MOETEN VAAK - vertaling in Frans

• doivent souvent
• souvent besoin
• devons souvent

Voorbeelden van het gebruik van Moeten vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mensen die meerdere computers gebruiken moeten vaak het hele netwerk scannen op activatie sleutels.
les personnes qui utilisent plusieurs ordinateurs, souvent, ont besoin de scanner tout le réseau pour récupérer toutes les clés d'activation.

Wij hebben onze eigen plannen en onze eigen wil opgegeven, en we moeten vaak keuzes maken zonder te weten wat de gevolgen zijn.'.
Nous avons abandonné nos propres projets, et nous avons souvent été obligés de faire des choix sans savoir où cela allait mener.

Eindgebruikers moeten vaak belangrijke beslissingen nemen ten aanzien van investeringen,
Les utilisateurs finaux doivent souvent prendre des décisions importantes concernant les investissements,

vergunningen Tijdelijke bedrijfsruimtes moeten vaak op korte termijn gebouwd worden,
autorisations Les espaces commerciaux temporaires doivent souvent être construits à court terme,

Theatervoorstellingen stadiumproductie, televisiestudio's, en filmsets moeten vaak gras in een scà ̈ne,
Productions théâtrales d'étape, studios de télévision, et ensembles de films ont souvent besoin d'herbe dans une scène,

vergunningen Tijdelijke bedrijfsruimtes moeten vaak op korte termijn gebouwd worden,
autorisations Les espaces commerciaux temporaires doivent souvent être construits à court terme,

Ze moeten vaak alleen zijn,
Ils ont souvent besoin d'être seuls,

is het dragen van onderdelen, moeten vaak worden vervangen,
porte, ont souvent besoin d'être remplacé,

grote 3D gedrukte delen moeten vaak in meerdere stukken worden afgedrukt
les grandes parties imprimées 3D a souvent besoin d'être imprimé en plusieurs morceaux

waaronder ook natuurrampen, moeten vaak zowel civiele als militaire capaciteiten worden aangesproken,
notamment aux catastrophes naturelles. Par conséquent, nous devons fréquemment pouvoir faire appel aux capacités civiles

De nieuwe lidstaten moeten vaak nog extra handicaps overwinnen als gevolg van een ontwikkelingsachterstand, bijv. moeten worden doorgevoerd.">
Les nouveaux Etats membres doivent souvent surmonter des handicaps supplémentaires dus à leurs retards de développement -cf. formation,

De nieuwe lidstaten moeten vaak nog extra handicaps overwinnen als gevolg van een ontwikkelingsachterstand, bijv. moeten worden doorgevoerd.">
Les nouveaux États membres doivent souvent surmonter des handicaps supplémentaires dus à leurs retards de développement- cf. emploi,

De nieuwe lidstaten moeten vaak nog extra handicaps overwinnen als gevolg van een ontwikkelingsachterstand, bijv.
Les nouveaux États membres doivent souvent surmonter des handicaps supplémentaires dus à leurs retards de développement- cf. emploi,

de lokale autoriteiten moeten vaak sociale verschillen aanpakken die zijn ontstaan door beleid waar ze geen controle over hebben
les autorités locales doivent souvent traiter des disparités sociales provoquées par les développements de politiques sur lesquelles elles n'ont pas de contrôle

De vertalingen van Notarized moeten vaak een nauwkeurige vertaling van de bron zijn en moeten omvat altijd
Les traductions faites certifier devant notaire souvent doivent être une traduction exacte de la source

Laboratory instruments In laboratoria moet vaak met verschillende temperatuurprofielen worden gewerkt.
Laboratory instruments En laboratoire, différents profils de température doivent souvent être exécutés.

Een afdichting moet vaak aanvullend worden gemaakt.
Un joint de remplacement doit souvent être fabriqué.

Ik moet vaak een inhaalslag doen.
Je suis souvent en retard.

Er moesten vaak jeugdspelers meespelen.
Il s'agit souvent de joueurs.

Ik moet vaak om herhaling vragen.
Je dois souvent demander de répéter des phrases.