UITDEELT - vertaling in Duits

• verteilt
• austeilt
• gibt
• verteilen
• verteilst
• austeilst

Voorbeelden van het gebruik van Uitdeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u hun rantsoenen uitdeelt, ga ik met deze groep verder.
Geben Sie die Rationen aus, dann begleite ich diese Gruppe.

Rube die Post-its uitdeelt.
Rube vor, als ich die Merkzettel austeilte.

Je moet met het joch praten die dit uitdeelt.
Sie sollten mit dem Jungen sprechen, der das verteilt.

Ik ben diegene die de bevoegdheid uitdeelt.
Ich bin derjenige, der Freigabe erteilt.

Ik probeer te begrijpen waarom je die dingen niet wist voor je ze uitdeelt.
Ich verstehe nicht ganz, warum du nicht alles löschst, bevor du sie verschenkst.

Ching, kun je even praten met de man die deze pakken uitdeelt?
Ching. Könnten Sie mal mit dem Mann reden, der die Anzüge ausgibt?

Enterprise kan dienen als commandoschip dat bevelen uitdeelt.
Die Enterprise könnte als Kommandoschiff fungieren und alle Befehle ausgeben.

Een regionaal stimuleringsbeleid dat lukraak financiële middelen uitdeelt, opent de deur voor corruptie.
Eine regionale Förderpolitik, die nach dem Gießkannenprinzip umverteilt, öffnet der Korruption Tür und Tor.

door slecht mens dat met Halloween rozijnen uitdeelt.
der Kindern an Halloween Rosinen schenkt.

het is alsof iPods uitdeelt.
als ob man ihnen iPods geben würde.

Zolang je maar onthoudt wie de bevelen uitdeelt.
Wenn Sie nicht vergessen, wer Befehle erteilt.

Dan ontmoet hij het meisje bij de bron dat water uitdeelt.
Dann trifft er das Mädchen von der Quelle, eine, die das Heilwasser ausschenkt.

het hotel gratis kaartjes uitdeelt als snoep voor Halloween?
wo das Hotel doch Freikarten verteilt, als wären es Halloween-Süßigkeiten?

kip en varkensvlees uitdeelt.
Hühnchen und Schweinefleisch verteilt.

70 stoten per ronde uitdeelt.
70 Schläge pro Runde austeilt.

een die zijn schatten onzelfzuchtig uitdeelt aan de behoeftigen.
einer der seine Schätze selbstlos verteilt unter den Bedürftigen.

Wat zeg je tegen die condoomman die kapotjes in India uitdeelt? Moest ik over m'n kleuterschoolblog beginnen?
Was sollte ich dem Typen sagen, der in Indien Kondome verteilt? -Ja?

Kijken of we een vriend hebben die zo'n schatje die constant kusjes uitdeelt, wil.
Das dauernd Gratis-Küsse verteilt. Ich muss sehen, ob irgendwelche Freunde dieses total liebenswerte Tier haben wollen.

hij onder de jongeren, christen of niet, uitdeelt.
die er unter den Jugendlichen verteilte, ob sie nun Christen waren oder nicht.

Overwegende dat een tank heeft een vaste hoeveelheid zuurstof die het uitdeelt, een concentrator filters in lucht,
Während ein Tank hat eine bestimmte Menge an Sauerstoff, die es verzichtet, einen Konzentrator Filter in Luft,