VAN DE VOLGENDE ELEMENTEN - vertaling in Spaans

• de los siguientes elementos

Voorbeelden van het gebruik van Van de volgende elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het niet noodzakelijk de oorsprong vast te stellen van de volgende elementen die bij de vervaardiging ervan gebruikt mochten zijn.
un producto es originario, no será necesario investigar el origen de los siguientes elementos que podrán utilizarse en su fabricación.

de uitvoeringsmaatregelen vast ten aanzien van de volgende elementen van het stelsel van eigen middelen.
establecerá medidas de ejecución de los siguientes elementos del sistema de recursos propios.

23 ingediende aanvragen om een bijdrage van de fondsen aan de hand van de volgende elementen.
los artículos 22 y 23 en función de los elementos siguientes.

de uitvoering van de afwikkelingsstrategie aanzienlijke nadelige gevolgen kan hebben voor een van de volgende elementen.
la aplicación de la estrategia de resolución tenga un impacto adverso significativo en alguno de los elementos siguientes.

zal de oplossing betrekken het veranderen van een of meer van de volgende elementen van uw pensioenplan terwijl u nog werkt.
la solución implicará el cambio de uno o más de los siguientes elementos de su plan de jubilación, mientras que todavía está trabajando.

van de goederen,"> met inbegrip van de volgende elementen.
incluidos los elementos siguientes.

Beoordeel het verwachte positieve effect van de volgende elementen van een schaal van “1”(zeer lage verwachtingen)
Valore el impacto positivo esperado de los siguientes elementos en una escala de"1"(muy pocas expectativas) a"5"(expectativas muy altas)

het overeenkomstig artikel 11 uitgewerkte systeembeschermingsplan en het overeenkomstig artikel 23 uitgewerkte herstelplan, of ten minste van de volgende elementen van deze plannen.
arreglo al artículo 23, o como mínimo los siguientes elementos de dichos planes.

die wordt verkregen door de som van de volgende elementen te berekenen.
obtenida sumando los siguientes elementos.

de in lid 1 bedoelde bevoegdheid moet worden uitgeoefend, rekening houdend met elk van de volgende elementen: a.
ejercer la facultad a que se refiere el apartado 1 teniendo en cuenta todos los elementos siguientes: a.

rekening houdend met elk van de volgende elementen: a.
teniendo en cuenta todos los elementos siguientes: a.

Informatie over de vectorstructuur a De grootte van de vector moet bekend zijn en in baseparen of D worden uitgedrukt. b Van de volgende elementen moeten de functie en relatieve positie bekend zijn: i structuurgenen; ii marker-genen voor selectie( antibioticaresistentie, resistentie tegen zware metalen, immuniteit voor fagen, genen die voor
Información sobre la estructura vectorial a Debe conocerse el tamaño del vector y expresarlo en pares de bases o D. b Debe conocerse la función y posición relativa de los siguientes elementos: i genes estructurales;

Een dergelijk plan behelst doorgaans een of meer van de volgende elementen: reorganisatie
Normalmente, contiene uno o más de ios siguientes elementos: la reorganización

Voeg een van de volgende elementen in.
Agregue alguno de los elementos siguientes.

Het schat de kosten van de volgende elementen;
Se estima el costo de los siguientes elementos;

Juiste identificatie betekent een van de volgende elementen.
Una identificación adecuada quiere decir una de las siguientes opciones.

Op zich geplaatst het product behuizing van de volgende elementen.
En sí mismo el estuche del producto inserta los siguientes elementos.

Marketeers willen misschien enkele van de volgende elementen testen.
Los vendedores pueden querer probar algunos de los siguientes elementos.

Die informatie kan variëren afhankelijk van de volgende elementen: a.
Esta información podrá variar en función de cualquiera de los siguientes factores: a.

De BIVA worden gemeten als de som van de volgende elementen.
La medida de ia FBCF está constituida por los siguientes elementos.