VAN DE REACTIES DIE - vertaling in Spaans

• de las reacciones que
• de las respuestas que
• de los comentarios que

Voorbeelden van het gebruik van Van de reacties die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de reacties die ik kreeg- duizenden brieven- ik ben van mening
De la respuesta que obtuve(cientos de cartas) siento

huid manifestaties zijn goed voor 66 procent van de reacties die optreden met roodheid,
las manifestaciones cutáneas suponen el 66 por ciento de las reacciones, que cursan con enrojecimiento,

Van de reacties die ik kreeg- duizenden brieven- ik ben van mening
Por la respuesta que tuve- miles de cartas- sentía

Van de reacties die ik kreeg- duizenden brieven- ik ben van mening
Con las respuestas que tuvimos-miles de cartas- sentí

Na het lezen van de reacties die Dee en ik van mensen uit de hele wereld ontvingen,
Tras leer las respuestas que Dee y yo recibimos de personas de todo el planeta,

en voor de beoordeling van de reacties die ze inspireren.
y para evaluar las reacciones que inspiran en el público.

kan worden gebruikt als indicatoren worden gecontroleerd in de interventies die zich richten op verbetering van de reacties die de invloed van emotionele problemen te verminderen," zei Dolcos.
podrían ser utilizadas como marcadores para ser monitoreadas en las intervenciones que se dirigen a las respuestas que reducen el impacto de los desafíos emocionales”, dijo Dolcos.

nitriet in de bodem en het water groter worden als gevolg van de reacties die plaatsvinden in de stikstofcyclus.
nitritos en el suelo y agua como consecuencia de reacciones que tienen lugar en el ciclo del Nitrgeno.

Door het bestuderen van de moleculaire details van de reacties die groene planten,
Al estudiar los detalles moleculares de las reacciones que las plantas verdes,

In het licht van de reacties die er op dit Groenboek zullen komen,
A la luz de las reacciones que suscite el Libro verde,

Toen ik een eerste versie van het boek had geschreven, gaf ik het aan een aantal collega's voor opmerkingen, en hier zijn enkele van de reacties die ik kreeg:"Installeer maar vast een bewakingscamera voor je deur.".
Envié el primer borrador a colegas para que lo comentasen Envié el primer borrador a colegas para que lo comentasen y estas son algunas de las reacciones que obtuve: y estas son algunas de las reacciones que obtuve:"Ponte una cámara de seguridad.".

wat zijn je metingen?”, de meerderheid van de reacties die ik krijg zijn: “van 12 tot 14 cm in de lengte”.
la mayoría de las respuestas que obtengo son:“de 12 a 14 centímetros de largo”.

met name omwille van de reacties die wij nu al krijgen van de Raad,
en particular por las reacciones que ya nos llegan del Consejo,

waarop zij kunnen reageren, afgezien van de reacties die een status-quo-termijn doen ontstaan die voorafgaand aan de goedkeuring van aangemelde ontwerpen in acht dient te worden genomen
las posibilidades de reacción que se les ofrecen, con excepción de las reacciones que implican plazos de statu quo que deben respetarse an tes de la adopción de los proyectos notificados

de verschillende manieren waarop zij kunnen reageren, afgezien van de reacties die een status-quoperiode doen ontstaan die voorafgaand aan de vaststelling van aangemelde ontwerpen in acht dient te worden genomen
reglamentos tïcnicos asó como las posibilidades de reacciùn que se les ofre-cen, salvo las reacciones que implican plazos de statu quo que deben respetarse antes de la adopciùn de los proyectos noti«-cados

Afhankelijk van de reactie die je moet verschillende taken uit te voeren.
Dependiendo de la respuesta que tiene que realizar diversas tareas.

Deze limiet bepaalt het niveau van de reactie die u krijgt van de investering.
Este límite determina el nivel de respuesta que obtenga de la inversión.

In deze functie wordt de body van de reactie die wordt verzonden naar de browser opgehaald met behulp van JResponse: :getBody().
En esta función, el cuerpo de la respuesta que se envía al navegador se recupera mediante JResponse::getBody().

De laatste voorwaarde stelt dat de snelheid van de reactie die een baryon-asymmetrie veroorzaakt, lager is dan de snelheid van de expansie van het universum.
La última condición nos dice que el ritmo de la reacción que genera la asimetría bariónica debe ser menor que el ritmo de expansión del universo.

Er zijn kleine variaties in het protocol van de reactie, die afhankelijk van de vorm van de genomic molecule zijn.
Hay pequeñas variaciones en el protocolo de reacción, que depende de la forma de la molécula genómica.