TWEE VREEMDEN - vertaling in Spaans

• dos extraños
• dos desconocidos
• a dos desconocidos

Voorbeelden van het gebruik van Twee vreemden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Noomi Rapace als twee vreemden waarvan het onderlinge verlangen naar wraak hen samenbrengt.
Noomi Rapace como dos extraños cuyo mutuo deseo de venganza los une y hace desencadenar el caos.

Zal je nog dezelfde vrouw zijn, of zullen we elkaar opnieuw moeten leren kennen, als twee vreemden?
¿Serás la misma mujer o deberemos aprender a conocernos como dos extrañas?

Twee vreemden ontmoeten elkaar voor het eerst aan een oud tankstation in the middle of nowhere.
Dos desconocidos se encuentran por primera vez en una vieja estación de servicio.

Om de kosten te drukken verhuurt hij zijn flat aan twee vreemden voor telkens twee nachten per week.
Para compartir sus gastos, ha subalquilado su piso a dos desconocidos, a razón de dos noches por semana para cada una.

Er zijn talloze redenen waarom twee vreemden vrienden zouden kunnen worden, en veel van deze redenen steunen op overeenkomsten.
Existen numerosas razones por las que dos extraños pueden convertirse en amigos, y muchas de estas razones se basan en similitudes.

Daarentegen kan een ander persoon verlangen naar een triootje met twee vreemden waarin iedereen op dezelfde manier deelneemt.
Por el contrario, otra persona podría desear un trío con dos desconocidos en el que todos participaran por igual.

Bocholt(ots)- Uit angst gaf een 15-jarige maandag twee vreemden in Bocholt zijn Airpods-koptelefoon.
Bocholt(ots)- Por miedo, un joven de 15 años le dio a dos extraños en Bocholt sus auriculares tipo Airpods el lunes.

ervaring als een dans tussen twee vreemden die willen dat muziek niet langer termine.
la experiencia como una danza entre dos desconocidos que quieren que la música ya no viste termine.

De procedure is tamelijk eenvoudig: twee vreemden stellen elkaar om beurten 36 vragen die steeds persoonlijker worden
Así que el procedimiento es bastante simple: Dos extraños se turnan para hacerse 36 preguntas cada vez más personales

Ik deelde een tafel met twee vreemden- een uit Israël,
Estaba compartiendo una mesa con dos extraños, uno de Israel, el otro de Baltimore,

Blockchain stelt twee vreemden in staat om zonder vertrouwde derde partij of intermediair een transactie uit te voeren
Blockchain(cadena de bloques) permite a dos desconocidos realizar una transacción sin mediar una tercera parte de confianza

Beïnvloed door het grillige gedrag van twee vreemden… laat ze toe dat ze gevoelig wordt… voor de waanvoorstellingen van haar dode vriend.
influenciado por el errático comportamiento de dos desconocidos… ella se dejo entretener por las esquizofrénicas-paranoicas alucinaciones de su amigo muerto.

We zijn twee vreemde mensen in een hotelkamer.
Somos dos extraños en una habitación de hotel.

Holmes ontvangt twee vreemde brieven waarin wordt gesproken over vampiers.
Sherlock Holmes recibe dos extrañas cartas que hacen referencia a un vampiro.

Nsandreskethep. club wordt verspreid met behulp van twee vreemde technieken.
Nsandreskethep. club es propagarse a través de los dos extrañas técnicas.

Elephants Dream is het verhaal van twee vreemde karakters verkennen van een grillig
Elephant Dream" es la historia de dos extraños personajes que exploran una máquina caprichosa

Kohl ziet twee vreemde wezens verschijnen uit de container,
Kohl ve dos extrañas criaturas aparecen fuera del contenedor,

zijn kleine lieve zus Patti, twee vreemde en mysterieuze kinderen die in het bos leven.
dulce hermana Patti, dos extraños niños que parecen vivir en el bosque.

u dit samen kunnen doen met de hulp van twee vreemde technieken.
usted puede hacer esto junto con la ayuda de dos extraños técnicas.

Banjos, Spanje, de inwoners van het dorp gelegen in een grot, twee vreemd geklede kinderen Wie niet spreekt elke taal bekend
Banjos, España, los habitantes de la aldea situada en una cueva, dos extrañamente vestido niños Que no hablan cualquier idioma conocido