UIT DE HAVEN - vertaling in Spaans

• del puerto
• de los muelles
• de el puerto

Voorbeelden van het gebruik van Uit de haven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verse vis uit de haven wordt binnengebracht.
se trae pescado fresco del puerto.

Nooit meer dan 24 uur op zee blijven tussen het tijdstip van vertrek uit de haven en het tijdstip van terugkeer naar de haven..
Nunca pasan más de 24 horas en el mar, desde la hora de salida del puerto hasta la de regreso a él.

En we hebben een video van je vertrek uit de haven, rond de tijd van zijn dood.
Y hay un video que muestra cuando sales del puerto… cerca de la hora de su muerte.

Er zijn dag visreizen uit de plaatselijke haven een aantal van de beste diepzeevissen in Zuid-Californië.
Hay excursiones de pesca de un día fuera del puerto local de algunos de los mejores pesca de altura en el sur de California.

Voordat we uit de haven wegvoeren, verstopten ze de drugs over de hele boot.
Antes de salir del puerto, se encargaron de ocultar drogas en todo el barco.

Je vertrekt over twee dagen uit de haven van Partageuse en vaart van daaruit naar Janus.
Irá al puerto Partageuse en dos días y en velero desde allí a Janus.

Het heeft nog eens 250 jaar geduurd voordat de handelaren uit de drukke haven van Killybegs in county Donegal besloten een vuurtoren voor deze locatie te laten bouwen.
Pasaron otros 250 años hasta que los mercaderes y comerciantes del concurrido puerto de Killybegs en Donegal decidieron que este lugar necesitaba un faro.

hij haalde ons uit de haven op tijd en legde ons het eiland uit
que nos recogió en el puerto en el tiempo y explicó la isla para nosotros

Uiterlijk bij vertrek uit de vorige haven, indien de duur van de reis minder dan 24 uur bedraagt.
A más tardar en el momento de salir del puerto anterior, si la duración del viaje es inferior a 24 horas.

M'n man is uit de haven van Long Beach opgevist… met een grote schoepwond in z'n lichaam.
Mi marido fue rescatado del puerto de Long Beach… con un trozo de hélice clavado en el cuerpo.

Makti haalden ons uit de haven en gaf ons veel informatie om te genieten van Rhodos op zijn best.
El Sr. Makti nos recogió en el puerto y nos proporcionó un montón de información para disfrutar de Rodas en su mejor momento.

wij in Gitmo waren… filterde wij geen water uit de haven omdat wij niet wisten
no filtramos el agua de la bahía porque no sabíamos

Kijken naar de boten die in en uit de haven van Bergen, was geweldig.
Observando los barcos que entran y salen del puerto de Bergen fue maravilloso.

Wij bieden gratis vervoer bij aankomst naar onze klanten uit de haven of de luchthaven naar het ANNY STUDIOS.
Ofrecemos servicio de traslado gratuito a la llegada a nuestros clientes desde el puerto o el aeropuerto a los Studios Anny.

Het Madada Mogador kijkt uit de oude haven en het strand en biedt comfort
El Hotel Madada Mogador ofrece vistas al puerto viejo y a la playa

De producten uit de Nederlandse haven of uit Hamburg krijgen we al de volgende dag.
Los productos que llegan a los puertos de Países Bajos o Hamburgo los recibimos ya al día siguiente.

Dit zijn enkele reizen of'open-jaw'-reizen die uit de ene haven vertrekken en in een andere haven eindigen.
Estos cruceros son solo de ida o viajes open jaw que comienzan en un puerto y finalizan en otro.

Elke woensdag vertrekt er 'n vrachttrein uit de haven van Long Beach… vol met fabriekschemicaliën.
Los miércoles un tren de carga deja el puerto de Long Beach cargado con químicos industriales.

Met als gevolg dat 20.000 machinegeweren uit Tsjechië wel uit de Rotterdamse haven naar Sri Lanka worden vervoerd.'.
Con la consecuencia de que 20.000 metralletas de la República Checa pueden ser enviadas hacia Sri Lanka a través del puerto de Rotterdam.”.

ontspan in een van de comfortabele zithoeken terwijl u uit de haven van Amoudi vaart.
relájese en una de las confortables zonas de asientos mientras sale del puerto de Amoudi.