DELICTEN - vertaling in Spaans

• delitos
• infracciones
• crímenes
• crimen
• delito

Voorbeelden van het gebruik van Delicten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanvankelijk vroeg ze zelfs een uitbreiding van de lijst van delicten; dat werd binnen de Commissie verworpen.
En un principio, incluso ha pedido que la lista de infracciones se ampliara, solicitud que la Comisión ha rechazado.

kunnen verdachten van delicten het citeren officier direct petitie om de lasten te laten vallen,
los sospechosos de crímenes pueden citar petición oficial directamente a dejar caer la carga

Wij, WOIPFG, zullen alle delicten van vervolging tegen Falun Gong
Nosotros, WOIPFG, continuaremos investigando cualquier crimen de persecución contra Falun Gong

Dessie Noonan is vaak veroordeeld voor ernstige delicten. Maar het blijft onduidelijk waarom hij omgebracht is.
Dessie Noonan había sido condenado por muchos crímenes graves pero el móvil de su asesinato queda incierto.

Wij de mening toegedaan zijn dat dergelijke onthulling kan helpen bij het voorkomen van fraude, witwassen van geld of andere delicten.
Se opinamos que la revelación de dicha información puede ayudar a evitar un fraude, delito de blanqueo de dinero o cualquier otra actividad fraudulenta.

Met de media-aandacht voor deze delicten, lijkt het me sterk dat hij een vrije avond neemt.
Con los medios alrededor de estos crímenes, dudo mucho que se vaya a tomar la noche libre.

Als het brein zo'n belangrijke rol speelt, in hoeverre zijn individuen dan verantwoordelijk te houden voor hun delicten?
Si el cerebro juega un papel tan importante,¿en qué medida puede un individuo hacerse responsable de sus crímenes?

Als het brein zo'n belangrijke rol speelt, in hoeverre zijn individuen dan verantwoordelijk te houden voor hun delicten?
Si el cerebro juega un rol tan importante,¿hasta qué punto puede ser sancionada una persona por sus crímenes?

Er was een enorme vlaag van overschrijvingen in elk genoemde stad, wat overeenkwam met data van 26 delicten… geld witwassen, huurmoorden.
Hubo una oleada masiva de transferencias bancarias en cada una de estas ciudades correspondientes con las fechas de 26 crímenes… lavado de dinero, contratos para asesinar.

Hier zijn een aantal veel voorkomende delicten en het bedrag dat zal moeten een boete betalen.
Estas son algunas de delitos comunes y la cantidad que tendrá que pagar una multa de:.

Slechts 10 procent van de delicten, is volgens de nationale politie,
Solo el 10 por ciento de la delincuencia, según la Policía Nacional,

Een parket voor gerechtelijk onderzoek naar financiële en economische delicten(Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokuratūra), en.
Fiscalía para la investigación de la delincuencia económica y financiera(Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokuratūra); y.

Het ernstige delicten team krijgt een eervolle vermelding,
El escuadrón de Delitos Graves va a recibir una mención,

Het ernstige delicten team volgt een spoor dat onze tech mensen vonden.
La mayoría del escuadrón de Delitos Graves está trabajando en una pista que nuestros técnicos encontraron.

Gelet op het Europees Verdrag inzake delicten met betrekking tot cultuurgoederen,
Visto el Convenio Europeo sobre las infracciones relativas a los bienes culturales,

Iets dergelijks geldt ook voor de nieuwe cijfers dat honderden delicten van “eer”misdaden en misdaden betreffende gedwongen huwelijken in Londen onbestraft blijven.
De forma similar, según nuevas cifras, cientos de delitos de violencia«por honor» y matrimonios forzosos quedan impunes en Londres.

Ernstige economische delicten steeds vaker aspecten hebben die op het gebied liggen van belastingen en heffingen(punt 49 van de conclusies).
La delincuencia económica grave incluye cada vez más aspectos fiscales y aduaneros(punto 49 de las conclusiones).

De diverse betaalorganen en het bureau Economische Delicten wisselen onderling gegevens uit in het kader van de rapportage aan OLAF.
Las distintas autoridades de pago y la Oficina de delitos económicos se intercambian mutuamente información en el marco de la información a la OLAF.

Reikwijdte van het legaliteitsbeginsel inzake delicten en straffen in het recht van de Unie.
Sobre el alcance del principio de legalidad de los delitos y las penas en el Derecho de la Unión.

In het debat van 2002 heb ik ingebracht dat alleen delicten, waarvoor een Europese
En el debate de 2002, expresé mi punto de vista de que solo las infracciones para las que existía una definición europea