VAAK MOETEN - vertaling in Spaans

• a menudo tienen que
• a menudo necesitan
• a menudo deben
• muchas veces tenemos que
• suelen requerir

Voorbeelden van het gebruik van Vaak moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak moeten ze houden terwijl de ATV gaat over zeer hobbelige grond op een hoge snelheid.
A menudo, tienen que celebrar en el ATV mientras va más terreno muy accidentado a gran velocidad.

Vaak moeten deze afwijkingen opnieuw worden onderzocht
Estas desviaciones necesitan A Menudo ser investigadas otra vez

Vaak moeten we onszelf ontmoeten voordat we elkaar echt kunnen ontmoeten,
A menudo necesitamos encontrarnos con nosotros mismos primero, antes de encontrarnos verdaderamente con otra persona,

De moderne maatschappij hanteert een andere dagindeling; vaak moeten we voor zonsopgang opstaan
La sociedad moderna respeta los diferentes horarios diarios, aunque a menudo tenemos que levantarnos antes del amanecer

Professionele en liefhebbers beweren dat iedereen die het leuk vindt om te spelen vaak moeten in petto voor ten minste zes pak kaarten.
Profesionales y entusiastas afirman que cualquier persona que le gusta jugar a menudo debe ser reservado para al menos seis baraja de cartas.

Katten reageren slecht op een bezoek aan de dierenarts en vaak moeten worden teruggehouden
Los gatos reaccionan mal a visitando al veterinario y, a menudo, deben ser restringidos

Vaak moeten nieuwe voedingsmiddelen aan een kind worden gepresenteerd tussen vijf
A menudo, será necesario presentar nuevos alimentos a un niño en entre cinco

De armen leren ons zoveel en vaak moeten we hen bedanken voor wat we ontvangen,
Los pobres nos enseñan mucho y muchas veces tenemos que agradecerles por lo que recibimos,

Vaak moeten verschillende andere uitdagingen worden beheerst,
A menudo, se deben dominar otros desafíos, como limitar las paredes de la casa,

Mijn punt is: hoe vaak moeten hooggeplaatste functionarissen zeggen
Mi punto es,¿cuántas veces necesitan los oficiales superiores decir

Vaak moeten voorwerpen op hoofdlijnen vinden in sommige games- de meegeleverde verbale beschrijving.
Muchas veces necesitamos encontrar objetos en contorno, en algunos juegos- a la descripción proporcionada verbal.

Vaak moeten we onszelf met nadruk verbieden over een ander te praten zodat we hem onbevooroordeeld in de ogen kunnen zien.
Con frecuencia necesitamos prohibirnos expresamente el juzgar al otro para poder mirarle sin prejuicios.

De contouren van bepaalde ontwikkelingsprojecten zijn niet duidelijk en vaak moeten hun doelstellingen worden aangepast aan de programma's waaruit deze projecten voortvloeien.
Los contornos de algunos proyectos de desarrollo no son nítidos y a menudo es preciso enfocar de nuevo sus objetivos con relación a los programas de los que se derivan dichos proyectos.

Ik heb echter afgezien van verdere uitbreidingen, die vaak moeten worden aangevuld
Sin embargo, dejé de ponerme las extensiones, porque a menudo se necesita complementarlo y, generalmente,

Als katoenproducten vaak moeten worden gebleekt
Si los productos de algodón a menudo requieren decoloración y, a veces,

Zij zijn het die vaak moeten opdraaien voor de kosten die gepaard gaan met het samenleven met grote
Con frecuencia deben sufrir los costos de vivir con animales grandes

Waarschijnlijk de meest bekende toepassing voor wolfraam legering is de lucht-en ruimtevaart industrie, waargewichten en contragewichten vaak moeten worden ondergebracht in gebieden waarvoor beperkingen gelden.
Probablemente el más conocido solicitud de aleación de tungsteno es la industria aeroespacial, donde a menudo se requieren pesos y contrapesos que ser alojados en áreas restringidas.

Ook veel van de andere dingen u kunt vaak moeten nemen een achterbank aan voetbal,
Además, muchas de las otras cosas que usted puede hacer a menudo tienen que pasar a segundo plano con el fútbol,

Sommige van de eerste dingen die vaak moeten worden overwonnen bij het streven naar een hogere mate van balans in iemands leven zijn de al te vaak voorkomende mythes
Algunas de las primeras cosas que a menudo deben superarse cuando se busca comprometer un mayor grado de equilibrio en la vida son los mitos y conceptos erróneos muy

hoe is leuk het om te trainen met allemaal lotgenoten die net als jij vaak moeten lijden onder de kracht
entrenamientos solo para mujeres, porque es divertido entrenar con todos los compañeros que sufren, como usted, a menudo tienen que sufrir la fuerza