VAN DE IMPULS - vertaling in Spaans

• del impulso
• del pulso
• de ímpetu

Voorbeelden van het gebruik van Van de impuls in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

druk op de spatiebalk te gebruiken van de impuls.
presione la barra espaciadora para usar el boost.

Tenex helpen kalmeren angst te helpen bij de controle van de impuls.
Tenex ayuda a calmar la ansiedad y ayudar en el control de impulsos.

versterkt de bewustmaking- de Verstrekking van de impuls voor sociale verandering.
la sensibilización- proporcionando el impulso para el cambio social.

Een reeks van tools om u te helpen bij het overwinnen van hindernissen en het bereiken van de juiste impuls zijn tot uw beschikking.
Una serie de herramientas para ayudarle a superar los obstáculos y lograr el derecho de impulso están a su disposición.

wordt deze het geheim van de impuls tot evolutionaire opklimming via de kanalen van intelligente, consciëntieuze zelfdirectie.
ésta pasa a ser el secreto del impulso de la ascensión evolutiva por los canales de la autodirección inteligente y consciente.

wordt deze het geheim van de impuls tot evolutionaire opklimming via de kanalen van intelligente, consciëntieuze zelfdirectie.
se convierte en el secreto del impulso de la ascensión evolutiva a través de los canales de una dirección autónoma inteligente y concienzuda.

regelt de sterkte van de impuls, de programmaprocessen alsook de controlemetingen
controla la fuerza del impulso, las secuencias del programa

De elektrostimulatiegel werkt als een geleider van de impuls en verbetert het contact tussen de huid
El gel de electroestimulación actúa como conductor del impulso y mejora el contacto entre la piel

en hangt van de impuls van de quarken en de hoek tussen de rotatie van de quark en de rotatie van
y que depende del impulso de los quarks y del ángulo entre la barrena del quark

Voor normaal incident licht zijn zowel in-plane componenten van de impuls van het licht Null(kx= ky= 0) en, bijgevolg, beide effecten zijn nul.
Para la luz normalmente incidente, ambos componentes en el plano del impulso de la luz son nulos(kx x ky 0) y, en consecuencia, ambos efectos son cero.

er aan het begin van de impuls hebzucht was.
al principio del impulso había codicia.

het militaire ordinariaat, zijn de personele prelaturen een vrucht van de apostolische impuls van het Tweede Vaticaanse Concilie, die daarna opgenomen is in het huidige Wetboek van Canoniek Recht.
la figura de las prelaturas personales es un fruto del impulso apostólico del Concilio Vaticano II que luego ha acogido el actual Código de Derecho Canónico.

Hoe kunnen we onszelf bevrijden van de impuls om voor onszelf te bidden, om egoïstisch om dingen te vragen
¿Cómo podemos liberarnos del impulso de orar por nosotros mismos y pedir cosas de manera egoísta,

Nu we gebruik kunnen maken van de impuls die wordt gegenereerd door de reeds geboekte vooruitgang,
Al aprovechar el impulso generado por los avances que ya hemos conseguido, nuestra prioridad debe

Deze geest vormt het geheim van de aangeboren impuls van bewustzijnsschepselen die de aanzet geeft tot het praktische,
Este espíritu es el secreto de ese impulso innato de las criaturas de la mente que inicia

Tenslotte kan ik dit overzicht van de gemaakte vorderingen niet afsluiten zonder gewag te maken van de impuls die aan de actieplannen van de Europese Unie met derde landen is gegeven.
Finalmente, dentro de este apartado de progresos llevados a cabo, quiero hacer referencia al impulso de los planes de acción de la Unión Europea con terceros Estados.

Deze ontwikkeling is niet alleen een kwestie van bescherming van de economische impuls kloppend in de Aziatische handel over zee stegen,
Este desarrollo no es solo una cuestión de proteger el pulso económico palpitante en los carriles comerciales asiáticos mar,

Om je te helpen bij het activeren en belichamen van de impuls van evolutie die op dit moment in je leeft,
Para ayudar a activar y encarnan el impulso de la evolución como vivo en ti en este mismo momento,

Italië, deels als gevolg van het wegebben van de tijdelijke impuls in het eerste kwartaal.
en parte debido a la progresiva desaparición de los estímulos transitorios del primer trimestre.

het volstaat om nu te zeggen dat deze Aartsengel hier is om ons te ondersteunen in het her-installeren van de originele impuls die Aura-Soma heeft doen ontstaan;
es bastante decir que este arcángel está aquí para que nos apoye en el restablecimiento con el impulso original que trajo Aura-Soma a la existencia;