VAN DE DUALITEIT - vertaling in Frans

• de la dualité

Voorbeelden van het gebruik van Van de dualiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nachtmerrie van de dualiteit verandert in de droomwereld waarin alles in perfecte balans en harmonie is.
Le cauchemar de la dualité se transforme en un monde de rêve où tout est en parfait équilibre et harmonie.

Het principe van de dualiteit duikt overal in zijn werk dat werd uitgevoerd door verdere Steiner.
Le principe de la dualité se produit tout au long de son travail qui a été poursuivi par Steiner.

Deze energie zal bepalen hoe snel het einde van de dualiteit tot stand komt want alle tijdslijnen zijn flexibel.
Cette énergie déterminera à quelle vitesse aura lieu la fin de la dualité, car toutes les lignes du temps sont flexibles.

Jullie namen de uitdaging van de dualiteit aan uit jullie liefde voor God,
Vous avez pris le défi de la dualité par amour pour Dieu,

jullie zullen zeer binnenkort aan het laatste jaar van de dualiteit beginnen.
vous allez très bientôt entrer dans la dernière année de la dualité.

Jullie zullen inmiddels een goed beeld hebben van wat jullie staat te wachten tijdens de laatste dagen van de dualiteit.
A présent, vous aurez une bonne idée ce à quoi vous attendre lorsque vous traverserez les derniers jours de la dualité.

Jullie werpen binnenkort het juk van de dualiteit van je af, dat stress en gebrek in jullie leven heeft veroorzaakt.
Vous allez bientôt secouer le joug de la dualité, qui a causé stress et pénurie dans votre vie.

Alhoewel de extremen van de dualiteit zich nog op de planeet aan het afspelen zijn,
Même si les extrêmes de la dualité sont encore en jeu sur la planète,

kijken net als jullie uit naar het einde van de dualiteit.
nous sommes impatients de voir la fin de la dualité.

Het einde van de dualiteit komt voor iedereen dichterbij
Pour chacun, la fin de la dualité se rapproche toujours plus

en je ervaringen van de dualiteit zullen naar de achtergrond verdwijnen.
et vos expériences de la dualité s'estomperont dans le lointain.

De laatste weken van de dualiteit zouden relatief vreedzaam moeten verlopen
Votre chemin au cours des dernières semaines de la dualité devrait maintenant se poursuivre paisiblement,

Jullie worden als enkele van de meest uitzonderlijke zielen in het Universum beschouwd vanwege het aannemen van de uitdaging van de dualiteit.
Vous êtes considérés comme certaines des âmes les plus exceptionnelles de l'Univers pour avoir relevé le défi de la dualité.

Het einde van de dualiteit zal een nieuw begin voortbrengen
La fin de la dualité marquera un nouveau départ

De warboel en restanten van de dualiteit moeten worden opgeruimd
Le désordre et les résidus de la dualité doivent être éliminés

trillingen te verlaten en afscheid te nemen van de dualiteit.
d'entrer dans celles qui sont plus élevées et de laisser derrière elle la dualité.

daarin liggen de kansen van de dualiteit.
cela inclut les défis de la dualité.

Velen van jullie zijn nu geslaagd in het overwinnen van de negatieve aspecten van de dualiteit en zijn klaar om te ascenderen.
Bon nombre d'entre vous ont maintenant réussi à surmonter les aspects négatifs de la dualité et sont prêts à ascensionner.

fout is, dat hen door de uitdagingen van de dualiteit heen loodst.
mauvais qui les porte à traverser les défis de la dualité.

Uitgaande van alles wat jullie nu weten zullen jullie veel kracht krijgen om de laatste periode van de dualiteit door te komen.
Compte tenu de tout ce que vous savez maintenant, vous gagnerez beaucoup en force à traverser la dernière phase de la dualité.