UITBESTEDEN - vertaling in Spaans

• subcontratar
• externalizar
• externalización
• delegar
• subcontratación
• externalizan
• outsourcing
• tercerización
• encargar
• tercerizar

Voorbeelden van het gebruik van Uitbesteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is winstgevend als ze je uitbesteden.
Es lucrativo cuando haces un subcontrato.

Hopelijk kunnen we dat uitbesteden.
Esperemos poder contratar eso.

Uitbesteden voor lange tijd,
Zonificación durante largos períodos de tiempo,

Uitbesteden gaat dagen duren.
Descubrirlo llevará días.

Wat het Vaticaan deed was het uitbesteden van deze technologie aan de CIA en het Pentagon aan
Lo que el Vaticano hizo fue subcontratar la tecnología y la dio al Pentágono

Dit kunnen zij zelf doen of uitbesteden aan een tussenpersoon, zoals een expediteur,
Pueden hacerlo ellos mismos o externalizar esto a intermediarios, como un agente de carga,

Daarom is het uitbesteden van uw socialemediamarketing aan marketingprofessionals uw beste optie, omdat zij experts zijn in copywriting.
Por lo tanto, subcontratar su marketing en redes sociales a profesionales de marketing es su mejor opción, ya que son expertos en redacción publicitaria.

Ook kunt u de diensten van de deskundigen te nemen door het uitbesteden als Uitsnede Het beeld heeft een ervaren team dat werkt op uw projecten. Geweldig!
También, puede tomar los servicios de los expertos por la externalización como Recortable imagen tiene un equipo de expertos que trabajan en sus proyectos.¡Estupendo!

Dit is ideaal voor grote bedrijven die willen grote order volumes uitbesteden, en het is handig
Esto es ideal para grandes empresas que quieren externalizar grandes volúmenes de pedidos, y es conveniente

of eventueel uitbesteden aan een derde partij(wij kunnen u hierin prima adviseren).
o posiblemente subcontratar a un tercero(podemos asesorar bien en el presente documento).

Het uitbesteden van wat moet worden uitbesteed,
Delegar lo que deben ser subcontratados,

Het uitbesteden van logistieke activiteiten is een strategisch besluit dat een functionele en soms emotionele invloed
La externalización de las actividades logísticas es una decisión estratégica que tendrá un impacto funcional,

dit gemakkelijk te identificeren, bijvoorbeeld een luchtvaartmaatschappij ticketing bedrijf kunnen uitbesteden van onderhoud en software naar een ander bedrijf.
por ejemplo una compañía aérea de billetes empresa puede externalizar y mantenimiento de software de seguridad a otra empresa.

Wat het Vaticaan deed was het uitbesteden van deze technologie aan de CIA en het Pentagon aan
Lo que hizo el Vaticano fue subcontratar la tecnología y entregarla al Pentágono

Het is niet iets wat je kunt uitbesteden aan een elektronische butler-
No es algo que se pueda delegar en manos de un“mayordomo electrónico”,

Het uitbesteden van uw foto's te bewerken werk kan u helpen in het zijn meer creatief zijn
La externalización de su trabajo de edición de fotos que puede ayudar a ser más creativo

ik bedoel hoe kon een fotograaf uitbesteden zijn werk om een foto te bewerken bedrijf?
me refiero a cómo podría un fotógrafo externalizar su trabajo a una empresa de edición de fotos?

Bij het uitbesteden heeft u alleen te maken met de ontwikkelkosten van het product waarvoor u de business case heeft gemaakt.
Con la subcontratación, solo tiene que lidiar con los costos de desarrollo del producto para el que creó un caso de negocio.

Tot vorig jaar aanvaardde ik eenvoudig de nadelen van het uitbesteden van het printen van de bijsluiters,
Hasta el año pasado había aceptado las desventajas de subcontratar la impresión de prospectos

Organisaties die diensten uitbesteden aan cloudserviceproviders hebben een aantal zorgen over de beveiliging van hun gegevens en informatie.
Las organizaciones que externalizan servicios a los proveedores de servicios de la nube tienen una serie de preocupaciones sobre la seguridad de sus datos e información.