GROOTMOEDER IS - vertaling in Spaans

• abuela es
• abuela está
• abuela ha

Voorbeelden van het gebruik van Grootmoeder is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een grootmoeder is een beetje ouder,
Una abuela es un poco padre,

neergestort met een vliegtuig en m'n grootmoeder is stervende in Oxnard.
nos caímos de un aeroplano y mi abuela está muriendo en Oxnard.

Het interviewen van de grootmoeder is een geweldige manier om niet alleen te leren over haar leven als een jonge vrouw,
Entrevistar a la abuela es una gran manera no solo de aprender acerca de su vida cuando era una mujer joven,

een echtgenote wordt gediagnosticeerd met een terminale ziekte, een grootmoeder is te zwak om voor zichzelf te zorgen,
un cónyuge se le diagnostica una enfermedad terminal, una abuela es demasiado frágil

Jouw grootmoeder, is het beste wat me ooit overkwam.
Tu abuela es lo mejor que me ha pasado.

Mijn grootmoeder was een geweldig mens,
Mi abuela fue una persona maravillosa,

Mijn grootmoeder was de belangrijkste tak aan de stamboom.
Mi abuela es la que sabe más sobre nuestro árbol genealógico.

Je grootmoeder, is daarbinnen aan de telefoon.
Tu abuela está hablando por teléfono.

Het huis van m'n grootmoeder was de perfecte plek.
La casa de mi Abuela fue el lugar perfecto.

Mijn grootmoeder was een OBEAH vrouw.
Mi abuela fue una mujer Obeah.

Politiebureau jane verdachten grootmoeder was opgeroepen om te lp.
La oficina de la policía jane sospecha que la abuela fue llamada para despedirse.

Mijn grootmoeder was pianist.
Su abuela fue pianista.

Mijn grootmoeder was, en ze was verkracht door een Egyptische indringer.
Mi abuela fue, y ella fue violada por un invasor egipcio.

Mijn grootmoeder was een van hen.
Mi abuela fue uno de ellos.

Grootmoeder was de enige die zag wat het werkelijk was..
La abuela era la única que vio lo que yo era..

Cláudio grootmoeder was erg aardig
Cláudio abuela era muy agradable

Thiago en zijn grootmoeder waren vriendelijk, behulpzaam
Thiago y su abuela era acogedor, servicial

Eerst dacht de naam van zijn grootmoeder was Mattie, kort voor Martha.
Pensó que el nombre de su abuela era Mattie, cortocircuito para Martha.

Belangrijker, grootmoeder was lief voor ons.
Más importante aún, mi abuela fue una gran persona.

Haar grootmoeder was wel blij.
Su abuela estaba encantada.