VAN DE MENSEN IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• de las personas en el mundo
• de la población mundial
• de los hombres en el mundo
• de los hombres del mundo
• de la gente de este mundo
• de la gente en el universo

Voorbeelden van het gebruik van Van de mensen in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu kan men zeggen dat het monastieke leven hoe dan ook iets anders is dan het leven van de mensen in de wereld en dat is zeker waar.
Se podría afirmar que la vida monástica es, en cualquier caso, algo diferente de la vida de los hombres en el mundo; y esto es sin duda correcto.

geloof dat de meerderheid van de mensen in de wereld goedheid in hun harten bezitten
la fe de que la mayoría de las personas en el mundo alberga bondad en sus corazones

het monastieke leven hoe dan ook iets anders is dan het leven van de mensen in de wereld en dat is zeker waar.
la vida monástica es en todo caso una cosa diferente a la vida de los hombres del mundo, y esto es totalmente correcto.

Nu kan men zeggen dat het monastieke leven hoe dan ook iets anders is dan het leven van de mensen in de wereld en dat is zeker waar.
Bien, se podría afirmar que la vida monástica es, en cualquier caso, algo diferente de las vidas de los hombres del mundo, y eso es indudablemente verdadero.

wordt verlegd van het tegemoetkomen aan de gezondheidsbehoefte van de mensen in de wereld naar het geld verdienen.
la ganancia económica y no a proporcionar las necesidades de salud de las personas en el mundo.

We groeien op in deze cultuur van angst in Amerika die onrealistisch is. maar 99,9999% van de mensen in de wereld zijn geen moorden,
Crecemos en esta cultura del miedo en Estados Unidos que no es realista. pero el 99.9999% de las personas en el mundo no son asesinatos,

in een “geroep” dat om barmhartigheid schreeuwt omwille van de noden van de mensen in de moderne wereld.
en un grito que implore la misericordia en conformidad con las necesidades del hombre en el mundo contemporáneo.

Ademende dunne pantiliners zonder vleugels beschrijvingen Uit een WHO-onderzoek blijkt dat ongeveer 80% van de mensen in de wereld nog steeds afhankelijk zijn van kruidengeneesmiddelen voor de behandeling van bepaalde ziekten.
Pantiners finos transpirables sin alas Descripciones Un estudio de la OMS muestra que alrededor del 80% de las personas del mundo todavía dependen de la fitoterapia para tratar ciertas enfermedades. Alrededor del 74% de los medicamentos que usamos hoy en día contienen al menos una molécula botánica.

De grootste belediging aan de intelligentie van de mensen in de wereld was Chinees President Xi Jinping's belofte om $1 biljoen per jaar uit te geven aan de bestrijding van armoede.
El mayor insulto a la inteligencia de las personas en todo el mundo fue la promesa del presidente de China, Xi Jinping, para gastar mil millones al año en la lucha contra la pobreza.

De laatste in responsieve website technologie wordt gebruikt om de 45% van de mensen in de wereld die zijn aangesloten op het internet met de apparaten van de vele merken
Lo último en tecnología web sensible se utiliza para llegar a la 45% de la población del mundo que están conectados a Internet con dispositivos de muchas marcas

In werkelijkheid werkt dit systeem voor maar een klein percentage van de mensen in de wereld en de creatieve potentie die ieder van ons heeft, wordt feitelijk in de kiem gesmoord.
Este sistema, en realidad, sólo atiende a un pequeño porcentaje de personas en el mundo, y debido a esto, estamos efectivamente matando el potencial creativo que existe dentro de todos los seres humanos.

in een “geroep” dat om barmhartigheid schreeuwt omwille van de noden van de mensen in de moderne wereld.
en un grito que implore la misericordia con conformidad con las necesidades del hobmre en el mundo contemporáneo.

en dat een meerderheid van de mensen in de wereld vandaag de dag nog steeds ervaart,
y que la mayoría de las personas en el mundo de hoy sigue teniendo, al darse cuenta

in het geloof dat de Maya kalender eindigt op 21 december 2012, lijkt het duidelijk dat"> slechts een kleine minderheid van de mensen in de wereld zich de urgentie van de zaak realiseert.
el calendario maya termina el 21 de diciembre 2012, parece claro que"> sólo una pequeña minoría de personas en el mundo se dará cuenta de la urgencia de la cuestión.

van invloed kunnen zijn maar liefst de helft van de mensen in de wereld tegen het einde van de eeuw
de la población mundial, y puede afectar hasta la mitad de las personas en el mundo a finales del siglo

De ingang van de mensen in de wereld door de brede deur was gekoppeld aan de eerste ouder van de mensheid,
La entrada de los hombres en el mundo por la puerta ancha estaba vinculada al primer padre de la humanidad,

Dit is de verheffing van de mens in de wereld!
¡Tal es la exaltación del hombre en el mundo!

A priori, sterfelijkheid van de mens in de oude wereld was zeer hoog.
A priori, la mortalidad humana en el mundo antiguo era muy alta.

Bescherming van de rechten van de mens in de wereld.
Defensa de los derechos humanos en el mundo.

Jaarverslag over de rechten van de mens in de wereld.
Informe anual sobre los derechos humanos en el mundo.