VAN EEN GROOTMOEDER - vertaling in Spaans

• de una abuela

Voorbeelden van het gebruik van Van een grootmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bijvoorbeeld van een grootmoeder naar een kleinzoon.
por ejemplo, de una abuela de un nieto.

ze begint te twijfelen aan de “officiële geschiedenis” van een van haar leerlingen, van een grootmoeder van de Plaza de Mayo,
gracias al cuestionamiento de la“historia oficial” por parte de uno de sus alumnos, una abuela de la Plaza de Mayo,

Hij werd geïnspireerd door de verbluffende resultaten die verkregen werden in het Pritikin Center, verbluffende resultaten zoals die van een zekere grootmoeder Greger, maar hij begreep de beperkingen van programma's waar patienten in een kliniek wonen,
Se inspiró en los asombrosos resultados que estaban obteniéndose en el Centro Pritikin tales como el de la abuela de Greger, pero él reconocía las limitaciones de estar en un programa residencial, incluyendo el costo

Portret van een grootmoeder.
Retrato de una abuela.

Liefde van een grootmoeder.
El amor de una abuela.

Portret van een grootmoeder en haar grandaughter.
Retrato de una abuela y de su grandaughter.

Dit is niet de kont van een grootmoeder!
Este no es el trasero de una abuela.

Hoe om te gaan met de dood van een grootmoeder.
Cómo lidiar con la muerte de una abuela.

Hoe de dood van een grootmoeder onder ogen te zien.
Cómo enfrentar la muerte de una abuela.

Hoe om te gaan met de dood van een grootmoeder.
Cómo enfrentar la muerte de una abuela.

De nabijheid van een grootmoeder van een moeder kan een effect hebben op de gezinsgrootte.
La proximidad de una abuela materna podría afectar el tamaño de la familia.

De een zal goed zijn in het huis van een grootmoeder bedekt met sneeuw met een fornuis,
Uno será bueno en la casa de una abuela cubierta de nieve con una estufa,

Het is dus de moeite waard om het product van een grootmoeder of grootvader te kopen,
Así que vale la pena comprar el producto de una abuela o del abuelo,

Een beeld van mijn eerste werkdagen dat me blijft achtervolgen is van een grootmoeder van over de 70 die werd lastiggevallen door bureaucraten van het stedenbouwkundige kantoor.
Una imagen que me ha perseguido desde mis primeros días en los negocios es el de una anciana de más de 70 años, acosada por los burócratas en la oficina de planeamiento del pueblo.

Als u een verkoudheid, in plaats van een antibioticum, gebruiken we beproefde recepten van een grootmoeder eerste hulp kit,
Si tienes un resfriado, en lugar de un antibiótico, usamos recetas probadas del botiquín de primeros auxilios de la abuela, y para la indigestión bebemos hierbas,

zegt Mariam Hassan, een grootmoeder van 17 in een kamp ten oosten van Mosul.
dice Mariam Hassan, una abuela de 17 en un campamento al este de Mosul.

Een grootmoeder dacht dat de kerstman echt naar de stad kwam toen ze een wolk zag in de vorm van kerstman Een grootmoeder dacht dat de kerstman echt naar de stad kwam toen ze een wolk zag in de vorm van kerstman.
Una abuela pensaba que Santa Claus realmente venía a la ciudad cuando vio una nube en forma de Papá Noel. Una abuela pensaba que Papá Noel realmente venía a la ciudad cuando vio una nube en forma de Papá Noel.

Cadeaus voor de grootmoeder van een kind.
Regalos para la abuela de un niño.

Ik ben gehuwd, moeder van drie en grootmoeder van een schattig jongetje dat vandaag 1 jaar oud wordt.
Estoy casada, madre de tres hijos y abuela de un niño lindo que cumple 1 año hoy.

Na verloop van tijd zouden ze zich moeten realiseren dat het ontvangen van een kus van hun grootmoeder even of meer lonend is
Con el tiempo deben darse cuenta de que recibir un beso de la abuela es tan