U STUREN - vertaling in Spaans

• enviar
• mandar
• enviemos
• enviamos
• envíe

Voorbeelden van het gebruik van U sturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier kunt u sturen in een nieuwe 140 x 200 cm dubbel bed slapen of gewoon zitten in de schommelstoel,
Aquí puede enviar una nueva cama para dormir 140 x 200 cm doble

Wanneer u ons belt, kunt u van ons verwachten dat we een ervaren monteur naar u sturen om u een uitstekende klantenservice te bieden.
Cuando nos llame, puede esperar que le enviemos un técnico de servicio experimentado a su hogar para brindarle un excelente servicio de atención al cliente.

Met e-mail retargeting, u sturen e-mails naar klanten die producten aan hun winkelwagen toegevoegd
Con correo electrónico retargeting, enviar correos electrónicos a los clientes que añadido productos a su cesta,

We kunnen u bijvoorbeeld helpen uw dichtstbijzijnde hotel te vinden of u berichten sturen die voor u van belang kunnen zijn op basis van uw huidige locatie.
Por ejemplo, te ayudamos a encontrar el hotel más próximo o te enviamos mensajes que podrían interesarte según tu ubicación actual.

Let op dat u de mogelijkheid wordt geboden ervoor te kiezen om deze e-mailberichten niet te ontvangen in elke e-mail die wij u sturen.
Toma en cuenta que tendrás la oportunidad de elegir no recibir estos mensajes en cualquier correo electrónico que enviemos.

Terwijl de meisjes onbeperkt berichten meteen als een man kan schrijven kunt u sturen alleen één bericht per 10 minuten
Mientras que las niñas pueden escribir mensajes ilimitados de inmediato como un hombre solo puede enviar un mensaje por 10 minutos

Hij zal dan Jezus weer naar u toe sturen, van Wie al tevoren vaststond dat Hij uw Messias( A) zou zijn.
Y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado.

De informatie die we u sturen over bonussen, promoties
La información que enviamos sobre bonificaciones, promociones

Als gevolg van dit, kunt u informatie sturen naar de derde partij dat u op een bepaald deel van onze Platform bekijkt.
Como resultado de esto, puede enviar al Tercero la información que está viendo en cierta parte de nuestra Plataforma.

Moneybookers biedt real-time transacties dus wanneer u geld sturen het onmiddellijk beschikbaar moet zijn.
Moneybookers proporciona transacciones en tiempo real, de modo cada vez que envíe dinero que deben estar disponibles inmediatamente.

kunt u ook sturen een bericht naar je lichaam dat het moet richten
que también puede enviar un mensaje a su cuerpo que debe apuntar

e-mail zorgen dat u sturen programmatisch niet automatisch gemarkeerd als spam?
el correo electrónico que envíe programáticamente no se marque automáticamente como spam?

kunt u sturen naar de printer om het tekenpapier tekening hebben
puedes enviar a la impresora el dibujo para tener en papel el dibujo

Als gevolg van dit, kunt u informatie sturen naar de derde partij dat u op een bepaald deel van onze Platform bekijkt.
Como resultado de esto, puedes enviar a la compañía de terceros la información que estás viendo en una cierta parte de nuestra Plataforma.

dan kunt u sturen onze vriendelijkheid en wensen voor je moeder Manoli.
por favor enviar nuestra amabilidad y deseos a su madre Manoli.

speciale waarom niet een materieel geschenk, kunt u Cupido sturen om je liefde te uiten zonder geld.
ser un regalo material, puedes enviar a Cupido para expresar tu amor sin gastar dinero.

dan kunt u sturen mappen zeer nuttig.
puede enviar carpetas de gran utilidad.

Na bevestiging van uw reservering kunt u sturen naar Smugglers Cove te bevestigen van uw vlucht aankomst eventuele verdere details& reservatie eisen.
Después de confirmar tu reserva, envía un mensaje de correo electrónico a Smugglers Cove para confirmar los detalles de tu vuelo de llegada y cualquier requisito de alojamiento que necesites para este paquete turístico.

AS- Welke boodschap wilt u sturen aan de democratische arbeidersactivisten in de wereld over de situatie in Honduras?
¿Qué mensaje enviaría a los activistas obreros y democraticos del mundo en relación a la situación en Honduras?

De belangrijkste reden is dat ze u enquêtes sturen die aansluiten op hun behoeften en als u de verkeerde gegevens invult wordt u automatisch gediskwalificeerd voor sommige enquêtes.
La razón principal para esto es que ellos enviarán encuestas solo si cumples con sus requerimientos y si llenas información errónea, serás automáticamente descalificado para la encuesta.