ZIJN GROOTMOEDER - vertaling in Frans

• sa grand-mère
• sa mère

Voorbeelden van het gebruik van Zijn grootmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn grootmoeder aan moederskant, de hertogin van Teck,
Sa grand-mère maternelle, la duchesse de Teck,

De jongeman neemt dan zijn toevlucht tot zijn grootmoeder die, nadat ze de ouders heeft overtuigd,
Le jeune homme recourt alors à sa grand-mère qui, après avoir convaincu les parents,

door toevoeging van de uitgestorven familienaam van zijn grootmoeder.
qui avait été celui de la famille éteinte de sa grand-mère.

eigendom van zijn grootmoeder aan moederskant en het kasteel van Saint-Maurice-de-Rémens(Ain),
propriété de sa grand-mère maternelle et le château de Saint-Maurice-de-Rémens dans l'Ain,

de douairière-Prinses van Wales Augusta van Saksen-Gotha zijn grootmoeder aan vaderskant.
le duc de Cumberland(son double-grand-oncle paternel) et Augusta de Saxe-Gotha-Altenbourg sa grand-mère paternelle.

was hij omgeven door de schilderijen van zijn grootmoeder en de geur van het platteland in Illinois.
entouré des peintures de sa grand-mère et de l'odeur de la campagne de l'Illinois.

Wenceslas en het onderwerp van het bekende kerstlied) en zijn grootmoeder zorgde ervoor dat hij een Christen was voor ze werd vermoord door haar schoondochter.
héros d'un célèbre conte de Noël), et sa grand-mère s'assura qu'il fut chrétien avant d'être assassinée par sa belle-fille.

hij herinnert eraan gaan voor stations met zijn grootmoeder in haar vervoer en kijken naar de horsedrawn bussen in de stad.
il tient à rappeler en cours pour les lecteurs avec sa grand-mère dans son transport et de voir la horsedrawn autobus de la ville.

hij heeft gewoon geluk gehad dat zijn grootmoeder haar man bedrogen heeft
il a eu la chance que sa grand-mère a trompé son mari

Nu Tomoyo vindt zich bij zijn grootmoeder Umi's Beach Resort,
Maintenant, Tomoyo se retrouve à sa grand-mère la station balnéaire de Umi,

Aurelia, en zijn grootmoeder, Marcia, beide behoorden tot de plebejer nobiliteten die zeer actief in de politiek was..
Aurelia et sa grand-mère, Marcia, appartenait à la fois les nobiliteten plébéiens qui était très actif dans la politique.

de zwakke gezondheid van de andere kinderen van Karel V. Het huwelijk werd uitgesteld door de dood van zijn moeder Bonne van Luxemburg en zijn grootmoeder Johanna van Bourgondië,
de la fragilité des autres enfants de Charles V. Le mariage fut retardé par la mort de sa mère Bonne de Luxembourg et de sa grand-mère Jeanne de Bourgogne,

Met z'n grootmoeder.
Avec sa grand-mère.

Hij gaat zijn grootmoeders' Grillades on Grits' voorbereiden.
Il va nous faire sa grand-mère Grillades et petit légumes.

Zack en zijn mam zijn naar z'n grootmoeder.
Zack et sa mère sont partis chez sa grand-mère.

Hij leeft nog bij z'n grootmoeder.
Il vit encore avec sa grand mère.

Waar is grootmoeder?
Où est Mère-grand?

Ben jij z'n grootmoeder?
Qu'est ce que vous êtes, sa grand mère?

Waar is grootmoeder Rose nu?
Et où est Mamie Rose maintenant?

Z'n grootmoeder.
C'est sa grand-mère.