VAN EEN IDEE - vertaling in Spaans

• de una idea
• en una noción

Voorbeelden van het gebruik van Van een idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hopelijk, zullen die twee voorbeelden geven u genoeg van een idee om te doen het uitzoeken van de vergelijking van een lijn problemen.
Espero que esos dos ejemplos les den suficiente idea para resolver los problemas de ecuación de una recta.

beschermend juridisch advies om cliënten van een eerste idee naar ICO en vervolgens naar de toekomst te brengen.
asesoría legal protectora, trasladando a los clientes de la idea hacia el ICO y hacia el futuro.

Ons gamma van diensten reikt van een idee voor een oplossing en advies via de implementatie tot de aftersalesservice op locatie.
Nuestra gama de prestaciones comprende desde la idea y el asesoramiento hasta el servicio postventa local, pasando por la implementación.

Genieten van het proces van het vormgeven van een idee geeft je geest de vrijheid om na te denken over alternatieven en het idee breder te ontwikkelen.
Disfrutar del proceso de dar forma a una idea le dará libertad a tu mente para plantear alternativas y para desarrollar la idea más ampliamente.

iedereen kleine stukjes van een idee heeft, maar samen creëer je een veel substantiëler plan om verder te gaan.
todo el mundo tendrá pequeñas ideas, pero al juntarlas se crea un plan mucho más sólido para continuar.

Van een simpel idee hoe effectief het is geboren,
A partir de una idea simple de lo efectivo que nació,

ook de geringste druk van het opleggen van een idee bij een ander.
también cualquier pequeña imposición de ideas sobre otro ser humano.

We zijn hier vandaag om afscheid te nemen van een bijzondere vriend… om afscheid te nemen van een idee.
Hoy nos reunimos para despedir a un amigo especial. Para decirle adiós a una idea.

bleef er een vlek achter in de vorm van een idee.
dejó una mancha con forma de idea.

Dit heeft als resultaat dat in plaats van een originele benadering van een idee, de fotograaf andere stock afbeeldingen nabootst.
Y como resultado, en lugar de tomar un enfoque original para una idea, el fotógrafo imita otras imágenes de stock.

is de eerste stap het bedenken van een idee waarvan je een film wilt maken.
el primer paso es crear una idea que quieras convertir en una película.

niet hebben van een idee wat te doen?
no tener ni idea de qué hacer?

hoe makkelijker het zou zijn te denken van een idee voor hun….
más fácil sería pensar en una idea de….

een bedrijf dit doet op basis van een idee en een whitepaper.
una empresa lo haga basándose en una idea y un documento técnico.

uzelf beschikbaar stellen voor de uitvoering van een idee.
discutir y editar ideas existentes.

iemand wilde helpen met het coderen van een idee… zodat er werkende software uitkwam.
alguien quería ayudarlo a codificar esta idea hasta en el software real que podría trabajar.

ik ingediend dat kernel van een idee weg voor later.
archivé ese grano de idea para más tarde.

Iets doen met een slecht idee is beter dan helemaal niets doen. Want de waarde van een idee blijkt pas als je dat doet.
Actuar en base a una mala idea es mejor que no actuar… porque el valor de la idea nunca se vuelve visible hasta que la realizas.

gunst tonen ten opzichte van een idee of actie".
significa"mostrar aprobación o favor hacia una idea o acción".

niet van huilen bij de geboorte te begrijpen, moeten we uitgaan van een idee van prenatale fysiologie.
no de llorar al nacer debemos partir de alguna noción de fisiología prenatal.