VAN DE PARTIJEN - vertaling in Spaans

• de las partes
• de los partidos
• de los lotes
• de las fiestas
• de las partidas
• del partido
• de la parte

Voorbeelden van het gebruik van Van de partijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een beschrijving van de organisatie van, het toezicht op en de rol van de betrokken partijen in het uitroeiingsprogramma;
Una descripción de la organización, de la supervisión y de las funciones respectivas de las partes implicadas en el programa de erradicación;

De motoren van de partijen van Les Fogueres de Sant Joan 2020 zijn al onderweg.
Los motores de las fiestas de Les Fogueres de Sant Joan 2020 ya están en marcha.

(4) Het is belangrijk dat bepaald wordt welke controles in de grensinspectiepost waar de partij het grondgebied verlaat, moeten worden verricht om de herkomst van de partijen te controleren.
(4) Es oportuno concretar los controles que deban efectuarse en el puesto de inspección fronterizo de salida para comprobar la procedencia de las partidas.

Ik zou de voorzitters en de secretarissen-generaal van de partijen willen bedanken voor hun goede voorstellen.
Quiero dar las gracias al Presidente y al Secretario General del partido por sus importantes sugerencias.

Voordat u begint met het spelen van het spel War of the Vikings moet u kiezen voor een van de strijdende partijen.
Antes de empezar a jugar el juego de la Guerra de los vikingos que debe elegir una de las partes en conflicto.

Presentatie van de Mayoralesas en Mayorales zo groot vertegenwoordigers van de partijen 2018 aan de Avenida Jaime I.
Presentación de las Mayoralesas y Mayorales representan-tes de las Fiestas de 2017 en la avenida Jaime I.

Bij de liquidatie van de gemeenschap voert de detective een volledig onderzoek uit om verborgen activa te vinden door een van de partijen.
En la liquidación de la comunidad, el detective lleva a cabo una investigación por todas partes para encontrar activos ocultos por una de las partidas.

(6) De noodzaak dat het regelgevend kader voor bioveiligheid van de partijen en niet-partijen van invoer in overeenstemming met het protocol wordt nageleefd.
(6) De conformidad con el Protocolo, es necesario respetar el marco normativo sobre bioseguridad de la Parte de importación o del tercero de importación.

De kleuren zijn hoogstwaarschijnlijk gebaseerd op de kleuren van de belangrijkste partijen ten tijde van de onafhankelijkheid.
Sus colores representan los colores del partido político más importante al momento de la independencia.

andere zakelijke activiteiten ondernemen, zullen de betaling ontvangen van de kopende partijen.
prestan servicios y realizan otras actividades comerciales recibirán el pago de las partes compradoras.

Toegang tot de website van de stad Pamplona, waar u kunt video's van de partijen, na de sluiting en directer.
Acceda a la web del ayuntamiento de Pamplona donde podrá ver vídeos de las fiestas, seguir el encierro en directo y mucho más.

beoordelen de groei en kwaliteit van de partijen.
juzgan el crecimiento y la calidad de las partidas.

Leden worden gekozen volgens de lijsten van de nationale partijen; de andere 200 zetels worden ingenomen door partijleden uit de negen provincies van Zuid-Afrika.
Escaños están reservados en las listas nacionales del partido y los otros 200 son electos de las listas provinciales del partido en las nueve provincias sudafricanas.

een humanitaire organisatie niet kan optreden zonder de toestemming van de betrokken partijen.
una organización humanitaria no puede actuar sin el consentimiento de la parte interesada.

vereisten die kunnen worden toegepast in de kantoren van de contracterende partijen.
requisitos importantes que pueden aplicarse en los departamentos de las partes contratantes.

met mooie kleren aan en geen van de partijen serveert bier.
sus ropas son bonitas, y ninguna de las fiestas sirve cerveza.

En een derde verdeling op het politieke domein zie ik tussen functionarissen van de partijen en een professionele bureaucratie.
Y veo una tercera división en el ámbito político entre los funcionarios del partido y una burocracia profesional.

Succes van deelname aan de handeling van de zegening van dieren van de partijen ter ere van San Antonio Abad.
Éxito de participación en el acto de la bendición de animales de las fiestas en honor a San Antonio Abad.

Toegang tot de website van de stad Pamplona, waar u kunt video's van de partijen, na de sluiting en directer.
Accede a la web del ayuntamiento de Pamplona donde podrás ver vídeos de las fiestas, seguir el encierro en directo y mucho más.

Mayorales zo groot vertegenwoordigers van de partijen 2018 aan de Avenida Jaime I.
Mayorales como grandes representantes de las Fiestas de 2018 en la Avenida Jaime I.