TYPOLOGIE - vertaling in Spaans

• tipología
• tipos
• tipologías
• tipo
• tipologia
• tipologóa

Voorbeelden van het gebruik van Typologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze afdeling staan de gevolgen van de in de algemene typologie genoemde gebeurtenissen centraal op de lokale eenheid.
Este capítulo se concentrará en los efectos que surten sobre las unidades locales los sucesos enumerados en la tipología general.

Voorts kunnen de demografische gebeurtenissen van de algemene in afdeling 12 gegeven typologie de kenmerken veranderen van lokale eenheden die hun identiteit behouden.
Además, los sucesos demográficos de la tipología general establecida en el capítulo 12 pueden alterar las características de las unidades locales que conservan su identidad.

Hij heeft een grote ervaring in het aanbieden van de correcte oplossingen volgens de werkelijke behoeften van de klant en de typologie van die installatie.
Propone, con una gran competencia, las soluciones adecuadas en función de las exigencias reales del cliente y del tipo de instalación.

Het Verdrag van Aarhus bevat de meest gedetailleerde typologie van de betrokken maatregelen.
En el Convenio de Aarhus es donde se desarrolla con más detalle la tipología de las medidas en cuestión.

De eigentijdse vertaling van deze modernistische elementen zorgt voor voldoende afwisseling in typologie van de 8 verschillende blokken.
La traducción contemporánea de estos elementos modernistas, garantiza la suficiente variedad en la tipología de los ocho bloques.

De verdeling van de bedrijven van het waarnemingsgebied, ingedeeld volgens de communautaire typologie van de bedrijven( ten minste overeenstemmend met de technisch-economische hoofdproduktierichting), evenals het in elk stratum te kiezen aantal bedrijven met boekhouding.
La distribución de las explotaciones del campo de observación clasificadas según la tipología comunitaria de las explotaciones( correspondiente por lo menos a las orientaciones técnico-económicas principales), así como el número de explotaciones contables que deban seleccionarse dentro de cada estrato.

In overweging 38 van de Uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement is bepaald dat de typologie van eigen werkzaamheden en werkzaamheden onder contract
Las normas de desarrollo del Reglamento financiero exigen en su considerando 38 que se especifiquen los tipos de acciones directas

Deze unieke typologie een duplex, in de bovenste verdieping,
Esta tipología única de un dúplex,

onderzoeken uitvoeren over het gebruik en de typologie van de Gebruikers van de Website,
análisis del uso y los tipos de usuarios del sitio,

Volgens de typologie is een behandeling voor erectiestoornissen,
Según la tipología es un tratamiento para la disfunción eréctil,

Deze bodemcatalogi moeten een biografie, een typologie en een opgave van de structuur van de bodem bevatten.
Estos catálogos deben incluir una biografía de los suelos, tipologías, estructuras y otras variables además de los usos,

Volledige informatie over elke typologie van verzamelde gegevens vindt u in de specifieke rubrieken van dit privacybeleid
Los detalles completos sobre cada tipo de datos recopilados se facilitan en las secciones específicas de esta política de privacidad

De typologie van deze woningen zijn perfect geïntegreerd in het landschap
La tipología de estas casas están perfectamente integrados en el paisaje rural

er behoefte is aan een meer coherente terminologie en een uitgebreide typologie en definitie van de belangrijkste categorieën van samenwerking.
una caracterización y una definición minuciosas délos principales tipos de cooperación existentes en la práctica.

flexibiliteit ten aanzien van omvang, typologie en indicatoren, door de evaluatie vooraf te vereenvoudigen
la flexibilidad en relación con el tamaño, tipo e indicadores, simplificando la evaluación ex ante

Typologie T0 appartement met mezzanine,
Tipología T0 apartamento con altillo,

Geschiedenis van Design, typologie van materialen, patroon maken worden onderzocht in deze visie altijd geleid door intense laboratoriumactiviteit in samenwerking met academici
La historia del diseño, la tipología de los materiales, la creación de patrones se exploran en esta visión, siempre guiada por una intensa actividad de laboratorio en colaboración con académicos

toegang tot functies om achtergronden te verwijderen, afhankelijk van de typologie van uw producten: AutoPNG,
acceda a las tres funcionalidades de recorte según el tipo de producto: AutoPNG,

In dit opzicht lijkt het op de typologie van het voetbalstadion dat we de afgelopen jaren hebben ontwikkeld, met als doel
A este respecto, se asemeja a la tipología del estadio de fútbol que hemos desarrollado en los últimos años,

De thuishaven is gevestigd in Santiago, op 5 minuten van het centrum van Viseu, met typologie T1, met een capaciteit voor maximaal 3 personen,
El puerto de origen se encuentra en Santiago, a 5 minutos del centro de Viseu, con la tipología T1, con capacidad para un máximo de 3 personas,