IS DE VERHOGING - vertaling in Spaans

• es el aumento
• es mejorar
• es el incremento
• es aumentar
• es la elevación

Voorbeelden van het gebruik van Is de verhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de coördinatie van deze beleidsvormen is de verhoging van de efficiëntie maar ook een sterkere benadrukking van de tenuitvoerlegging dan in de jaarlijkse vaststelling van de richtsnoeren het geval was..
de la coordinación de las políticas, era aumentar su eficiencia haciendo más hincapié en la aplicación que en la redacción anual de las directrices.

De drijvende kracht hierachter is de verhoging van het innovatieve potentieel
cuyos motores clave son mejorar el potencial de innovación

In de eerste plaats is de verhoging van de productiviteit in steden in minder ontwikkelde gebieden, om de regionale verschillen te verkleinen,
En primer lugar, aumentar la productividad en ciudades situadas en regiones menos desarrolladas,

er niet genoeg geld is na de verhoging van de bijdragen van de lidstaten ter hoogte van de inflatie,
no hay suficiente financiación después de aumentar a la tasa de inflación las contribuciones de los Estados miembros,

Een van de belangrijkste wijzigingen in het pensioenstelsel is de verhoging van de premie, die van 13% tot 15% van het loon van de werknemers, die Het wordt verdeeld in twee verschillende fondsen.
Entre las principales modificaciones al sistema de pensiones está la del incremento de la cotización, que pasa del 13% al 15% del salario de los trabajadores, que se distribuirá en dos fondos diferentes.

Een tweede zwaartepunt van deze ontwerpbegroting is de verhoging van de kredieten voor het Europese Hof van Justitie. Deze moet vooral
El otro asunto muy importante en el proyecto de presupuesto es el fortalecimiento de los recursos del Tribunal de Justicia de la UE,

Een duidelijk bewijs hiervan is de voorgestelde verhoging van de vastleggingskredieten met 30 miljoen euro ter dekking van de operationele kosten van het agentschap,
Prueba de ello es el aumento propuesto de 30 millones de euros en créditos de compromiso para los gastos operativos de esta Agencia,

Een voorbeeld van een in 1996 genomen maatregel in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen is de verhoging van het aantal beschikbare leerlingenplaatsen voor meisjes in beroepen waarin voornamelijk mannen werkzaam zijn(4.000- 6.000 plaatsen per maand).
Con objeto de fomentar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, un ejemplo de medida adoptada en 1996 es el aumento de la capacidad de plazas de formación reservadas a las jóvenes en las profesiones con mayoría de hombres(de 4.000 a 6.000 plazas mensuales).

Het tweede punt dat we er niet door hebben gekregen- hoewel het Parlement daartoe met steun vanuit alle fracties besloten had- is de verhoging van de maximale waarde per uitgevende instelling van 50 miljoen euro tot 100 miljoen euro, ten aanzien waarvan uitzonderingen mogelijk zijn..
Un segundo punto que no se ha logrado-a pesar de que el Parlamento lo aprobó con el apoyo de todos los Grupos políticos-, es el aumento del valor máximo para cada emisor de 50 euros a 100 euros con respecto al cual se pueden aplicar excepciones.

Her doel van deze activiteit is de verhoging van de kwaliteit van het leven
El objetivo de esta acción es mejorar la calidad de vida

Een laatste element dat in het nadeel van de volledige uitvoering van titel 1 heeft gewerkt, is de verhoging van de salarissen met slechts 0,5% in plaats van de verwachte 2,7%,
Un último elemento que perjudicó la ejecución completa del título 1 fue el aumento de los sueldos en sólo 0,5% en lugar del 2,7% previsto,

die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid, is de verhoging van de verkeersveiligheid in het algemeen een heel belangrijke doelstelling in dat Witboek.
para el medio ambiente, como los gases con efecto invernadero y el ruido, es la mejora de la seguridad del tráfico en general.

De grote oren model G-16 hoorzitting geluidsversterkers is de verhoging gehoorapparaten als digitale versterker van de hoorzitting,
El orejas grandes modelo G-16 audiencia amplificador de sonido es el realce de audífonos como amplificador Digital de la audiencia,

Interessanter dan de kanalen waren de verhogingen die ze van elkaar scheidden.
Más interesantes que los canales eran las elevaciones que los separaban.

De aanleiding voor de volkswoede was de verhoging van een metroticket met dertig pesos(3,5 eurocent).
El motivo de la furia popular fue el aumento del billete de metro en treinta pesos(3,5 céntimos de euro).

B5-512 voor werkgelegenheid zijn de verhogingen zeer gering:
B5-512, el aumento es sólo de un millón

Een andere negatieve prognoseindicator was de verhoging van de uitdrukking van gen c -c-myc.
Otro indicador negativo del pronóstico era el aumento en la expresión del gen del c-myc.

Daarom was de verhoging van die drempel noodzakelijk, gezien het grote aantal begunstigden
Por esta razón, se hace necesario elevar este umbral, dado el alto número de beneficiarios

Een voorbeeld is de recente verhogingen van heroïnegebruik onder vele gebieden over het land.
Un ejemplo es los aumentos recientes en uso de la heroína entre muchas regiones en todo el país.

Vanwege de bijzonderheden van het reliëf zijn de verhogingen praktisch ontoegankelijk,
Debido a las peculiaridades del relieve, las elevaciones son prácticamente inaccesibles,