VAAK MOETEN - vertaling in Duits

• oft müssen
• oft sollen
• häufig müssen
• oft wollen
• oft sollten

Voorbeelden van het gebruik van Vaak moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe vaak moeten we dit repeteren? Ga naar de microfoon?
Zum Mikro. Wie oft müssen wir das proben?

Hoe vaak moeten we het je nog vertellen?
Wie oft müssen wir dir das noch sagen?

Maar hoe vaak moeten we zijn ouders zien sterven?
Aber wie oft müssen wir seine Eltern noch sterben sehen?

Hoe vaak moeten we het je nog zeggen?
Wie oft müssen wir dir das noch sagen?

Hoe vaak moeten we dit nog doen?
Wie oft müssen wir das noch durchziehen?

Soms zeggen mensen: Hoe vaak moeten we herbouwen?
Manche sagen: Wie oft müssen wir wiederaufbauen?

Vaak moeten eigendomsrechten, grondeigendom en de rol van de particuliere sector wordenge(her)definieerd.
Ferner müssen häufig Eigentumsrechte, das Grundeigentum und die Rolle der Privatwirtschaft(neu) geregelt werden.

Vaak moeten de afstandsbediening, ontvanger
Häufig muss bei dieser Ausführung die Fernsteuerung,

Hoe vaak moeten we dit ding zien?
Wie oft mussten wir uns das ansehen?

Hoe vaak moeten jullie 't horen?
Wie oft muss man euch das sagen?

Hoe vaak moeten haar calcium waardes gecontroleerd worden?
Wie oft sollte ihr Kalziumspiegel überprüft werden?

Hoe vaak moeten haar calcium waardes gecontroleerd worden?
Wie oft sollte ihr Kalziumlevel überprüft werden?

Hoe vaak moeten jullie trainen?
Wie oft müsst ihr trainieren?

Hoe vaak moeten we jullie vermoorden, Noormannen?
Wie oft muss man dich umbringen, Nordmann?

Hoe vaak moeten we nog eisen dat er een permanente dialoog tussen de instellingen plaats moet vinden?
Oder wie oft sollen wir den ständigen Dialog zwischen den Institutionen noch fordern?

Werkend reden, vereis dragende make-upvrouw op lange termijn vaak moeten geen make-up herstellen,
Grund Arbeits, benötigen Sie langfristige tragende Make-upfrau häufig müssen ein Make-up nicht reparieren,

Vaak moeten gebruikers opnieuw te installeren OS om hun systeem te upgraden
Häufig müssen Benutzer das Betriebssystem neu installieren, um ihr System zu aktualisieren

Duurzaam beheer van de natuurbronnen en klimaataanpak(vaak moeten de landbouwers milieuoverwegingen laten primeren op economische overwegingen-
Nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und Klimamaßnahmen(die Landwirte müssen häufig ökologische über wirtschaft liche Erwägungen stellen,

In deze spellen vaak moeten niet alleen vechten,
In diesen Spielen müssen oft nicht nur zu kämpfen,

Vaak moeten deze instrumenten worden aangevuld met passende methoden voor tijdige tenuitvoerlegging van de analyseresultaten.
Meistens müssen diese durch Instrumente ergänzt werden, die die rechtzeitige Umsetzung der Ergebnisse der Analysen ermöglichen.