EL DIA - vertaling in Nederlands

• de dag

Voorbeelden van het gebruik van El dia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Leer más sobre Diez entretenidas maneras de celebrar el dia de la Tierra.
Leer meer over 10 manieren om de dag van de aarde te vieren.

El dia que hagan una jornada de puertas abiertas(que se hacen) pregunta!
Een dag die past bij OpenDoor: vol plezier!

Tomate el dia libre.
Neem een dag vrij.

Bueno se acabo el dia cariño.
Goede Ik klaar ben met het day lieverd.

Tal vez sería mejor pedirle que se quedara todo el dia.
Misschien is het beter om haar te vragen voor de hele dag.

Los chicos se sienten como si tuvieran el dia libre.
Iedereen denkt dat ze een dagje vrij hebben.

Al final del dia.
Einde van het daglicht.

No podemos hacer esto todo el dia, Roy.
We kunnen dit alle dagen doen, Roy.

Si, lo has dicho todo el dia.
Ja, dat heb je vandaag al vaker gezegd.

Chalet de Niza, pannkeeks Y todo el dia escalando.
Leuke chalet, pannenkoekjes en hele dagen klimmen.

No me gusta mucho el dia.
Ik ben niet zo'n dagmens.

Ahora te voy a cantar villancicos todo el dia.
Jij weet het niet. Ik zal je alle dagen bezingen.

Pero concentremonos en ti, la dama del dia.
Nu jij. De vrouw van de avond.

Y la va a apalear todo el dia y toda la noche.
En hij gaat haar dag en nacht knuppelen.

Cocina abierta todo el dia.
Keuken alle dagen open.

dijo que se tomaria el dia libre.
ze zei dat ze een dag vrij nam.

Estos chicos se envían mensajes todo el dia.
Kinderen sms'en elkaar de hele tijd.

Es lo que llamamos el dia- el dia-…¿No te acuerdas?
Twee nog wel! Dat noemen we de dia… De dia.

Por que?- porque tenemos el dia libre.
We hebben vandaag vrij.

Decisión de 17 de abril de 1991 no publicada aún en el Dia.
En Besluit van 17 april 1991 nog niet verschenen in het Publika.