ZIJN GROOTMOEDER - vertaling in Spaans

• su abuela

Voorbeelden van het gebruik van Zijn grootmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de dame eruit ziet als zijn grootmoeder.
él piensa que la dama se parece a su abuela.

waar hij werd gestuurd om te leven met zijn grootmoeder.
la ciudad de Basilea, donde le enviaron a vivir con su abuelamaterna.

Jarred Viktor, 15 jaar,(Paxil), na vijf dagen op Paxil stak hij zijn grootmoeder 61 keer.
Jarred Viktor, 15 años(Paxil), después de cinco días con Paxil, apuñaló a su abuela 61 veces.

Het is misschien zinvol om die eh… Violet te vinden. Hij kan haar iets hebben verteld wat hij zijn grootmoeder verzweeg… in zijn laatste uren.
Debe ser util encontrar esto el debe haber confiado algo a ella que no le contó a su abuela en sus últimos momentos.

de duivel was niet thuis, maar zijn grootmoeder zat er wel.
el diablo no se encontraba en casa, pero la abuela estaba sentada en una gran mecedora.

Het leven is een ceremonie in zichzelf,' citeert Angaangaq zijn grootmoeder.
La vida es una ceremonia en sí misma', dice Angaangaq citando a su abuela.

Later vertelt hij zijn grootmoeder dat hij een jongen is..
(Algo más tarde, se acercó a su abuela y le anunció que sí era un chico.).

de moordenaar beschreven zijn grootmoeder als een timide vrouw,
el asesino describió a su abuela como una mujer tímida,

wie zijn mama was, wie zijn grootmoeder en zijn grootvader was..
quién era su mamá, quién era su abuela o su abuelo..

Naar aanleiding van zijn vader Charles, Prins van Wales, William is de tweede in de rij om zijn grootmoeder te slagen, Koningin Elizabeth II, als monarch van het Verenigd Koninkrijk
Después de su padre Charles, Príncipe de Gales, William es el segundo en línea para tener éxito a su abuela, Reina Elizabeth II, como monarca del Reino Unido

Dit was doorslaggevend in de ontwikkeling van zijn persoonlijkheid, aangezien zijn grootmoeder regelmatig haar teleurstelling over haar kleinzoon's schijnbare gebrek aan magische vaardigheden
Esto fue fundamental en el desarrollo de su personalidad, ya que su abuela a menudo expresó su decepción con la aparente falta de habilidad mágica de su nieto,

haar 6-jarige kleinzoon zo onder de indruk was dat zijn grootmoeder Tai Chi doet,
su nieto de 6 estaba tan impresionado que su abuela le dice a tai chi que él practica con ella,

waardoor Jules als weesgeneesmiddelen en door zijn grootmoeder, tot zijn oom Bernard
dejando a Jules en calidad de huérfano y criado por su abuela hasta que su tío Bernard,

Andraž helaas was er niet, maar zijn grootmoeder zorgde voor alles, echt een mooie
Andraž fue, lamentablemente, no existe, pero su abuela se encargó de todo, una muy agradable

astmatische jongen die dankzij de invloed van zijn grootmoeder, vereeuwigd in oma's hands overwon zijn ziekte
asmático que, gracias a la influencia de su abuela inmortalizada en“Grandma's hands”, logró superar su dolencia

werd hij onder de hoede van zijn grootmoeder, de hertogin Sarah Churchill, een van de machtigste vrouwen in Engeland
así que quedó bajo el cuidado de su abuela, la duquesa Sarah Churchill, una de las mujeres más poderosas de Inglaterra

Adela opent de deur naar zijn grootmoeder Maria Josefa
Adela le abre la puerta a su abuela María Josefa a pesar de

astmatische jongen die dankzij de invloed van zijn grootmoeder, vereeuwigd in oma's hands overwon zijn ziekte
asmático que incluso-gracias a la influencia de su abuela, inmortalizada en"Grandma's hands"- logró superar su dolencia

socialist en atheïst, maar zijn grootmoeder, katholieke en conservatieve,
socialista y ateo; pero su abuela, católica y conservadora,

Zijn grootmoeder van moederskant, Lia Maivia, was één van de weinige vrouwelijke professionele worstelen's promotors, het overnemen van Polynesische Pacific Pro Wrestling na de dood van haar man in 1982, tot 1988.
Su abuela materna, Lia Maivia fue una de las pocas mujeres promotoras de lucha libre al manejar desde 1982 hasta 1988 la""Polynesian Pacific Pro Wrestling"" a la muerte de su abuelo..