MOETEN DODEN - vertaling in Frans

• dû tuer
• devoir tuer

Voorbeelden van het gebruik van Moeten doden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Roman had je moeten doden. Jij verraad ons allemaal.
Le Romain vous aurait dus avoir tué, vous nous exposerez tout.

Ik had haar moeten doden.
J'aurais dû la tuer.

Ik had je al een lange tijd geleden moeten doden.
Je n'ai rien fait! J'aurais dû te tuer depuis longtemps.

Je zult mij eerst moeten doden.
Vous allez devoir me tuer avant.

Je zult mij eerst moeten doden.
Tu vas devoir me tuer d'abord.

Je had haar moeten doden.
Tu aurais dû la tuer.

Je zult me eerst moeten doden.
Si tu veux m'arrêter, faudra me tuer.

Om dit te beëindigen zal je mij moeten doden.
Pour y mettre fin, tu dois me tuer.

Je zult mij moeten doden.
Tu vas devoir me tuer.

Dan had je mij moeten doden.
Alors tu aurais dû me tuer.

Ik had Travis moeten doden op het moment dat ik hem had ontmoet,
J'aurais dû tuer Travis à l'instant

Je had het moeten doden, de puntige oren eraf moeten snijden… en ze aan mij moeten geven als een souvenir!
T'aurais dû tuer cette morveuse, couper ses oreilles, et me les ramener en souvenir!

Ik vertel M dat je met opzet miste, je had die scherpschutter moeten doden.
Je parlerai à M du tir raté exprès. Vous deviez tuer le tireur.

Taiana, als je het terug wilt zul je mij moeten doden en ik weet zeker dat je dat niet wilt.
Taiana, si tu veux la récupérer, tu vas devoir me tuer, et je parie que tu ne le feras pas.

Ik overleefde missies die me hadden moeten doden.
j'ai survécu à des missions où j'aurais dû mourir.

Wat doe je voor goeds? Welke waarheid heb je? “We zouden al degenen die de waarheid niet hebben, moeten doden.”.
Et il a ajouté toutes ces choses insensées comme:«Il faut tuer tous ceux qui ne détiennent pas la vérité», ceci.

We hebben ons geëngageerd in een strijd… waarin we, of 't je bevalt of niet, soms moeten doden… of zelf gedood kunnen worden… omdat we vechten voor de vrijheid van Bolivia.
Nous sommes engagés dans une lutte au cours de laquelle nous risquons d'être obligés de tuer ou de nous faire tuer. Notre but est de libérer la Bolivie.

Iedereen moet gedood.
Il faut tuer tout le monde.

Onze bazen moeten dood. Je had gelijk.
Nos boss doivent mourir, tu avais raison.

Maar als je ooit iemand moet doden, vertel het dan geen mens.
Mais si tu devais tuer quelqu'un, ne le dis jamais à personne.