TUSSEN DE CELLEN - vertaling in Spaans

• entre las células
• entre las celdas
• intercelulares

Voorbeelden van het gebruik van Tussen de cellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien compartimentering van biochemische pathways in en tussen de cellen maakt het moeilijk om de dynamiek van metabolieten en ionen kwantificeren middels extractie
Además, la compartimentación de las rutas bioquímicas dentro y entre las células hace que sea difícil de cuantificar la dinámica de metabolitos

kunt u verschillende stijlen kiezen voor de randen tussen de cellen en de randen om de cellen heen.
puede aplicar estilos diferentes a los bordes entre las celdas y los que envuelven al área seleccionada.

Dat zal het Medicijn van Licht via het element water communiceren met de vloeistoffen in en tussen de cellen van je lichaam, wat een kalmerend en evenwicht brengend effect bewerkstelligt.
El medicamento de luz, a través del elemento agua, se comunicará con los fluidos intracelulares e intercelulares de tu cuerpo, impartiendo un efecto calmante y equilibrante.

geen significante verschillen werden gevonden tussen de cellen die onderging de differentiatie van de adipogenic
no hay diferencias significativas entre las células que experimentaron la diferenciación adipogenic

Dat zal het Medicijn van Licht via het element water communiceren met de vloeistoffen in en tussen de cellen van je lichaam, wat een kalmerend en evenwicht brengend effect bewerkstelligt.
Entonces la Medicina de Luz, a través del elemento agua, se comunicará con los fluidos intracelulares e intercelulares de vuestro cuerpo, lo cual provee un efecto calmante y equilibrador.

er is zelfs een bewijs voor concurrentie tussen de cellen van de grootmoeder en het kind in de moeder.….
incluso hay evidencia de competencia entre las células de la abuela y del bebé dentro de la madre.…».

wordt het vet in de vorm van triglyceride vrijgegeven van de tussenliggende vloeistof tussen de cellen, waar zij enzymatisch aan glycerol
la grasa bajo la forma de triglicéridos se lanza en el líquido intersticial entre las células, donde se metabolizan enzimático al glicerol

boodschappers in de verschillende lagen van de huid om informatie tussen de cellen door te geven, en zo de manier waarop deze cellen functioneren te veranderen.
es decir, el actuar como mensajeros en las distintas capas de la piel para transmitir información entre las células, alterando el modo en que éstas funcionan.

de aanslutingen tussen de sensorische cellen en de auditieve zenuw met succes kunnen worden hersteld gebruikend de groeifactoren, zoals neurotrophins.
las conexiones entre las células sensoriales y el nervio auditivo se pueden restablecer con éxito usando factores de incremento, tales como neurotrophins.

er is zelfs een bewijs voor concurrentie tussen de cellen van de grootmoeder en het kind in de moeder.….
incluso hay evidencia de la competencia entre las células de la abuela y el bebé dentro de la madre.

van de'natrium/ kalium atp-asepomp', die de ionenbalans tussen de cellen en de extracellulaire vloeistof regelt die hen omringt.
que regula el equilibrio de iones entre las células y el líquido extracelular que las rodea.

een daaropvolgende splitsing van de openingparacellulaire pad tussen de cellen 15.
una abertura posterior de lavía paracelular entre las células 15.

wat hier verloren is gegaan, zijn de verbindingen tussen de cellen en niet de cellen zelf.
lo que se ha perdido en esta situación son las conexiones entre las células y no las células mismas.

oefent met de vibrationele bron in je, bloeit de communicatie tussen de cellen van je lichaam, net
practicando la resonancia con la vibración de la Fuente dentro de ti, la comunicación entre las células de tu cuerpo se optimiza al

die later de capaciteit van de huid vermindert om gezonde verbindingen tussen de cellen en tussen cellen en de basislaag te vormen.
que reduce posteriormente la capacidad de la piel de formar conexiones sanas entre las células y entre las células y la capa básica.

Als hoofdonderdeel van de vulstof tussen de cellen(bindweefselmatrix) ondersteunt dit het collageen en de elastische vezels
Como componente principal de las sustancias de relleno entre células(matriz del tejido conectivo),

de hersenen verbindingen tussen de cellen ontwikkelen en stollen, zodat het"een tweede natuur" voor ons wordt en we het zonder inspanning kunnen oefenen.
solidifique las conexiones entre sus células hasta el punto de que se convierta en una"segunda naturaleza" para nosotros y podamos practicarla sin esfuerzo.

moeten toch de ruimte tussen de cellen verschonen- wellicht zelfs vaker
limpiar el espacio entre sus células- tal vez más

De platen van honderden accu's worden tegelijkertijd in een tank gevormd, dit zorgt niet alleen voor evenwicht tussen de cellen van een accu maar ook voor evenwicht tussen de accu's van een productie partij.
Las placas de cientos de baterías se forman en un mismo tanque al mismo tiempo para proporcionar no sólo el equilibrio de las celdas de una batería, sino también el equilibrio de todas las baterías del mismo lote.

transport van watermoleculen en andere moleculen tussen de cellen mogelijk maken.
en las membranas celulares, para facilitar el transporte de agua y otras moléculas de una célula a otra.