MOETEN VAAK - vertaling in Spaans

• a menudo tienen que
• a menudo necesitan
• a menudo deben
• suelen tener que
• con frecuencia necesitan
• muchas veces necesitan
• a menudo requieren

Voorbeelden van het gebruik van Moeten vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen met ernstige Powassan moeten vaak worden opgenomen in het ziekenhuis om ademhalingsondersteuning,
Las personas con un Powassan grave a menudo deben ser hospitalizadas y recibir asistencia respiratoria,

Bedrijven moeten vaak bestuursvergaderingen voeren om te bepalen welke cursus van actie te nemen en te beoordelen wat ze doen.
Las empresas a menudo tienen que llevar a cabo las reuniones del consejo a fin de decidir el curso de acción que deben tomar y evaluar lo que están haciendo.

IT-personeel voor kleine en middelgrote ondernemingen(KMO) moeten vaak de prestaties optimaliseren
El personal de TI para las empresas pequeñas y medianas(SMB) a menudo requieren optimizar el rendimiento

omdat de spelers moeten vaak van het ene eiland naar het andere.
porque los jugadores suelen tener que pasar de una isla a otra.

Items met een doek-gekleurde achtergrond zijn voorraad artikelen en moeten vaak een beetje extra te vinden.
Elementos con un fondo de color de lienzo son artículos de inventario y con frecuencia necesitan un poco de extra para encontrar.

MA studenten moeten vaak een compleet onderzoek doen
Se suele requerir a los estudiantes de MA que completen un proyecto de investigación

Globale leerlingen moeten vaak het volledige plaatje zien
Los estudiantes globales a menudo necesitan ver la imagen completa antes de

HR-professionals moeten vaak in kennis zijn van wetten die betrekking hebben op het inhuren, ontslaan
Los profesionales de recursos humanos a menudo deben estar bien informados en las leyes que rigen la contratación,

Voorstanders van ontharingsmethoden voor thuis moeten vaak kiezen tussen"traditionele" wax-epilatie
Los defensores de los métodos caseros de depilación a menudo tienen que elegir entre la depilación con cera"tradicional"

BA studenten moeten vaak een compleet onderzoek doen
Se suele requerir a los estudiantes de BA que completen un proyecto de investigación

Producten met hetzelfde substraat moeten vaak gewoon de smaak veranderen die wordt gebruikt om er een populair product van te maken.
Los productos con el mismo sustrato a menudo necesitan simplemente cambiar el sabor utilizado para convertirlo en un producto popular entre los clientes.

Schroefcompressors moeten vaak de perslucht genereren die industriële machines onophoudelijk blijft aandrijven,
Los compresores helicoidales a menudo deben generar el aire comprimido que alimenta a la maquinaria industrial a toda hora,

Deze steden profiteren nauwelijks van de globalisering en moeten vaak rondkomen van landbouw,
Estas ciudades apenas se han beneficiado de la globalización y con frecuencia tienen que sobrevivir con la agricultura,

Mensen boven de 1,90m moeten vaak eend je hoofd in deuren
Las personas mayores de 1,90m a menudo tienen que agachar la cabeza en las puertas

Deze routines moeten vaak opnieuw worden aangepast voor verschillende batches van beelden volgens de verlichting conditie
Estas rutinas a menudo necesitan ser reajustados para diferentes lotes de imágenes de acuerdo a la condición de la iluminación

rokers moeten vaak meerdere pogingen om te stoppen
los fumadores a menudo deben hacer varios intentos para dejar de fumar antes de

de werknemers moeten vaak de uitdrukkelijke toestemming van hogere instanties te zoeken wanneer ze het nodig om gegevens over te dragen.
los empleados a menudo tienen que pedir permiso expreso de las autoridades superiores cuando necesitan transferir datos.

Gestructureerde en gedeeltelijk gestructureerde gegevens moeten vaak worden bijgewerkt
Los datos estructurados y semiestructurados a menudo necesitan actualizarse y cambiarse,

Amateurgolfspelers moeten vaak vergoedingen betalen om in toernooien te spelen
Los golfistas aficionados a menudo deben pagar cuotas para jugar en torneos,

het project zo eenvoudig, moeten vaak de vlak te maken voordat geconfronteerd laminaat.
el proyecto es tan simple, a menudo tienen que aplanar la superficie antes de enfrentarse laminado.