UITBARSTENDE - vertaling in Spaans

• erupción
• erupciones
• irrupción

Voorbeelden van het gebruik van Uitbarstende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is niet de tijd om te beginnen uitbarstende vulkaan, zal dit de cellen die u zo moeizaam opgebouwd te vernietigen.
el terremoto, no es el momento de comenzar volcán en erupción, esto destruirá las células que con tanto esfuerzo acumulado.

Barbados, het meest oostelijke eiland van het Caribisch gebied Kleine Antillen, is een koraal eiland in de prehistorie gevormd door uitbarstende vulkanen. Al die activiteit is de hedendaagse bezoekers liet een 21-mijl lange speeltuin.
Barbados, la isla más oriental de las Antillas Menores del Caribe, es una isla de coral formado en tiempos prehistóricos por los volcanes en erupción.

Monowai is uitbarstende.
Monowai ha estado en erupción.

haar gif verspreid door zijn hele lichaam uitbarstende in open puisten dat zijn dood binnen het veroorzaaktweek.
su propagación veneno rápidamente a través de toda su cuerpo en erupción en pústulas abiertas que causaron su muerte dentro de lasemana.

Monowai is uitbarstende.
Monowai está en erupción.

met gesloten ogen een stroom van fantastische beelden"zag", die veranderden in spiralen en uitbarstende fonteinen, maar ook zijn gehoor leek zich verbonden te hebben met deze stroom
ahora no solo"veía" una corriente de imágenes fantásticas que torcían en espirales y estallaban en fuentes de colores con los ojos cerrados,

Die zal uitbarsten als Mount Saint Helens of zo.
Hará erupción como el monte St. Helens o algo así.

Laat je woede uitbarsten. Onderdruk het niet.
Deja que tu ira haga erupción.

De vulkaan is aan het uitbarsten!” schreeuwde iemand.
El volcán está en erupción!", gritó alguien.

De vulkaan gaat uitbarsten.
El volcán hará erupción.

Vulkanen uitbarsten op plaatsen waar de platen te ontmoeten in de aardkorst.
Los volcanes estallan en lugares donde las placas se encuentran en la corteza terrestre.

Voor de wateren uitbarsten in de woestijn, en torrents in eenzame plaatsen.
Porque las aguas han estallado en el desierto, y torrentes en lugares solitarios.

Vulkanen uitbarsten herhaaldelijk gedurende meerdere miljoenen jaren.
Los volcanes hicieron erupción repetidamente durante varios millones de años.

Ze in tranen uitbarstte in het vooruitzicht van de vreemdeling.
Rompió en llanto, en medio del maizal extranjero.

Het polymeer kan in vlammen uitbarsten bij een harde klap.
Ese polímero puede estallar en llamas con un fuerte impacto.

True, de kinderen van vandaag zijn vaak de tanden uitbarsten laat.
Es cierto que los niños de hoy son a menudo los dientes erupcionan tarde.

niet normaal kan uitbarsten).
no pueden brotar normalmente).

substantie deed mijn zintuigen uitbarsten.
textura hacía explotar mis sentidos.

Analyse: Indiase troepen schieten traangas af terwijl massale protesten uitbarsten in Srinagar.
Análisis: las tropas indias disparan gases lacrimógenos cuando estallan las protestas masivas en Srinagar.

Teide is een actieve berg die uitbarstte in 1909.
Teide es una montaña activa que estalló en 1909.