VAN DE OVERTREDINGEN - vertaling in Spaans

• de las infracciones
• de las transgresiones
• de los delitos
• de las violaciónes
• de las violaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de overtredingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dezelfde verwoesting die we ervaren als gevolg van de overtredingen die op ons zijn gericht, we mogelijk hebben geholpen creëren in het leven van een ander mens.
la misma devastación que experimentamos como consecuencia de los delitos dirigidos hacia nosotros, puede haber contribuido a crear en la vida de otro ser humano.

In overeenstemming met de verkeersregels in 2011 kan de politie een boete op, de bestuurder voor een aantal van de overtredingen op de plek in het bedrag van maximaal 300.000 HUF(voorheen alleen toegestaan goedkeuring van de betalingsopdracht).
De conformidad con las normas de tráfico en 2011 la policía puede cobrar una multa al conductor para algunas de las violaciónes en el lugar por un monto de hasta 300 000 HUF(anteriormente sólo se permite la liquidación de la orden de pago).

grotere transparantie in de opvolging van de overtredingen.
mayor transparencia en el control de las infracciones.

nu Hij de dood had ondergaan om te bevrijden van de overtredingen onder het eerste verbond,
de un nuevo pacto,[a] para que interviniendo muerte para la remisión de las transgresiones que había bajo el primer pacto,

waardoor niet de mogelijkheid wordt geboden om de aard van de overtredingen nauwkeurig te bepalen,
sin dar la oportunidad de determinar con precisión la naturaleza de las violaciones, por lo tanto,

In een persbericht van 22 november maakte het CVU een opsomming van de zwaarste overtredingen die de stemresultaten beïnvloedden: massa's georganiseerde schriftelijke stemmen;
El 22 de noviembre, un comunicado de prensa del CVU denunciaba que las irregularidades más serias en el resultado de la votación fueron: la votación masiva de votos por correo organizados;

Ten gevolge van de overtredingen, zal het huis niet alleen weer teruggenomen worden,
Debido a estas faltas, no solo la casa sera clausurada, tambien aquellos que

De huidige situatie in de Europese textielsector is onder meer het gevolg van de overtredingen van internationale en communautaire normen
La actual situación del sector textil europeo viene dada como consecuencia, entre otros factores, de la vulneración de las normas internacionales

nu Hij de dood had ondergaan om te bevrijden van de overtredingen onder het eerste verbond, de geroepenen de belofte der eeuwige erfenis ontvangen zouden.
ahora que él ha muerto para liberarlos de los pecados cometidos bajo el primer pacto.

met name het aantal en het type van de geconstateerde overtredingen en de maatregelen die naar aanleiding daarvan zijn genomen.
en particular el número y tipo de infracciones descubiertas y las medidas tomadas al respecto.

Kan dit zonder definitie van de overtredingen die men precies wil controleren
sin que se hayan definido los delitos que se pretende controlar

De regelgeving voorziet in sancties naar evenredigheid van de ernst van de geconstateerde overtredingen[22].
los reglamentos prevén sanciones proporcionales a la gravedad de las infracciones cometidas[22].

gevolgd door vensters met 15% van de overtredingen.
seguido de ventanas con un 15% de violaciones.

vaststelling van een lijst van de belangrijkste overtredingen, sterkere bevoegdheden van de inspecteurs,
elaborar una lista de las infracciones principales, aumentar los poderes de los inspectores,

de opneming van een verwijzing naar het opzettelijke karakter van de overtredingen; en ten derde:
la inclusión de una referencia a la comisión deliberada de los delitos; y en tercer lugar,

door dat vaartuig een van de overtredingen is begaan die zijn vermeld in sectie III, punt 4, van deze bijlage, onverminderd de bepalingen die zijn vastgesteld krachtens dat punt.
cometió cualquiera de las infracciones identificadas en el punto 4 de la sección III del presente anexo de conformidad con las condiciones establecidas en dicho punto.

Boetes voor verkeersovertredingen in Boedapest In overeenstemming met de verkeersregels in 2011 kan de politie een boete op, de bestuurder voor een aantal van de overtredingen op de plek in het bedrag van maximaal 300.000 HUF(voorheen alleen toegestaan goedkeuring van de betalingsopdracht).
Las multas por violaciónes de tráfico en Budapest De conformidad con las normas de tráfico en 2011 la policía puede cobrar una multa al conductor para algunas de las violaciónes en el lugar por un monto de hasta 300 000 HUF(anteriormente sólo se permite la liquidación de la orden de pago).

dat 68% van de overtredingen is begaan op conventionele wegen(de enkelbaans autowegen) en kruisingen.
el 68 por ciento de las infracciones se han detectado en vías convencionales(las que disponen de un solo carril en cada sentido) y en travesías.

afhankelijk van de overtredingen begaan door de levenden tegen overleden voorouders
dependiendo de los delitos cometidos por los antepasados difuntos

De straf in het land uitgewerkt op een zodanige wijze dat het bedrag van de aan de chauffeur te betalen boete hangt af van de omvang van de overtredingen begaan door hen, zodat de tabel toont de minimale en maximale grenzen van de monetaire sancties.
El sistema de la pena en el país salió de una manera tal que la cantidad de la multa impuesta en el controlador para el pago depende de la extensión de violaciónes cometidos por ellos, por lo que la tabla muestra los límites máximos de las sanciones pecuniarias y mínimo.