UITWISSELING - vertaling in Spaans

• intercambio
• cambio
• intercambiar
• intercambios
• intercambiando
• cambios
• intercambien

Voorbeelden van het gebruik van Uitwisseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er wordt geschat dat na de uitwisseling bevolking van 1923, Macedonië moest 200.000 tot 400.000 Slavic sprekers.
Se considera que después de los cambios demográficos de 1923, Macedonia tenía 200.000 a 400.000 altavoces eslavos.

Uitwisseling van informatie over de preventie van valsemunterij
Intercambiando información sobre la prevención de la falsificación

De overeenkomst eindigde de schermutselingen en de uitwisseling van artillerievuur die vaak langs de Israëlisch-Syrische demarcatielijn had plaatsgevonden.
El acuerdo terminó las escaramuzas y los cambios del fuego de la artillería que había ocurrido con frecuencia a lo largo de la línea del alto el fuego israelí-siria.

Deze bepaling staat een eventuele uitwisseling van technische informatie tussen de fabrikant en de aangemelde instantie niet in de weg.
Esto no excluye la posibilidad de que el fabricante y el organismo notificado intercambien información técnica.

De volgehouden verspeiding en uitwisseling van informatie over het verzet van het volk tegen sektarisme
Continuar difundiendo e intercambiando información sobre la resistencia popular al sectarismo

We hebben geen betrekking op de verzendkosten van terugkeer of uitwisseling van de juiste volgorde pakket(zowel vertrekkende
No cubrimos el costo de envío de devoluciones o cambios de paquete para la derecha, usted será responsable

De partijen een forum te bieden voor de uitwisseling van informatie over kwesties die verband houden met antidumpingmaatregelen,
Proporcionar un foro para que las Partes intercambien información sobre cuestiones relacionadas con las medidas antidumping,

Er moet ook worden nagedacht over de belangrijke rol van de uitwisseling van goede praktijken binnen dit beleidskader.
También se debe dar consideración al papel principal que se desempeña intercambiando buenas prácticas dentro de estas políticas.

We hebben geen betrekking op de verzendkosten van het rendement of de uitwisseling van goede volgorde pakket,
Geen cubrimos el costo de envío devoluciones o de cambios de paquete para la derecha,

Voor twee hosts IP-datagrammen uitwisseling moeten beide hosts een route naar elkaar hebben
Para que dos host intercambien datagramas IP, ambos deben tener

Vaak ondersteunt NGK de klanten al voor de officiële projectstart van nieuwe ontwikkelingen door gemeenschappelijke tests, uitwisseling van knowhow en door het leveren van proefmodellen.
NGK da apoyo a sus clientes incluso ya antes del inicio oficial de los proyectos de nuevos desarrollos realizando pruebas conjuntas, intercambiando know-how y suministrando modelos.

Retourneren en uitwisseling zal alleen plaatsvinden voor Quality Issues& Mis-Shipment(in aanmerking komende producten).
Las devoluciones y cambios sólo se producirán para la Calidad y Asuntos retraso de envío(por productos elegibles).

Dit is een kopie van een e-mail van u aan Rechter Parks, informatie uitwisseling over welke schikking voor uw cliënt acceptabel zou zijn?
Es una copia de un correo de usted al Juez Parks, intercambiando información acerca de qué acuerdo sería conveniente para su cliente.¿Sí?

Terugkeer& Terugbetaling: Terugkeer en uitwisseling zijn geaccepteerd binnen 7 dagen sinds u de producten ontvangen.
Devolución y reembolso: Se aceptan devoluciones e cambios en un plazo de 7 días desde la recepción de los productos.

Wij hebben geen betrekking op de verzendkosten van het rendement of de uitwisseling van juiste volgorde pakket,
No cubrimos el costo de envío de devoluciones o cambios de paquete para la derecha,

Een betere uitwisseling van best practice tussen de netwerken van regionale
Cambios de buenas practicas entre las redes de destinos regionales

Zokan niet alleen de nieuwe montage, maar ook de uitwisseling'oud tegen nieuw' letterlijk in eenhandomdraai worden gerealiseerd.
Así es posible realizar tanto montajes nuevos como los cambios de"viejo por nuevo" literalmente en un instante.

Zappos verkoopt dezelfde schoenen die iedereen doet- maar hun terugkeer en uitwisseling proces is ongelooflijk eenvoudig,
Zappos vende los mismos zapatos que todos los demás-, pero sus cambios y devoluciones de proceso es increíblemente fácil,

(B) 383 Media Moge u laden voor extra kosten als gevolg van uitwisseling u de levering aan uw adres Na het versturen van uw bestelling;
(B) 383 Medios que pueden cobrar por los costes adicionales derivados de los cambios que realice en su dirección de entrega después de enviar su orden;

Hoofdstuk 3 4- uitwisseling met en ondersteuning van partners, met inbegrip van het studiebezoekenprogramma.
CAPÍTULO 3 4- INTERCAMBIO Y APOYO A LOS ASOCIADOS, INCLUIDO EL PROGRAMA DE VIAJES DE ESTUDIO.