VAN DE VERTROUWELIJKE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• de la información confidencial

Voorbeelden van het gebruik van Van de vertrouwelijke informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bescherming van de vertrouwelijkheid van de Vertrouwelijke Informatie, zowel gedurende de termijn als voor een periode van minstens 3 jaar na beëindiging van deze EULA,
proteger la confidencialidad de la Información Confidencial en todo momento, tanto durante el término del presente documento

uw medewerking aan Neato te verlenen bij het terugwinnen van het bezit van de Vertrouwelijke informatie en het voorkomen van verder onbevoegd gebruik.
cooperará con Neato por todos los medios razonables para recuperar la posesión de la Información confidencial y evitar cualquier otro uso no autorizado.

de Dienst onze vertrouwelijke informatie('Vertrouwelijke informatie') bevatten, en je stemt er hierbij mee in de vertrouwelijkheid van de Vertrouwelijke informatie te behouden op eenzelfde manier waarop je de vertrouwelijkheid van je eigen vertrouwelijke informatie behoudt.
usted aquí está de acuerdo con mantener la confidencialidad de la Información Confidencial usando por lo menos el grado de cuidado que usted usa para mantener la confidencialidad de la su propia información más confidencial..

geschriften te publiceren met betrekking tot zijn deelname aan de activiteiten van het programma(met uitzondering van de vertrouwelijke informatie van zijn WEP-dossier), ongeacht de drager
sus textos relativos a su participación en las actividades del programa(con excepción de la información confidencial incluida en el dosier de su candidatura),

Er zijn bepaalde onderdelen van de vertrouwelijke informatie, die, hoewel in theorie, zou van onschul- dige interpretatie vatbaar kunnen zijn, desondanks een toereikend element van onzekerheid bevatten,
Hay cierta información confidencial que, aunque pueda ser susceptible de interpretaciones inocentes, también contiene elementos de cierta ambigüedad que si se presentaran de una manera menos amable,

thiabendazool( met uitzondering van de vertrouwelijke informatie als bedoeld in artikel 14 van Richtlijn 91/414/EEG)
del tiabendazol(excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva 91/414/CEE)

(9) Het is dienstig te bepalen dat het uiteindelijke evaluatieverslag(met uitzondering van de vertrouwelijke informatie als bedoeld in artikel 14 van de richtlijn)
(9) Es oportuno disponer que los Estados miembros tengan o pongan el informe final de revisión(excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva)

De lidstaten houden het evaluatieverslag voor DPX KE 459( flupyrsulforonmethyl)( met uitzondering van de vertrouwelijke informatie zoals bedoeld in artikel 14 van Richtlijn 91/414/EEG) voor raadpleging ter beschikking van
Los Estados miembros tendrán el informe de revisión de la sustancia DPX KE 459(flupirsulfurón-metilo)(excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva)

pymetrozine en pyraflufen-ethyl( met uitzondering van de vertrouwelijke informatie als bedoeld in artikel 14 van de richtlijn)
fosfato férrico, pimetrozina y piraflufeno-etilo(excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva) a disposición de los interesados que deseen consultarlos,

thifensulfuron-methyl( met uitzondering van de vertrouwelijke informatie als bedoeld in artikel 14 van Richtlijn 91/414/EEG)
del tifensulfurón-metilo(excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva 91/414/CEE)

met uitzondering van de vertrouwelijke informatie als bedoeld in artikel 14 van Richtlijn 91/414/EEG,
excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva 91/414/CEE,

met uitzondering van de vertrouwelijke informatie als bedoeld in artikel 14 van Richtlijn 91/414/EEG,
picolinafeno(excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva 91/414/CEE)

niet onthult aan derden of gebruik maakt van de vertrouwelijke informatie, voor welk doel dan ook, behalve voor het invullen van de Enquête.
no revelarlos a ninguna tercera parte ni utilizar la información confidencial para ningún otro fin distinto del de completar el cuestionario.

ATCC 20874)( met uitzondering van de vertrouwelijke informatie als bedoeld in artikel 14 van Richtlijn 91/414/EEG)
ATCC 20874)(excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva)

partijen die daarom verzoeken, met uitzondering van de vertrouwelijke informatie als bedoeld in artikel 14 van Richtlijn 91/414/EEG.
del sulfosulfurón(excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva 91/414/CEE) a disposición de los interesados que deseen consultarlos, o los pondrán a su disposición previa solicitud.

verspreiding of publicatie van de vertrouwelijke informatie te voorkomen.
que aplicamos a la información confidencial de nuestra propiedad de similar naturaleza.

U spant zich tot het uiterste in om de vertrouwelijkheid van de Vertrouwelijke informatie te allen tijde te behouden en te beschermen, zowel gedurende de termijn van het onderhavige document als gedurende een periode van ten minste 3 jaar na beëindiging van deze EULA,
Usted deberá usar sus mejores esfuerzos para preservar y proteger la confidencialidad de la información confidencial en todos momentos, tanto durante el término del presente documento de al menos 3 años después de la terminación de este EULA,

Elke partij erkent dat een ongeoorloofde openbaarmaking of gebruik van de Vertrouwelijke informatie onherstelbare schade zou veroorzaken in de directe toekomst bij de andere partij en dat een dergelijke partij,
Cada parte reconoce que cualquier divulgación o uso no autorizado de la Información confidencial podría causar a la otra parte un daño irreparable inminente y que dicha parte tendrá derecho,

Je stemt ermee in om de vertrouwelijkheid van de Vertrouwelijke informatie van Plex(en/of haar licentiegevers)
Aceptas garantizar y proteger la confidencialidad de la Información confidencial de Plex(o de sus licenciantes)

daarom kan wij niet verantwoordelijk worden gesteld voor ongeoorloofd of oneigenlijk gebruik van de Vertrouwelijke informatie of andere informatie die u vrijwillig deelt.
no podemos ser responsables de ningún uso no autorizado o inapropiado de La Información Confidencial u otra Información que usted comparta voluntariamente.