TODAS LAS INFRACCIONES - vertaling in Nederlands

• alle overtredingen
• alle schendingen
• alle inbreuken

Voorbeelden van het gebruik van Todas las infracciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dr. Weitzman, un reporte completo de todas las infracciones a las reglas del hospital, particularmente de estos pacientes.
dokter Weitzman… volledig verslag doen van alle inbreuken op de regels. Vooral door deze patiënten.

Sancionar todas las infracciones de la legislación medioambiental es un objetivo nada realista que tiene
Het is niet haalbaar om alle overtredingen van de milieuwetgeving te willen bestraffen.

Vigile la valoración de riesgo de los conductores para ver todas las infracciones y ver si está disminuyendo para minimizar el riesgo de ser sancionado con grandes multas
Volg de risicoberekening van de bestuurders om alle inbreuken te bekijken en ervoor te zorgen dat de hoeveelheid ervan afneemt. Dit om het risico van dure boetes te beperken

Considerando que todas las infracciones de la propiedad intelectual perjudican al comercio
Overwegende dat elke inbreuk op intellectuele eigendom schade oplevert voor handelsverkeer

Las autoridades aduaneras del aeropuerto de destino deberán notificar a las autoridades aduaneras del aeropuerto de partida, una vez transcurrido un plazo razonable, todas las infracciones e irregularidades observadas;
De douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming stellen de douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek binnen een redelijke termijn in kennis van alle overtredingen of onregelmatigheden;

teniendo en cuenta que debería aclarar la declaración preliminar sobre el hecho de que el 86% de todas las infracciones reciben en la actualidad sanciones administrativas
de commissaris opheldering verschaft over de verklaring in eerste instantie die behelsde dat 86 procent van alle overtredingen worden bestraft met administratieve maatregelen

El Tribunal se congratula de la intención de la Comisión de abarcar todas las infracciones que afecten a los intereses financieros de la Unión,
We zijn ingenomen met het streven van de Commissie om alle inbreuken te bestrijken die de financiële belangen van de EU schaden,

por qué no simplificamos todo el proceso diciendo que todas las infracciones con castigadas con más de tres años están sujetas a este mecanismo?
niet voor een eenvoudigere procedure, waarbij alle misdrijven waarop meer dan drie jaar gevangenisstraf staat onder deze regeling zouden vallen?

cualesquiera que sean, y todas las infracciones de los derechos de la minoría nacional”.
tezamen met alle schendingen van de rechten van nationale minderheden.

a los candidatos de que aquéllas tenían la voluntad política de investigar todas las infracciones electorales que se produjeron durante las elecciones.
kandidaten ervan te overtuigen dat ze de politieke wil bezaten om alle electorale schendingen die tijdens die verkiezingen plaatsvonden te onderzoeken.

El Usuario accede a pagar por todas las infracciones incurridas.
Gebruiker stemt ermee in voor alle opgelopen overtredingen te betalen.

El máximo para todas las infracciones no particulares es de 3 días.
Het maximum voor alle niet- bijzondere overtredingen bedraagt 3 dagen.

El Capitán Bames dice que debemos informar de todas las infracciones.
Van hoofdinspecteur Barnes moeten we iedere overtreding melden.

El sistema le envía automáticamente un informe pormenorizado con todas las infracciones cometidas.
Het systeem verstuurt u automatisch een gedetailleerd rapport met alle begane overtredingen.

Todas las infracciones graves se deben registrar en el registro electrónico nacional de las empresas de transporte por carretera.
Alle ernstige inbreuken moeten worden opgenomen in het nationaal elektronisch register van wegvervoersondernemingen.

Para todas las infracciones terroristas y extremistas, la condena pronunciada por el juez tiene que cumplirse efectivamente.
Voor alle terroristische en extremistische misdrijven moet de straf van de rechter volledig uitgezeten worden.”.

La lista solo puede ampliarse mientras se garantice la certidumbre jurídica si todas las infracciones especificadas se definen a escala europea.
Een rechtszekere uitbreiding van de lijst is alleen mogelijk, als alle genoemde delicten Europees gedefinieerd worden.

ciento de los incidentes sociales y 93 por ciento de todas las infracciones investigando.
phishing vertegenwoordigen 98 procent van de sociale incidenten en 93 procent van alle onderzochte inbreuken.

Todas las infracciones ocurrieron entre las 2:31 a. m. y las 6:26 a.
De overtredingen gebeurden allemaal tussen half drie en half zeven ‘s ochtends op 31 juli,

Cuando sea necesario, las autoridades de los Estados miembros se comunicarán mutuamente cualquier información relativa a los envíos TIR o ATA, así como todas las infracciones o irregularidades detectadas. 8.
De autoriteiten van de Lid-Staten stellen elkaar zo nodig in kennis van alle gegevens betreffende de TIR- of ΑΤΑ-zendingen en alle vastgestelde onregelmatigheden en overtredingen. 8.