VAN DE DUALITEIT - vertaling in Spaans

• de la dualidad
• del dualismo

Voorbeelden van het gebruik van Van de dualiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Roddel en kritiek zijn facetten van de dualiteit en afscheiding wat zelf-verafschuwing reflecteert
Los chismes y el criticismo son facetas de la dualidad y la separación, que reflejan el odio por uno mismo

Het probleem van de dualiteit van lichaam en geest, van stoffelijk en geestelijk, krijgt hier dezelfde oplossing
La cuestión del dualismo entre el cuerpo y el alma se resuelve de la misma manera que en Mach; lo material

Het is de recente ontdekking van de wezenlijke dualiteit van deze stam van de nano-subcode die een wereld van mogelijkheden heeft geopend wat betreft het middel, permanente deactivering van de internaniete banden.
Es un descubrimiento reciente del dualismo esencial… de esta ramificación del subcódigo nano… que ha abierto todo un mundo de posibilidades… en cuanto a la desactivación… permanente de vínculos internanocitos.

een integraal geheel dat jullie nog niet waarlijk kunnen bevatten in het gebied van de dualiteit, omdat in de 3D dualiteit jullie grotendeels alleen maar porties van werkelijkheid gewaarworden,
un todo integral que todavía no pueden captar verdaderamente en el campo de la dualidad, porque en la dualidad de 3ªD sólo perciben mayormente porciones de la realidad,

een integraal geheel dat jullie nog niet waarlijk kunnen bevatten in het gebied van de dualiteit, omdat in de 3D dualiteit jullie grotendeels alleen maar porties van werkelijkheid gewaarworden,
un todo integral que todavía no pueden realmente comprender en el campo de la dualidad, porque en la dualidad 3D perciben mayormente solo porciones de la realidad,

Dus, kunnen jullie precies aan andere harten tonen hoe het hart te gebruiken om recht door de illusie van de dualiteit heen te kijken, om de eenheid van Liefde te ervaren
Así pueden mostrar a otros corazones exactamente cómo usar el corazón para ver a través de la ilusión de la dualidad, para experimentar la unidad del Amor y por tanto,

slechts één juiste manier.”- allen facetten van de dualiteit en afgescheidenheid.
hay sólo un camino correcto”- todas facetas de la dualidad y la separación.

de veelvoudige levens van zielen om te ervaren en om de valkuilen van de dualiteit te overstijgen.
alma para experimentar y superar los escollos de la dualidad.

gepresenteerd door een geloofsysteem van de dualiteit en afscheiding, of sta ik mezelf toe deze ervaring te zien met mijn nieuwe ogen gebaseerd in waarheid?”.
un sistema de creencias de dualidad y separación o estoy permitiéndome ver esta experiencia con mis nuevos ojos basados en la verdad?”.

Iets ‘doen' als doel is een constructie in de afscheiding van de dualiteit omdat het ons in staat stelt onze waardigheid op een extern ‘ding' te projecteren, om het te kunnen zien, weten en voelen.
El valor del propósito como algo que“HACEMOS” es un constructo necesario en una mentalidad separada(dualidad), ya que nos proporciona la capacidad de proyectar nuestro valor en una“cosa” externa para poder conocerlo, verlo, sentirlo.

In jullie wereld van de dualiteit en polariteit, is het optimale doel om harmonie
En su mundo de dualidad y polaridad, la meta óptima es buscar armonía

overbrengen van de dualiteit van leven door middel van de dualiteit van kleuren, rood
transportando la dualidad de la vida a través de la dualidad de colores, rojo

De stad van de unieke dualiteit als zowel een stad met een rijkdom aan Menorcaanse
La ciudad tiene una dualidad única tanto por la riqueza de Menorca

Kṛṣṇa geeft uitleg over het meest controversiële punt van de dualiteit en nondualiteit van de ziel en de Superziel door
Krsna está explicando este punto sumamente controversial acerca de la dualidad y la no dualidad del alma

zij zitten nog altijd behoorlijk vast in de lagere dimensies van de Aardse dualiteit.
están todavía firmemente arraigados en las dimensiones inferiores de la dualidad de la Tierra.

zij zitten nog altijd behoorlijk vast in de lagere dimensies van de Aardse dualiteit.
están todavía firmemente arraigada en las dimensiones inferiores de la dualidad de la Tierra.

zij zitten nog altijd behoorlijk vast in de lagere dimensies van de Aardse dualiteit.
todavía están firmemente arraigados en las dimensiones más bajas de la dualidad de la Tierra.

zijnde onze ‘permanente doorbreken van de dualiteit'.
nuestra“ruptura permanente con la dualidad”.

gedragskenmerken vergroten terwijl de karmische ervaring van de derde dichtheid zich snel uitspeelt aan het einde van de dualiteit.
también la experiencia kármica de la tercera densidad rápidamente está desempeñando el final de la dualidad.3.

heeft jullie wereld universeel en persoonlijk de volmaakt gecreëerde manifestaties van de dualiteit en de afscheiding getoond.
su mundo les ha mostrado las manifestaciones perfectamente creadas de dualidad y separación.