VAN ECHTE LIEFDE - vertaling in Spaans

• de amor verdadero
• del amor real
• del amor genuino

Voorbeelden van het gebruik van Van echte liefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar iedere immoraliteit is een totale perversie van echte liefde, omdat ze bevrediging voor zichzelf zoekt in plaats van het goede voor de ander.
Pero dicha inmoralidad es una perversión total del amor verdadero, pues busca la auto gratificación, en lugar del bien de los demás.

Maar iedere immoraliteit is een totale perversie van echte liefde, omdat ze bevrediging voor zichzelf zoekt in plaats van het goede voor de ander.
Pero dicha inmoralidad es una perversión total del amor verdadero, pues busca la autogratificación, en lugar del bien de los demás.

Om de ervaring van echte liefde, met al geconfronteerd met de gevolgen- een hemels genot.
Experimentar el verdadero amor, con todos los que salen de ella las consecuencias- al paraíso.

Ze zeggen, dat opofferen de bedoeling is van echte liefde… en ik zal alles voor jou opofferen.
Ya sabes, se dice que el sacrificio es la medida del amor verdadero, y yo sacrificaría cualquier cosa por ti.

Het vinden van echte liefde binnen uw gemeenschap kan een uitdaging zijn,
Encontrar el amor verdadero dentro de su comunidad podría ser un desafío,

er sprake is van echte liefde.
sólo si existe el verdadero amor.

In het dagelijkse leven praten ouders vandaag de dag met hun kinderen zonder de waarde van echte liefde te begrijpen.
En la vida cotidiana actualmente, los padres hablan a sus hijos, sin comprender el valor del verdadero amor.

De hindernissen die ons uiteen houden, zijn niets vergeleken met de kracht van echte liefde, Arthur.'.
La barrera que nos aparta no es nada comparado con el poder del verdadero amor, Arthur".

Maar je moet dan wel echt ruziemaken, zodat je in het andere uiterste van echte liefde kunt terechtkomen.
Debes pelearte auténticamente para poder irte al otro extremo del amor auténtico.

de terugkeer naar de ervaring van echte Liefde.
el regreso a la experiencia del verdadero Amor.

het aanbieden van echte ouderlijke liefde.
ofreciendo verdadero amor paternal.

een duidelijk teken is van echte liefde?
es señal segura del verdadero amor?

omdat de motivatie van echte liefde zoveel dieper gaat dan de beveiliging die
ya que la motivación del amor genuino es mucho más profunda

Werkelijk, iedere daad van echte liefde jegens de mens bewijst
En realidad, cada acto de verdadero amor al hombre testimonia

Werkelijk, iedere daad van echte liefde jegens de mens bewijst
En realidad, todo acto de verdadero amor hacia el hombre testimonia

Een van de belangrijkste verschillen zal de trillingsfrequentie van de samenleving zijn die vol zal zijn van echte liefde en echte steun
Una de las principales diferencias será la frecuencia vibratoria de la sociedad, que estará llena de verdadero amor, apoyo real

Als een liefdesliedje de heiligheid van het huwelijk en/of de puurheid van echte liefde bevordert, kan er met plezier naar geluisterd worden- zelfs
Si una canción de amor promueve la santidad del matrimonio y/o la pureza del amor verdadero- pero no menciona a Dios

we kunnen gerust zeggen dat je grootste barrière voor het vormen en behouden van echte liefde….
podemos decir con seguridad que su mayor barrera para formar y mantener el amor genuino….

realiseerde ik me hoezeer foto's over liefde verschillen van echte liefde.
me di cuenta de lo diferente que eran el amor fotográfico del amor verdadero.

zei dat de verpleegster enorm knap was en dat de kus er spontaan kwam, en een viering was van echte liefde.
el segundo marinero ahí dijo que la enfermera era bellísima que el beso fue totalmente espontáneo y una celebración al amor verdadero.