UITHANGT - vertaling in Spaans

• está
• jugando
• pasado

Voorbeelden van het gebruik van Uithangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar je maar de fan uithangt.
Dreamwidth, o donde quiera que seas fan!

zou maken ons bewust van de groepen uithangt.
simplemente hacernos conscientes de los grupos paradero.

X20 yrd-raster. Elke speler begint met een pinnetje dat in de achterkant van hun korte broek is gestopt en uithangt(dwz als een staart).
X20 yrd grid Cada jugador comienza con un pinnie metido en la parte posterior de sus pantalones cortos y colgando(es decir, como una cola).

eet 300x zijn eigen gewicht op een dag, totdat hij zo vol zit dat hij zich uithangt en gaat slapen.
hasta que de tal manera se abotaga que se cuelga y se duerme.

ik moet nog een smoes bedenken voor waar mijn partner uithangt.
tengo que trabajar en mi ultima excusa donde mi pareja se esconde.

Wat we niet weten is… waar hij nu uithangt en wat zijn volgende zet zal zijn.
Esto es lo que no sabemos… donde mierda está ahora mismo y que hará luego.

Elke speler begint met een pinnetje dat in de achterkant van hun korte broek is gestopt en uithangt(dwz als een staart).
Cada jugador comienza con una pinnie metida en la parte posterior de sus pantalones cortos y colgando(es decir, como una cola).

Als ze op school is weet ik in ieder geval waar ze uithangt.
Cuando ella esta en la escuela, por lo menos yo se donde esta todo el dia.

Als alternatief, als een jock uithangt met een stel nerds en alle jock praat over sporten,
Alternativamente, si un jock está colgando-hacia fuera con un manojo de empollones

Ik weet niet waar Nelson uithangt of van wat jij er van af weet,
No sé en qué anda Nelson o lo que sabes sobre dónde está,

Als je de cowboy wilt uithangen, gebruik dan gewoon je korting als werknemer.
Si querías jugar a los vaqueros podías usar tu descuento de empleado.

Je kan de treurige revolutionair uithangen als ik niet in de buurt ben.
Puedes jugar a la revolucionaria afligida cuando yo no este alrededor.

En als je hier het mietje blijft uithangen, dan heb je een probleem.
Y si sigues jugando, coño por aquí.

Hij mag de gekke geleerde uithangen en de afdeling loopt gesmeert.
Él juega al científico loco, y su departamento está encarrilado.

Als je de producer wil uithangen, denk dan aan het verzekeringsrisico.
Si quieres jugar a los productores, considera todos los riesgos.

Maar jij wou de held uithangen.
Pero tenías que jugar al héroe.

Uw bevelhebber moet de held uithangen.
El capitán debe jugar al héroe.

Dus je gaat het slachtoffer uithangen.
Entonces vas a jugar a la víctima.

Of wil je eerst de slechte smeris uithangen?
¿No quiere jugar al policía malo primero?

Wil je echt de superheld uithangen?
Quieres jugar a los superhéroes,¿verdad?