TWEEVOUDIGE - vertaling in Spaans

• doble
• dual
• dos
• duales
• dobles

Voorbeelden van het gebruik van Tweevoudige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

helpen te bepalen of een bedrijf de EU-wetgeving schendt wanneer het als identiek gepresenteerde producten van tweevoudige kwaliteit in verschillende landen verkoopt.
nacionales a determinar si una empresa está incumpliendo el Derecho de la UE al vender productos de calidad dual en diferentes países.

Tweevoudige kwaliteit bij levensmiddelen:
Dualidad en la calidad de los productos alimenticios:

Het tweevoudige verschil in de hoestdrempel is in omvang te vergelijken met de verandering die optreedt bij een acute infectie aan de luchtwegen.'.
La diferencia de doble en el umbral de la tos es comparable en magnitud con el cambio que se produce con la infección aguda del tracto respiratorio", añaden.

Deze tweevoudige evaluatie zal u inzichten in uw monumenten
Esta evaluación hecha dos veces, te dará ideas sobre tus marcas

de vermeerdering met 50% van het tweevoudige van het uitgangsbedrag wegens de duur van de inbreuk te hoog is.
el incremento en un 50% del doble del importe de partida, debido a la duración de la infracción, es excesivo.

In 1-2 weken een merkbare verhoging van penis, tweevoudige verhoging van de gevoeligheid.
En 1-2 semanas será un notable aumento en el tamaño del pene, aumento de dos veces en su sensibilidad.

Te nemen/ wissen douane voor de lederen portemonnee, herenportemonnee, herenportemonnee, portemonnee, tweevoudige portemonnee per persoon op de luchthaven.
Es necesario llevar/ eliminar las aduanas de la billetera de cuero, la billetera de hombre, la billetera de hombre, la billetera, la billetera plegable por persona en el aeropuerto.

Dat is 2,3 procent van het jaarlijkse Europese bbp of het tweevoudige van de jaarlijkse begroting van de Europese Commissie.
Una cifra que equivale al 2,3% del PIB anual de la Unión o al doble del presupuesto anual de la Comisión Europea.

met accumulatie tot ongeveer het tweevoudige.
una acumulación aproximada al doble.

Deze tweevoudige actie heeft geen andere zin
Esta doble operación no tiene otro sentido que el amor,

Overwegende dat op EU-niveau geen wetgevingsregels inzake tweevoudige kwaliteit voorhanden zijn waardoor het onmogelijk is kwaliteit te vergelijken of gevallen van tweevoudige kwaliteit vast te stellen en er geen instrumenten zijn die zouden kunnen worden gebruikt om de situatie te verhelpen;
Considerando que, dado que no existen normas legislativas sobre la calidad dual al nivel de la Unión, es imposible comparar o detectar casos de calidad dual y no existen instrumentos que puedan utilizarse para solucionar la situación;

Eva van energie voorzien door middel van tweevoudige voeding, want zij leefden zowel van voedsel
sus hermanos de Jerusem, obtenían su energía de una doble nutrición, manteniéndose a base de alimentos

Venezuela functioneert sinds 2017 in een staat van tweevoudige macht, toen een eenheidsregering werd verscheurd door de druk van de klassenstrijd enerzijds
Venezuela ha estado funcionando como estado de poder dual desde 2017, cuando el gobierno unitario se dividió por presiones de la lucha de clases

Deze tweevoudige verandering betekent dat de huidverzorging weer onder de loep moet worden genomen
Estos cambios duales significan la necesidad de reevaluar la pauta de cuidado de la piel para mantenerla sana,

Herinnert eraan dat het Parlement de Commissie meermaals verzocht heeft vast te stellen of tweevoudige kwaliteit negatieve gevolgen heeft voor de lokale
Recuerda que el Parlamento ha pedido en reiteradas ocasiones a la Comisión que determine si la calidad dual tiene efectos negativos en la producción local

van de btw-richtlijn dat op de factuur het adres van de opsteller van die factuur wordt vermeld, moet in het licht van die tweevoudige functie van de factuur worden beoordeeld.
de la Directiva IVA de incluir la dirección del emisor en la factura debe interpretarse a la luz de esa doble función de la factura.

Aangezien Azure PowerShell tweevoudige modules gebruikt, moet u beginnen met het openen van een ander Power Shell-venster
Como Azure PowerShell utiliza módulos dobles, debe comenzar abriendo otra ventana de Power Shell

Deze tweevoudige verandering betekent dat de huidverzorging weer onder de loep moet
Estos cambios duales significan la necesidad de reevaluar la forma en la que se brinda cuidado a la piel:

pioglitazon is onderzocht als tweevoudige therapie bij patiënten die eerst enkel met pioglitazon waren behandeld( met
pioglitazona como terapia dual en pacientes inicialmente tratados con pioglitazona sola(con o sin metformina

doorgegeven hoe de twee opgeheven vingers en de enkele hand Christus onze God openbaren in Zijn tweevoudige aard, maar enkelvoudige substantie.
cómo los dos dedos levantados en la misma mano revelan a Cristo nuestro Dios en su doble naturaleza pero única sustancia.