A MENUDO DEBE - vertaling in Nederlands

• moet vaak

Voorbeelden van het gebruik van A menudo debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero la confrontación a menudo debe tomar una forma que no sea el mero intercambio verbal
Maar confrontatie moet vaak een andere vorm aannemen dan alleen verbale of geschreven uitwisseling,

La elección de un vestido de fiesta de la maternidad a menudo debe implicar compromiso en términos de diseño,
Het kiezen van een zwangerschaps-galajurk moet vaak om compromissen op het vlak van design als je niet kunt

La información financiera a menudo debe ser extraída de los sistemas corporativos que están más sintonizados con el negocio corriente que con trabajo de proyecto o programa.
Alleen de grootste projecten of programma's zullen onafhankelijk zijn van de boekhoudsystemen van bedrijven. Financiële informatie moet vaak worden ontleend aan bedrijfssystemen die meer zijn afgestemd op de procedures voor operationele onderdelen dan project- of programmawerkzaamheden.

por lo que la gratificación a menudo debe retrasarse.
dus de bevrediging moet vaak worden uitgesteld.

Tumor sólido en el nervio a menudo debe recortarse para evitar
Vaak moet solide tumor op de zenuw worden bijgesneden om te voorkomen

Oblak a menudo debe parar disparos de los mejores jugadores del mundo de LaLiga
Oblak moet vaak de schoten van de beste spelers van de wereld stoppen in La Liga

El agua del tanque de agua de la hormigonera a menudo debe permanecer llena,
Betonmixer watertank water moet vaak vol blijven, in noodgevallen moeten de winteruitschakeling,

El reductor general a menudo debe estar alrededor del eje de entrada
Algemeen reductiemiddel moet zich vaak rond het midden van de ingaande as

Para protegerse de la gripe en caso de enfermedad de alguien de su hogar, a menudo debe lavarse las manos con jabón,
Om uzelf te beschermen tegen de griep in geval van ziekte van iemand van uw huis, moet u vaak uw handen wassen met zeep,

oye sus clamores, a menudo debe esperar hasta que el niño es más grande
hoort Hij hun geroep, Hij vaak moet wachten tot een kind ouder is

Los proyectos de traducción jurídica a menudo deben ceñirse a plazos ajustados o cambian inesperadamente.
Juridische vertaalprojecten moeten vaak snel af zijn of worden onverwacht gewijzigd.

¿Qué tan a menudo debería cambiar el aceite?
Hoe vaak moet ik de olie verversen?

A menudo, debemos llevar bastante alimento para 3… o 4 meses de una vez.
We moeten soms voor drie, vier maanden proviand meenemen.

¿Qué tan a menudo debes trabajar tus bíceps?
Hoe vaak moet je je Biceps werken?

Además, a menudo deben mirar debajo del espejo inferior.
Ook moet je vaak onder de lage binnenspiegel doorkijken.

Más a menudo deberíamos hablar.
We moeten vaker praten.

Maestros de educación especial a menudo deben completar la formación profesional
Speciale leraren onderwijs moet vaak professionele opleiding te voltooien

Las personas a menudo deben viajar a destinos donde las aeronaves comerciales de renombre no vuelan
Mensen moeten vaak naar bestemmingen reizen waar grote commerciële vliegtuigen niet vliegen

Los documentos extranjeros a menudo deben ser legalizados
Buitenlandse documenten moeten vaak gelegaliseerd en vertaald zijn

Las expresiones exteriores pueden cambiar, a menudo deben cambiar, para que la luz de la fe brille con un fulgor renovado.
Het uiterlijk kan veranderen, moet soms veranderen, zodat het licht van het geloof op een nieuwe wijze kan schijnen.