VAN DE GROOTMOEDER - vertaling in Spaans

• de la abuela

Voorbeelden van het gebruik van Van de grootmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het twijfelachtige bedrijf is gebaseerd op het feit dat het geboortebewijs van de grootmoeder voor u wordt"gevonden" in de archieven,
El dudoso negocio se basa en el hecho de que el certificado de nacimiento de la abuela se"encuentra" para usted en los archivos,

Marie" draagt de naam van de grootmoeder van Isabelle, de eerste van vier generaties van vrouwen die schiep de Brusquand boerderij gecreëerd waar kinderen
María" lleva el nombre de la abuela de Isabel, la primera de cuatro generaciones de mujeres que crearon la granja Brusquand donde jóvenes

Als je al lang geïrriteerd bent door de gordijnen die zijn geschonken door iemand van je familie of het tapijt van de oude grootmoeder, maar de hand is niet van de familie"juwelen" af,
Si durante mucho tiempo te han irritado las cortinas donadas por alguien de tus parientes o la alfombra de la abuela, pero la mano no se levanta para deshacerse de las"joyas" familiares,

we een weekend in het huis van de grootmoeder naar de kleintjes van het huis moeten gaan,
dejar en casa de la abuela a los pequeños de la casa un fin de semana,

papa zelfs Sonny(als het huis van de grootmoeder woont) Misha,
papá incluso Sonny(si la casa de la abuela vive) Misha,

Over de achtergrond van de grootmoeders heb ik een figuur geschilderd.
Sobre el fondo de las abuelas pinté una figura.

En vandaag kijk ik naar jou door de ogen van de Grootmoeders.
Hoy te miro en los ojos de las madres.

Volgens sommige verhalen van de grootmoeders zou het gravidische masker een teken zijn
Según algunas historias de las abuelas, la máscara gravídica sería una señal de

Dus negeer het advies van de grootmoeders"eet 's nachts geen snoepjes,
Así que descuide el consejo de las abuelas de"no comas dulces en la noche, de dulces.">

Velen van jullie zullen gehoord hebben van de grootmoeders van de manen, en hoe Maancyclus conditioneert de onderdelen.
Muchos de ustedes habrán oído hablar de las abuelas de las lunas, y cómo El ciclo lunar condiciona las partes.

Een recent bericht van de Grootmoeders, wier wijsheid op de ‘Net of Light'-site wordt gepubliceerd,
Un mensaje reciente de las Abuelas, cuya sabiduría se publica en el sitio De la Red de Luz,

Als het advies van de grootmoeders was om de kinderen als kuikens te behandelen,
Si el consejo de las abuelas era tratar a los niños

De jarenlange ervaring van de grootmoeders kan ook als jarenlange hersenspoeling gezien worden.
Los años de experiencia de las abuelas también pueden considerarse como años de lavado de cerebro.

Als samenvoeging van de voornamen van de grootmoeders van de ontwerpers, Suzanne en Elly,
Contracción del nombre de dos de las abuelas de las creadoras, Susana

Je moet niet naar het advies van de grootmoeders luisteren en kussens onder het kind leggen,
No debe escuchar los consejos de las abuelas y poner almohadas debajo del niño,

Front voor de Overwinning, die zich als"adjunct van de Grootmoeders van de Plaza de Mayo".
presentándose a sí mismo como el«diputado de las Abuelas de Plaza de Mayo».

rustig en in de stijl van de grootmoeders.
al estilo de las abuelas.

Velen van ons volgen het advies van de grootmoeders en de oude familietradities om de favoriete beer in het bed of de hoes te
Muchos de nosotros seguimos los consejos de las abuelas y las antiguas tradiciones familiares para poner el oso favorito en la cama

Nee, gebruik de methode van de grootmoeder.".
No, usa el método de la abuela".

Kook een van de geheime recepten van de grootmoeder.
Cocina una de las recetas secretas de la abuela.