VAN DE VERHOGING - vertaling in Spaans

• del aumento
• del incremento
• de aumentar
• de la elevación
• de mejora
• de la subida
• de la exaltación
• de mejorar
• de la ampliación
• del realce

Voorbeelden van het gebruik van Van de verhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De plotselinge periode van de verhoging werd veroorzaakt door een accumulatie van hydrothermische vloeistoffen onder het gebied," zeiden ze.
El repentino episodio de levantamiento fue causado por una acumulación de fluidos hidrotermales debajo de la región", dijeron.

Daarom, met de nadruk op de methoden van de verhoging, kan je jezelf beperken van het gebruik van inefficiënte
Por lo tanto, centrándose en los métodos de aumento, se puede limite de uso ineficientes

aangepast aan de hand van de maandelijkse verhoging;
ajustada según el incremento mensual;

ook de grootte van de verhoging van Fleet Air Arm.
sino también para aumentar el tamaño del brazo de aire de flota.

met de diepte van de verhoging van de verhoging van spanning.
con la profundidad del aumento en el aumento en la tensión.

De stad heeft een koeler klimaat dan de omgeving, als gevolg van de verhoging.
La ciudad tiene un clima más fresco que su entorno, debido a su elevación.

Voorwaardelijke lening aan de Regering van Belize ter financiering van de verhoging van haar kapitaaldeelneming in de DFCB.
Préstamo condicional al Gobierno de Belice para financiar el incremento de su participación en el capital de la DFCB.

met nr. 9 vermeld in bijlage III beloopt het jaarlijkse tempo van de geleidelijke verhoging.
9 que figuran en el Anexo III, el ritmo anual de aumento progresivo será el siguiente.

Hierdoor kan de gebruiker om in extra trainingen als gevolg van de verhoging van het uithoudingsvermogen van Superdrol.
Esto permite al usuario obtener en entrenamientos adicionales debido al aumento de la resistencia de Superdrol.

moet dienen ter dekking van de verhoging van de pretoetredingssteun(Phare).
debería cubrir el aumento de la ayuda de preadhesión(PHARE).

het eindigt met een kabaal van de algemene verhoging.
termina con un alboroto de exaltación general.

Prijsverhogingen zijn alleen van toepassing op bestellingen die na het tijdstip van de verhoging worden geplaatst.
Los aumentos de precios solo se aplicarán a los pedidos realizados después del aumento.

manier is een poging van de verhoging.
así es un intento de exaltación.

te nemen ‘s nachts, want je kon vinden het moeilijker in slaap te komen als gevolg van de verhoging van de energie-niveau.
podría resultar más difícil conciliar el sueño debido al aumento del nivel de energía.

De inflatie neemt toe tot 3,7 procent als gevolg van de verhoging van de indirecte belastingen.
La inflación ha subido un 0,7% debido al aumento de los impuestos indirectos.

Thiago, zegt: Hier werkte het deel van de verhoging van de fysieke HD,
Thiago, dice: Aquí la parte del aumento de HD físico trabajado,

Besluit van de Commissie op grond van begrotingslijn B7-520 over de goedkeuring van de verhoging van de middelen van het actieprogramma Tacis 1999 voor Moldavië en over de wijziging van het actieprogramma Tacis 1999 voor Moldavië.
Decisión de la Comisión, en el marco de la línea presupuestaria B7-520, referente a la aprobación del incremento del presupuesto del programa de acción TACIS 1999 para Moldavia y sobre la modificación del programa de acción TACIS 1999 para Moldavia.

RQUEST zal door leden van de Open Verhoging Alliance worden gebruikt van het Onderzoek Biobank(OBREA),
RQUEST será utilizado por las piezas del Aumento Abierto Alliance de la Investigación del Biobank(OBREA),

Besluit van de Commissie op grond van begrotingslijn B7-520 over de goedkeuring van de verhoging van de middelen van het actieprogramma Tacis 1999 voor Oekraïne en over de wijziging van het actieprogramma Tacis 1999 voor Oekraïne.
Decisión de la Comisión, en el marco de la línea presupuestaria B7-520, referente a la aprobación del incremento del presupuesto del programa de acción TACIS 1999 para Ucrania y sobre la modificación del programa de acción TACIS 1999 para Ucrania.

is de benadering van de verhoging van de machtsfactor waarschijnlijker maar nog zelden gemeld.
la aproximación del aumento del factor de potencia es más probable pero todavía ha estado señalada raramente.