UITDEELT - vertaling in Spaans

• reparte
• distribuye
• da
• entrega
• dispensa
• repartiendo
• dar
• dando
• entregue

Voorbeelden van het gebruik van Uitdeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vond het al vreemd een marinier die stalen uitdeelt, geef me dat.
Pensé que era raro que un marinero estuviera entregando muestras Dame eso.

Zo'n door en door slecht mens dat met Halloween rozijnen uitdeelt.
El tipo de persona malvada que les da pasas a los niños en halloween.

En als je gratis monsters uitdeelt.
Y si está dando muestras.

Is het zijn meester van de cacaoplantage die de slagen uitdeelt?
¿Es su amo de la plantación de cacao el que está dando las palizas?

Hand: De vijf kaarten die de machine aan de speler uitdeelt.
Mano: Las 5 cartas que le reparte la máquina al jugador.

gehoorzaam de charisma's die de Geest onophoudelijk uitdeelt!
obediencia los carismas que el Espíritu concede sin cesar!

hij is degene die de missies uitdeelt.
y él es el que está repartiendo las misiones.

dit is wat ICANN uitdeelt wanneer u om een IP-bereik van een netwerk vraagt.
es lo que ICANN reparte cuando solicita un rango de IP de red.

De 'schatten' der Kerk waaruit de paus de aflaat uitdeelt, zijn in de gemeente van Christus niet duidelijk genoeg aangegeven of bekend gemaakt.
Los tesoros de la iglesia, de donde el papa distribuye las indulgencias, no son ni suficientemente mencionados ni conocidos entre el pueblo de Dios.

Overtuig voorbereid verbaasd te zijn in het licht van het feit dat Chaturbate uitdeelt geheel gratis ontdaan cams.
Persuadir preparado para ser sorprendido a la luz del hecho de que Chaturbate reparte levas despojado totalmente gratis.

Alison groene schrijft de populaire vragen een manager blog waar ze uitdeelt advies over carrière,
Alison Verde escribe la conocida Pregunte un blog Gerente de donde ella da consejos sobre la carrera,

Overwegende dat een tank heeft een vaste hoeveelheid zuurstof die het uitdeelt, een concentrator filters in lucht,
Considerando que un tanque tiene una cantidad de oxígeno que distribuye, un filtros de concentrador de oxígeno en el aire,

Ik denk ook aan een lieve vrouw in onze gemeente, die evangelisatiefoldertjes uitdeelt bij ons kantoor.
Pienso también en una querida mujer en nuestra iglesia quien reparte tratados evangelísticos cerca de nuestras oficinas.

Hier is het Alexander Bowen die bevelen uitdeelt… en het vrouwvolk luistert naar wat ik zeg. Duidelijk?
Aquí es Alexander Bowen quien da las órdenes… y vosotras a obedecer.¿Está claro?

Onder zijn kussen verbergt hij voortdurend een doos met geconsacreerde hosties die hij, als diaken, uitdeelt aan zijn broeders in het geloof.
Bajo su almohada, oculta permanentemente una caja que contiene Hostias consagradas y que distribuye, en calidad de diácono, a sus hermanos en la fe.

AZBrainfood is een organisatie die op discrete wijze rugzakjes met voedsel uitdeelt aan kinderen die anders het hele weekend honger zouden lijden.
AZBrainfood es una organización que discretamente entrega mochilas de comida a niños que de otra manera pasarían hambre los fines de semana.

hij constant zwijggeld uitdeelt aan alle vrouwen die hij genaaid heeft.
considerando que reparte constantemente dinero para silenciar a todas las mujeres que se cogió.

Het is de “levensadem” die de Kerk uitdeelt aan menselijke gemeenschap
Es el"soplo de vida" que la Iglesia dispensa a la sociedad humana

Wanneer iemand uitdeelt van hetgeen hij heeft ontvangen-
Quien da de lo que ha recibido,

Carol het wapenarsenaal bereikt en wapens uitdeelt aan de overlevenden.
Carol lucha en su camino a la sala de armas y distribuye armas a los sobrevivientes.