UNANIEM - vertaling in Spaans

• unánime
• unánimemente
• unanimidad
• unánimamente
• unánimes

Voorbeelden van het gebruik van Unaniem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aardbei is over het algemeen unaniem, bij mensen, maar ook bij dieren,
La fresa es generalmente unánime, en humanos, pero también en animales,

de Raad unaniem heeft besloten dat 11 landen aan de ene munt zullen meedoen.
el Consejo decidió por unanimidad que 11 países se incorporaran a la moneda única.

kan worden opgemerkt dat niet iedereen unaniem is in hun mening.
se puede notar que no todos son unánimes en su opinión.

werkprogramma van de Commissie, wat het Parlement unaniem heeft veroordeeld.
una decisión que el Parlamento ha condenado unánimemente.

Alle besluiten van ECHA betreffende beoordeling moeten unaniem gesteund worden door de lidstaten.
Todas las decisiones de evaluación adoptadas por la ECHA deben contar con el respaldo unánime de los Estados miembros.

kan worden opgemerkt dat iedereen unaniem is in hun mening.
se puede observar que todos son unánimes en su opinión.

inclusief Groot-Brittannië, unaniem het besluit genomen dit observatorium op te zetten.
incluida Gran Bretaña, decidió unánimemente crear este observatorio.

Allen moeten unaniem zijn in het ondubbelzinnig veroordelen van deze misdaden
Todos deben ser unánimes al condenar estos crímenes

In de hoorzitting heeft zij over het uitdelen van subsidies aan criminele vrienden hetzelfde verhaal gehouden dat in 1997 door het Nederlandse parlement unaniem werd afgewezen.
Cuando se le preguntó en su comparecencia sobre la concesión de subvenciones a amigos criminales, dio la misma explicación que el Parlamento neerlandés rechazó unánimemente en 1997.

Allen moeten unaniem zijn in het ondubbelzinnig veroordelen van deze misdaden
Todos deben ser unánimes en condenar sin ambigüedad alguna estos crímenes

Waarom onderschrijven experts over de hele wereld unaniem het gebruik van dit product:?
¿Por qué los expertos de todo el mundo respaldan unánimemente el uso de este producto?

Echter, niet alle studies zijn unaniem, en niemand heeft het directe effect van chai thee op de gezondheid van het hart onderzocht.
Sin embargo, no todos los estudios son unánimes, y ninguno ha investigado el efecto directo del té chai sobre la salud del corazón.

samples van de D40, kunnen de internationale DIWA experts unaniem deze uitspraak van Nikon bevestigen.
el grupo de expertos internacional de DIWA ha confirmado unánimemente la afirmación de Nikon.

Allen moeten unaniem zijn in het ondubbelzinnig veroordelen van deze misdaden
Todos deben ser unánimes en la condena sin ninguna ambigüedad de estos crímenes

Allen moeten unaniem zijn in het ondubbelzinnig veroordelen van deze misdaden
Todos deben ser unánimes en la condena de estos crímenes y sin ambigüedades denunciar

moesten alle beslissingen unaniem genomen worden.
se esperaba que todas las decisiones fuesen unánimes.

Mijns inziens was het feit dat het Parlement tijdens de onderhandelingen unaniem op de bres heeft gestaan voor de belangen van de regio's en hun bewoners van doorslaggevende betekenis.
Creo que fue crucial que en las negociaciones el Parlamento estuviese unido en la defensa de los intereses de las regiones y de las personas que allí viven.

Een unaniem en historisch besluit over het toezicht op de Europese banken vanaf 2014.”.
Un acuerdo unánime e histórico sobre la supervisión de los bancos europeos a partir de 2014.”.

De reviews zijn vrijwel unaniem positief, en op internet wordt er veel over ons spel gepraat.
Las reseñas han sido casi universalmente positivas, y ha tenido un eco increíble en internet.

Unaniem worden goedgekeurd, wanneer de woordvoerders van de drie belangengroepen volledige overeenstemming bereiken over het onderwerp in kwestie.
O bien adoptarse por unanimidad, cuando el portavoz de los tres grupos de interés expresa pleno acuerdo con la cuestión debatida.