VAN DE VOLGENDE METHODEN - vertaling in Spaans

• de los siguientes métodos

Voorbeelden van het gebruik van Van de volgende methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je arts zal je doorverwijzen naar een uroloog, die een van de volgende methoden kan gebruiken om de steen te vergruizelen.
Tu médico te referirá a un urólogo, quien puede usar uno de los siguientes métodos para romper el cálculo renal: Litotricia por ondas de choque.

bepaalt u welke van de volgende methoden gebruiken.
debe decidir cuál de los siguientes métodos va a utilizar.

zal uw gynaecoloog een of meer van de volgende methoden gebruiken, afhankelijk van uw bevindingen.
su ginecólogo utilizará uno o más de los siguientes métodos, según sus hallazgos.

kunnen we ervan uitgaan dat het een of meer van de volgende methoden is.
utilizará uno o más de los siguientes métodos.

u met Outlook Anywhere verbinding kunt maken met uw Exchange-organisatie Probeer een van de volgende methoden om uw verbindingsinstellingen te controleren.
puede conectarse a su Exchange organización mediante Outlook en cualquier lugar Pruebe uno de los siguientes métodos para comprobar la configuración de conexión.

kunt u uw factuur en claimformulier naar ons toezenden via een van de volgende methoden.
su formulario de solicitud de reembolso empleando cualquiera de los siguientes métodos.

kan de hulpverlener een van de volgende methoden gebruiken.
entonces puede usar uno de los siguientes métodos.

Gebruik een van de volgende methoden om de informatieservice Internet-e-mail te configureren, afhankelijk van de versie van Outlook die u gebruikt.
Utilice uno de los métodos siguientes para configurar el servicio de información de correo electrónico de Internet, según corresponda para la versión de Outlook que está ejecutando.

De contingenten kunnen met name worden beheerd door toepassing van een van de volgende methoden of door een combinatie van deze methoden:.
La gestión de los contingentes podrá realizarse, en particular, mediante la aplicación de uno de los métodos siguientes o una combinación de los mismos.

Of u een handmatig pagina-einde ingevoegd met een van de volgende methoden, afhankelijk van uw versie van Word.
O bien, ha insertado un salto de página manual mediante uno de los métodos siguientes, según su versión de Word.

U kunt een van de volgende methoden gebruiken voor het oplossen van diverse foutberichten
Puede utilizar uno de los métodos siguientes para resolver varios mensajes de error

De standaardwaarden worden gebruikt door Windows als een van de volgende methoden gebruikt om de partitie te formatteren.
Los valores predeterminados se utilizan por parte de Windows cuando se utiliza uno de los métodos siguientes para dar formato a la partición.

Gebruik een van de volgende methoden om de modem opnieuw op te starten,
Utilice uno de los métodos siguientes para reiniciar el módem,

Migratieservice beperken is van invloed op de migraties die worden uitgevoerd met behulp van de volgende methoden.
La limitación del servicio de migración afecta a las migraciones realizadas con los siguientes métodos de migración.

Sluit uw telefoon op een computer aan met een USB-kabel en gebruik een van de volgende methoden.
Solo conecte su teléfono a la computadora con un cable USB y utilice uno de los siguiente métodos.

kunt u een of meer van de volgende methoden gebruiken.
puede usar uno de los métodos siguientes o todos.

gebruikt u een of meer van de volgende methoden, al naar gelang uw situatie.
utilice uno o varios de los métodos siguientes, dependiendo de su situación.

kan een van de volgende methoden worden gebruikt voor de berekening van het brandstofverbruik.
puede utilizarse uno de los métodos siguientes para calcular el consumo de combustible.

(i) hetzij rechtstreeks aan de hand van een van de volgende methoden, afzonderlijk of in combinatie.
Bien directamente utilizando cualquiera de los métodos siguientes, de forma individual o combinados.

een bestaand etiket wijzigen Gebruik een van de volgende methoden, afhankelijk van uw situatie.
modificar una etiqueta existente, utilice uno de los métodos siguientes, según corresponda a su situación.