VAN DE GREEP - vertaling in Spaans

• de las garras
• del agarre
• del mango
• de la toma
• del alcance
• del asimiento
• de la manilla
• del apretón

Voorbeelden van het gebruik van Van de greep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wil hij zich koste wat het kost bevrijden van de greep van het vervloekte zwaard!
desesperadamente quiere liberarse del agarre de la maldita espada!

Zelfs als je bevrijd ben van de materiele greep, is Hij nog steeds geweldig.
Incluso si estás liberado de las garras de la materia, Él sigue siendo grande.

is het versterken van de greep van de corporatieve instellingen
es reforzar el agarre del establishment corporativo

deur en voorzijde van de greep zijn volledig van glas in grafietgrijs,
la parte frontal del tirador están totalmente acristalados en Graphite Grey

De familie van Henry is vooral waarderend van de greep van het Hartteam van de Kust van Jersey van de nieuwe technologie.
La familia de Henry es especialmente elogiosa del abrazo del Jersey de las personas Cardiacas de la Costa de la nueva tecnología.

De latere idee van de erfzonde droeg veel bij aan de verzwakking van de greep van de magie op de mensheid, omdat deze een verklaring gaf voor de natuurlijke dood.
La idea más reciente del pecado original ayudó a debilitar el dominio de la magia sobre la raza, porque explicaba la muerte natural.

De samenstelling van de greep op je gezicht gedurende 5 minuten,
La composición de la bodega en la cara durante 5 minutos,

Iemand om ons van de zachte greep van minimalism te redden,
Alguien para ahorrarnos de la compresión suave del minimalismo,

we deel zullen uitmaken van de greep van die transformatie, die moet plaatsvinden.
nosotros vamos a ser parte de la agonía de esa transformación, que debe tener lugar.

Voor gas ontsnappen kwesties- isoleren het gas met behulp van de greep op de meter.
Problemas de escape de gas- aislar el gas usando el asa en el medidor.

Om dit te doen, neem lid het gehele oppervlak van de palm van de greep gehouden niet minder dan tien seconden.
Para ello, tomar miembro de la totalidad de la superficie de la palma por el agarre a cabo no menos de diez segundos.

Om dit te doen, hullen lid het gehele oppervlak van de palm van de greep gehouden niet minder dan tien seconden.
Para ello, los abrazan miembro de la totalidad de la superficie de la palma por el agarre a cabo no menos de diez segundos.

Armani mannen horloges zijn gemaakt om de mishandeling van sporten nemen zonder verlies van de greep op je pols.
Armani Relojes masculino están hechos para tomar las palizas de los deportes sin perder el asimiento en su muñeca.

Van buitengewoon belang- vanwege de innige verbondenheid met de wortels van de menselijke drijfveren- was het losser worden van de greep van religieuze vooringenomenheid.
Especialmente significativa-debido a su íntima relación con las raíces de la motivación humana- fue la merma del poder ejercido por los prejuicios religiosos.

Tot slot de Renault komt in derde dat is een schande als de behandeling van de greep van de co-op is geweldig,
Por último, el Renault viene de terceros, que es una vergüenza como la manipulación de las garras de la co-op es increíble,

Dit zal je bevrijden van de verlammende greep van angst en zal je in staat stellen om belangrijke en dramatische handelingen te verrichten
Esto os liberará de las garras del miedo paralizante y os permitirá emprender acciones importantes

door een scenario te geven van de manier waarop ze bevrijd kunnen worden van de greep van de duistere machten.
de todas las personas, proporcionando un escenario en el que podrán ser liberados del agarre de Los de la oscuridad.

de motor tegen de binnenkant van de greep trilt, waardoor de overdracht van geluid tussen de motor
el motor vibre contra el interior del mango, lo que reduce la transferencia de ruido entre el motor

invloed van wereldlijke en machtige leiders en belangen die tegen het plan van de Vader in de Hemel ingaan om de mensheid te verlossen van de greep van de boze.
intereses mundanos que son contrarios al plan del Padre Celestial para liberar a la humanidad de las garras del maligno.

De eindige bede is soms zo vervuld van de greep naar de Oneindige, dat het antwoord lang moet worden uitgesteld,
La solicitud finita está a veces tan llena del alcance de lo Infinito, que la respuesta ha de aguardar largamente,