VAN DE MENSEN IN DEZE - vertaling in Spaans

• de las personas en este
• de la gente en esta
• del hombre en este
• de las personas en esta
• de la gente en este

Voorbeelden van het gebruik van Van de mensen in deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, maar de rest van de mensen in deze melkweg wel en dat door ons.
No, no. Pero el resto de los humanos de esta galaxia lo son, y eso es culpa nuestra.

de veranderingen niet daadwerkelijk gepaard gingen met de massale bekering van de mensen in deze steden tot Zwingli's leringen.
los cambios realmente no iban acompañados de una gran conversión de los individuos en estas ciudades a las enseñanzas de Zwingli.

zij het immorele zinken van de mensen in deze steden zagen.
vieron el inmoral hundimiento de la gente de estas ciudades.

De Scientology Kerk werkt eraan om het dagelijks leven van de mensen in deze gemeenschap te verbeteren.
La Iglesia de Scientology trabaja para mejorar la vida cotidiana de la gente de esta diversa comunidad.

Aan het begin van het spel zijn we gevraagd om een van de vijf mensen in deze wereld te kiezen.
Al comienzo del juego se nos pide que elija una de cada cinco personas en este mundo.

als de rest van de mensen in deze ruimte.
al resto de las personas de este cuarto.

Net zoals het Westen, trekken zij zich niets aan van het welzijn van de mensen in deze regio.
Así como a occidente, a ellos no les importa en absoluto el bienestar de los pueblos de esta región.

Dat gezegd hebbende, veel van de mensen in deze leeftijdsgroep waarmee ik in de loop der jaren heb gewerkt, zijn terughoudend om toe te geven
Dicho esto, muchas de las personas en este grupo de edad con las que he trabajado a lo largo de los años son reacias a admitir

Ik weet dat meer dan de helft van de mensen in deze zaal ooit al misbruikt is geweest,
Sé que más de la mitad de la gente en esta sala ha sido abusada en sus vidas,

De meerderheid van de mensen in deze wereld heeft zwakke lichamen
La mayoría de las personas en este mundo tiene cuerpos débiles

voor het heil van de mensen in deze wereld dan enig ander mens die ooit heeft geleefd.".
a Jesús solo, para la salvación del hombre en este mundo, que cualquier otro que ha vivido en él.".

de fundamentele eisen van de mensen in deze leeftijdsgroep.
los requisitos básicos de las personas en este grupo de edad.

en de vriendelijkheid van de mensen in deze regio!
y la amabilidad de la gente en esta región!

Jezus alleen, voor het heil van de mensen in deze wereld dan enig ander mens die ooit heeft geleefd.".
ha hecho más por la salvación del hombre en este mundo, que cualquier otro que ha vivido en él.".

zijn er 10 miljoen levens afhankelijk van de mensen in deze SUV, dus verknoeien is geen optie.
hay diez millones de vidas dependiendo de la gente en esta camioneta, así que arruinarlo no es una opción.

Ik weet dat meer dan de helft van de mensen in deze zaal ooit al misbruikt is geweest,
Sé que más de la mitad de las personas en esta habitación han sido molestadas en sus vidas,

Jezus alleen, voor het heil van de mensen in deze wereld dan enig ander mens die ooit heeft geleefd.".
ha hecho más por la salvación del hombre en este mundo, que cualquier otro que ha vivido en él, exceptuando sólo a Jesús.”.

Ik weet dat meer dan de helft van de mensen in deze zaal ooit al misbruikt is geweest,
Sé que más de la mitad de las personas en esta sala han sido abusadas en algún momento de sus vidas,

De beginselen van coëxistentie van de mensen in deze wereld kunnen alleen standhouden
Las normas para la coexistencia humana en esta Tierra pueden funcionar solamente

onze gegevens suggereren ook dat veel van de mensen in deze velden postdocposities aannemen met lage inkomsten, wat de winstvooruitzichten
nuestros datos también sugieren que muchas personas en estos campos toman posiciones de postdoctorado que tienen bajos ingresos,