VAN DE GROOTSTE SCHRIJVERS - vertaling in Spaans

• de los más grandes escritores
• de los mejores escritores
• de los mayores escritores
• de los escritores más importantes
• de los grandes novelistas

Voorbeelden van het gebruik van Van de grootste schrijvers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een van de grootste schrijvers van de hedendaagse internationale letteren
es uno de los más grandes escritores de las letras contemporáneas internacionales,

één in poëzie- is het eenvoudig om te zien wat een van de grootste schrijvers ter wereld inspireerde.
es fácil ver qué inspiró a uno de los mejores escritores del mundo.

Conrad wordt beschouwd als een van de grootste Engelstalige schrijvers, hoewel hij de taal niet vloeiend sprak voor hij twintig was(en dan altijd met een duidelijk Poolse accent).
Conrad es considerado como uno de los grandes novelistas en la lengua de Shakespeare, aunque no habló el idioma con fluidez hasta que tuvo veinte años- siempre con un marcado acento polaco-.

Sommige van de grootste Japanse schrijvers spraken zeer goed Russisch
Algunos de los mayores novelistas japoneses sabían muy bien ruso

ik in de voetsporen treed van de grootste schrijvers ooit'.
estoy sobre los pasos de los mejores autores".

vindt u een aantal van de grootste schrijvers van de wereld te ontmoeten
se encontrará con algunos de los más grandes escritores del mundo

Enkelen van de grootste schrijvers van de Kerk zeggen ons dat de grote stad op zeven heuvelen de stad Rome is, die waarschijnlijk afvallig zal worden
Algunos de los escritores más importantes de la Iglesia nos han dicho que… la Gran Ciudad de las Siete Colinas… la ciudad de Roma probablemente se vuelva apóstata…

Vonnegut Kurt: biografie en werken van de grote Amerikaanse schrijver.
Vonnegut Kurt: biografía y obra del gran escritor estadounidense.

werken en leven van de grote schrijver.
obras y vida del gran escritor.

Volg het spoor van de grote Ierse schrijvers en ontdek op welk punt het werk van James Joyce
Siga los pasos de los grandes escritores irlandeses y descubra qué aspectos de la obra de James Joyce

Het introduceert je niet alleen aan het werk van enkele van de grote schrijvers, maar geeft je ook de kans om ze te ontmoeten.
No solo te presenta el trabajo de algunos de los escritores más importantes, sino que también te brinda la oportunidad de conocerlos.

bijna de helft van de grote schrijvers een geschiedenis van drinken heeft gehad.
casi la mitad de los grandes escritores tenían un historial de consumo de alcohol.

bijna de helft van de grote schrijvers een geschiedenis van drinken heeft gehad.
casi la mitad de los grandes escritores tenía una historia con la bebida.

bijna de helft van de grote schrijvers een geschiedenis van drinken heeft gehad.
casi la mitad de los grandes escritores tenían una historia de la bebida.

Miguel de Unamuno was een van de grote schrijvers en denkers uit de 20e eeuw.
Miguel de Unamuno fue uno de los grandes escritores y pensadores del siglo XX.

Een van de grote moderne schrijvers heeft een ander boek geproduceerd dat de komende jaren de agenda zal bepalen.
Uno de los grandes escritores modernos ha producido otro libro que servirá de pauta para los años venideros.

Volg het spoor van de grote Ierse schrijvers en ontdek op welk punt het werk van James Joyce
Sigue los pasos de los grandes escritores irlandeses y descubre qué aspectos de la obra de James Joyce

of verjaardag van een van de grote schrijvers- klassiekers.
o aniversario de uno de los grandes escritores- clásicos.

anderzijds door de nadruk die gelegd werd op de literaire studie van de grote Latijnse schrijvers.
su pronunciada tendencia platónica, y también por su énfasis en el estudio de los grandes escritores latinos.

Nou, de byzondere versies van de grote schrijvers, dat is een…
Hacer versiones radicales de grandes autores, es una cosa.