VAN DE RELEVANTE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• de la información pertinente
• de la información relevante

Voorbeelden van het gebruik van Van de relevante informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met uw hulp bij het aanleveren van de juiste relevante Informatie streven we ernaar om eerder te reageren.
nos ayudas proporcionándonos la información relevante, procuraremos responderte más rápido.

processen van elke bedrijfsafdeling voor het leveren van de relevante informatie.
los procesos de toda la organización para facilitar información relevante.

het verstrekken van de relevante informatie.
proporcionando la información relevante.

Tijdens deze vergadering wordt de behandelingsplanning besproken op basis van de relevante informatie die eerder werd genoemd.
En esa reunión, se debate la planificación del tratamiento según la información pertinente mencionada antes.

het verstrekken van de relevante informatie.
suministrar la información pertinente.

Bij het bepalen van de omvang van de relevante informatie wordt rekening gehouden met het belang van deze dochterondernemingen in het financiële stelsel van deze lidstaten.”;
A la hora de determinar el alcance de la información pertinente se tendrá en cuenta la importancia de tales filiales en el sistema financiero de los Estados miembros de que se trata.»;

Tijdens deze vergadering wordt de behandelingsplanning besproken op basis van de relevante informatie van klinische, medische beeldvormings-
En esta reunión, la planificación del tratamiento se discutirá el uso de la información pertinente de imágenes y de laboratorio exámenes clínicos,

Over alle verdere door de Commissie te ondernemen actie ter eerbiediging van de communautaire regels inzake gelijke behandeling in het kader van artikel 7 van het EEG-Verdrag zal eerst worden beslist na onderzoek van de relevante informatie.
Las demás medidas que adopte la Comisión respecto de las normas comunitarias acerca de la igualdad de tratamiento dentro del marco del artículo 7 del Tratado de la CEE, se decidirán previo examen de la información pertinente.

Voor zover passend streeft elke Partij ernaar het betrokken publiek mogelijkheden tot inspraak te bieden bij de vaststelling van de relevante informatie die in het milieurapport moet worden opgenomen.
En la medida apropiada, cada Parte proporcionará al público interesado la posibilidad de participar en la determinación de la información pertinente que deberá incluirse en el informe ambiental.

Communicatie van de relevante informatie zou de veiligheid van de aangezochte lidstaat, en in het bijzonder de bestrijding van terrorisme
Que la comunicación de la correspondiente información pueda perjudicar a la seguridad del Estado miembro destinatario de la solicitud,

Bovendien, de gebruikers wellicht meer tijd om te vinden van de relevante informatie op het web, omdat de helft van de zoekresultaten voor hen voorzien niet echte zoekresultaten zullen,
Además, los usuarios puede ser que necesite más tiempo para encontrar la información pertinente en la web porque la mitad de los resultados de la búsqueda para ellos no serán resultados de la búsqueda genuina,

in aanvulling op het geven van de relevante informatie en, aan het eind van het verblijf, we willen ze af te zien
además de darles las informaciones pertinentes, así como, al finalizar la estancia nos gusta despedirles

Die aanvraag moet vergezeld gaan van de relevante informatie die de Commissie in staat stelt het project overeenkomstig de in artikel 7 bedoelde methoden te toetsen aan de criteria in de punten 2 en 3.
La solicitud deberá contener la información pertinente que permita a la Comisión evaluar el proyecto de acuerdo con los criterios establecidos en los puntos 2 y 3, de conformidad con la metodología a que se refiere el artículo 7.

de informatie die consumenten krijgen tegen het einde van het jaar een voorstel over het leveren van de relevante informatie voor consumenten.
a finales de año tendremos una propuesta sobre la forma de facilitar la correspondiente información al consumidor.

verzoek van een partij, kan de ECB haar feitenbepaling beperken tot een verzoek aan de partij tot verschaffing van de relevante feitelijke informatie.
el BCE podrá limitar su determinación de los hechos a solicitar a la parte que facilite la información pertinente basada en hechos.

een gebruiker één of ander soort trefwoord in het zoekvak om te vinden van de relevante informatie.
un usuario introduce alguna palabra clave en el cuadro de búsqueda para encontrar la información relevante.

betrouwbare en vlotte uitwisseling van de relevante informatie waarborgt, alsook een hoog veiligheidsniveau bij de verzending en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en persoonsgegevens, overeenkomstig Verordening(EU) 2016/679 en Richtlijn(EG)2002/58.
el sistema garantice el intercambio efectivo, fiable y fluido de la información pertinente, así como un elevado nivel de seguridad en lo que respecta a la transmisión y la protección de la privacidad y los datos personales, de acuerdo con el Reglamento(UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE.

Gezien het doorslaggevende belang van de nagestreefde doeleinden, is het in het licht van het evenredigheidsbeginsel en de vereiste bescherming van de persoonsgegevens gerechtvaardigd om te voorzien in algemene bekendmaking van de relevante informatie, aangezien zulks niet verder gaat dan wat in een democratische samenleving
Dado el peso fundamental de los objetivos perseguidos la publicación general de la información relevante está justificada en relación al principio de proporcionalidad

waardoor een juiste interpretatie en gebruik van de relevante informatie mogelijk was, gebruikmakend van een geschikte wetenschappelijke taal.
relacionados con temas específicos, lo que permite una correcta interpretación y uso de la información relevante, aprovechando un lenguaje científico apropiado.

en analyseren van de relevante informatie ter ondersteuning van de Commissie bij het verstrekken van beoordelingsverslagen inzake schakelapparatuur
así como analizar, la información pertinente para ayudar a la Comisión a emitir informes de evaluación de aparamentas