VAN DE INSTORTING - vertaling in Spaans

• del colapso
• del derrumbe
• del hundimiento
• de la caída
• de el colapso
• del desplome

Voorbeelden van het gebruik van Van de instorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze studie laat zien dat branden in WTC7 niet de oorzaak kunnen zijn geweest van de instorting die is vastgelegd op video,” zei hoofdonderzoeker Leroy Hulsey.
Nuestro estudio encontró que los incendios en WTC 7 no pudieron haber causado el colapso registrado en video", dijo el profesor Hulsey.

De top ligt langs de oostelijke rand van de jongste instorting.
La cumbre se encuentra a lo largo del borde oriental de la escarpa de colapso más joven.

laat een spoor van de instorting van de kustgebieden en grote scheuren in de grond.
deja como rastro el derrumbe de zonas costeras y grandes hendiduras en el terreno.

De druk van de Instorting voor een sensor is verwant met de dikte van het membraan,
La presión del Colapso para un sensor se relaciona con el espesor de la membrana,

je hebt geen ernstige verwonding van de instorting, maar… maar, ja, maar, ja, zie je,
no tienes lesiones serias del derrumbe, pero… pero, sí,

De val van Netanyahu is slechts een deel van de verdergaande instorting van Khazariaanse bendeoverheersing wat een hele serie Westerse leiders zal verwijderen,
La caída de Netanyahu es solo una parte del colapso en curso del gobierno de la mafia jázara que eliminará a toda una serie de líderes occidentales,

Vooral veel voorkomende oorzaak van de instorting van de vroege huwelijk wordt beschouwd als het feit dat jonge mensen hebben nog steeds geen afscheid van de kindertijd
Especialmente causa común del colapso del matrimonio precoz se considera que es el hecho de que los jóvenes todavía no han dicho adiós a la infancia

Het voornemen mislukt, voornamelijk door de gevolgen van de instorting van het op de Amerikaanse dollar gebaseerd Internationaal Monetair Stelsel
El proyecto fracasa en gran parte por las repercusiones del hundimiento del sistema monetario mundial basado en el dólar americano

heeft nu een video van de instorting geanalyseerd en is tot de conclusie gekomen
ha analizado ahora un vídeo del derrumbe y ha llegado a la conclusión de

het symbool is geworden van de instorting van het systeem van het ware communisme, dat geënt was op het Sovjet-model.
quien se convirtió en el símbolo de la caída del sistema comunista real de la versión soviética.

Als beetje van uitweiding, veroorzaakt de implosie van cavitatiebellen drukgolven die van de plaats van de instorting uitstralen en leidt tot temperaturen meer dan 10,000°F en druk meer
Como pedazo de la digresión, la implosión de las burbujas de la cavitación produce las ondas expansivas que irradian del sitio del hundimiento y crea temperaturas superior a 10,000°F

tijdens de “Grote Recessie”, en miljoenen Amerikanen verloren ook hun huizen als gevolg van de instorting van de subprime-hypotheek.
millones de estadounidenses también perdieron sus hogares como resultado del colapso de las hipotecas de alto riesgo.

Nadat ze dit jarenlang domweg geweigerd hadden, kregen wij Benetton eindelijk zover om een schadevergoeding uit te betalen aan de slachtoffers van de instorting van de Rana Plaza fabriek in Bangladesh!
Después de años de rotundas negativas,¡finalmente conseguimos que Benetton pagara una indemnización a las víctimas del derrumbe en la fábrica de Rana Plaza en Bangladesh!

is het gevolg van de instorting van kalksteenplateaus en het verval van een meander van de Vis.
es el resultado del hundimiento de mesetas calcáreas y del abandono de un meandro del río Vis.

In de loop van de jaren heeft de uitputting van visgronden langs de kustlijn van de Noordzee traditionele vissers op de rand van de economische instorting gebracht.
Con el paso de los años, el agotamiento del pescado a lo largo del litoral del mar del Norte ha llevado a los pescadores tradicionales al borde del desplome económico.

de zorgen van de werkers op de dag van de instorting.
las preocupaciones de los trabajadores el mismo día del derrumbe.

De megabanken die de industrie van de rommelkredieten hebben gefinancierd, waren niet het slachtoffer van de onverwachte instorting van de financiële sector", zei uitvoerend directeur Bill Buzenberg.
Los megabancos que financiaron la industria de las subprime no fueron víctimas del hundimiento imprevisto del sector financiero, como lo dijeron algunas veces», indica el director ejecutivo del centro Bill Buzenberg.

makend de beschermende eenheid van de instorting van zenuwvezels.
haciendo la unidad protectora del colapso de las fibras de nervio.

dus de Republikeinen hoeven alleen de stoelen te winnen waar ze nu overweldigende aanwijzingen voor hebben- op de waarschijnlijke piek van de instorting van hun presidentiële kandidaat- om het Huis te nemen.
por lo que los republicanos solo necesitan ganar los escaños que tienen líderes abrumadores ahora, en el momento más probable del colapso de su candidato presidencial, para tomar la Cámara.

universiteit van Alaska Fairbanks(UAF) met behulp van eindige elementen modellering om de mogelijke oorzaken van de instorting World Trade Center Building 7 te evalueren.
usando modelado de elementos finitos para evaluar las posibles causas del colapso del Edificio 7 del World Trade Center.