VALUES - vertaling in Spaans

• values
• valores

Voorbeelden van het gebruik van Values in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

principes die zijn uitgedrukt in Our Values in Action(Caterpillars wereldwijde gedragscode).
principios expresados en Nuestros valores en acción(el código de conducta internacional de Caterpillar).

eenvoudig berekeningen kunnen maken op basis van de dietary reference values van de EFSA.
salud realizar cálculos rápidos y sencillos utilizando los valores de referencia dietéticos de EFSA.

om elke waarde te verplaatsen naar de lijst Default Values.
para mover cada valor a la lista Valores predeterminados.

De IDLH(Immediately Dangerous to Life and Health values) voor inhalatie van lood bedraagt 100 mg/m3.
El IDLH(peligro inmediato para la vida y la salud) valor para el antimonio es 50 mg/ m 3.

De World Values peiling, die 85 procent van de wereldbevolking bestrijkt,
La Encuesta Mundial de Valores, que cubre el 85% de la población global,

De Triodos Academy organiseert verschillende trainingen en opleidingen, zoals het Values Seminar, het Management Development Programme
La Academia Triodos ofrece distintos cursos académicos y de formación, tales como un Seminario sobre Valores, un Programa sobre Desarrollo de Gestión

One of the values of a pingback is if someone actually writes a RELEVANT article and cites[…].
Uno de los valores de un pingback es si alguien en realidad escribe un artículo pertinente y cita[…].

Deze app accepteert CSV-bestanden(Comma-Separated Values) voor elk van deze recordtypen,
Esta aplicación acepta archivos de valores separados por comas(CSV)

Bij deze gelegenheid proberen we ons direct te richten op de World Values Survey die als voorbeeld zal dienen voor de ontwikkeling van de cursus.
En esta ocasión, tratamos de enfocarnos directamente en la Encuesta de Valores Mundiales que servirá de guía como ejemplo para el desarrollo del curso.

Het project'Rescuing Cultural Values' is gelegen op het eiland Gamitana en werkt samen met de gemeenschap.
El proyecto"Rescatar los valores culturales" situado en la isla de Gamitana está trabajando con ellos.

De European Values Study(EVS) onderzoekt de opvattingen van Europeanen over religie,
El Estudio de Valores Europeos explora las actitudes de los europeos acerca de la religión,

Dit is zichtbaar in de laatste World Values Survey(WVS), waaraan Griekenland voor het eerst deelnam.
Esto es evidente en la última Encuesta Mundial de Valores(WVS), en la que Grecia participó por primera vez.

Rechts in het midden bij ‘Select how to display the error values' wordt gekozen hoe de gemeten afwijkingen van de tongen weergegeven worden.
En el centro de la parte a la derecha en'seleccionar cómo mostrar los valores de error' puede elegir cómo se muestran los errores de lengüeta medidos.

Operator %1 kan niet gebruikt worden op' atomic values' van het type %2 en %3.
El operador %1 no se puede usar en valores atómicos de tipo %2 y %3.

Bekijk kaarten met de gemiddelde resultaten van de European Values Study en World Values Study per land.
Observe los promedios de los resultados de los estudios de valores europeos y de los valores mundiales por país.

we zijn uitsluitend op zoek naar mensen die het beste passen bij ons merk en onze brand values.
sólo queremos contratar a aquellos que encajen en nuestra empresa y quienes mejor compartan los valores de nuestra marca.

Bekijk de kaarten met de gemiddelde resultaten van de European Values Study per regio.
Puede ver los promedios de los resultados del estudio de los valores europeos del 2008 por región.

Deze hypothese wordt ondersteund door de afwezigheid van betrokkenheid bij de toenmalige penile circumference values.
Esta hipótesis estaría apoyada por la ausencia de participación en los valores de la circunferencia del pene en ese momento.

Schakel in het dialoogvenster Create Parameter Field het selectievakje Allow editing of default values when there is more than one value uit.
En el cuadro de diálogo Crear campo de parámetro, desactive la casilla Permitir edición de valores predeterminados cuando haya más de un valor..

Daartoe was zij een van de medeoprichters van het ‘Committee for Spiritual Values and Global Concerns'(New York).
Con este fin, fue una de las cofundadoras del Comité de los Valores Espirituales y de los Asuntos Globales, en Nueva York.