TWEE KEER DAT - vertaling in Spaans

• dos veces que
• doble que
• segunda vez que

Voorbeelden van het gebruik van Twee keer dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat wat betreft de twee keer dat mij een motie van orde geweigerd werd,
Señor Presidente, que de las dos ocasiones en que se me rechazó una cuestión reglamentaria,

Dit is de tweede keer, dat je me naar een SD-kaart gevraagd hebt.
Esta es la segunda vez que me preguntó acerca de una tarjeta SD.

Dat is de tweede keer dat je Daniella' zij' noemt.
Van dos veces que llamas a Daniella como"ella.".

Dit is de tweede keer, dat hij iets van mij gestolen heeft.
Es la segunda vez que me roba.

Dat is de tweede keer dat je dat zegt.
Ya van dos veces que dices eso.

Het is de tweede keer, dat ik ze zie ruzie maken.
Es la segunda vez que he visto que los dos discutieran.

Dat is de tweede keer dat je haar aanraakt.
Eso es el doble que ahora le ha tocado.

Dit is nu al de tweede keer, dat ik mijn leven aan je dank.
Es la segunda vez que te debo la vida.

Dit is de tweede keer dat je langskomt in de laatste twee weken.
Esas dos veces que viniste a verme en las últimas dos semanas.

Dat is de tweede keer, dat je mijn leven red.
Es la segunda vez que me salvas la vida.

Dat is al de tweede keer, dat je dat vraagt.
Y esta es la segunda vez que me preguntas.

Dit was dus de tweede keer, dat ik op TV te zien was.
Esta es la segunda vez que te veo en tv.

Hé, dat is de tweede keer, dat ik dat vannacht tegen je zei.
Oye, es la segunda vez que lo digo esta noche.

Twee keer, dat is wat ze krijgt.
Dos strikes, eso es todo.

Dit is de tweede keer dat je ontsnapt.
Es la segunda vez que el acuchillador falla contigo.

Tweede keer dat ik je leven red.
Es la segunda vez que te salvo la vida.

Wat was de tweede keer dat hij je leven redde?
Cual fue la segunda ves que salvo tu vida?

Dit is de tweede keer dat Jamie Dornan vervelende opmerkingen heeft gemaakt.
Esta es la segunda ocasión en que Jamie Dornan ha hecho comentarios molestos.

Het is de tweede keer dat Trump opdracht geeft tot een aanval op Syrië.
Es la segunda ocasión en que Trump ordena ataques en Siria.

Dit is de tweede keer dat we samenwerken met….
Esta es la segunda ocasión en que colaboramos con esta….