VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE INDUSTRIE - vertaling in Spaans

• de la competitividad de la industria
• de la competitividad industrial
• la competitividad del sector

Voorbeelden van het gebruik van Van het concurrentievermogen van de industrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

instrumenten van het mededingingsbeleid als stimulans van het concurrentievermogen van de industrie, een ruimere bekendheid te geven.
mecanismos de protección de la competencia como factor de estímulo de la competitividad industrial.

De ICT-sector kan van strategisch belang zijn bij de energiezuinigheid van de Europese Unie en bij het vergroten van het concurrentievermogen van de Europese industrie.
El sector de la tecnología de la información y la comunicación puede adquirir una importancia estratégica en el programa de ahorro de energía de la Unión Europea y en el aumento de la competitividad de la industria europea.

Besluit 96/413/EG van de Raad van 25 juni 1996 betreffende de uitvoering van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie(PB L 167 van 6.7.1996, blz. 55).
Decisión 96/413/CE del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativa a la aplicación de un programa de iniciativas comunitarias de fomento de la competitividad de la industria europea(DO L 167 de 6.7.1996, p. 55).

Volgens artikel 3 van het EG-Verdrag omvat het optreden van de Gemeenschap in de zin van artikel 2 van het EG-Verdrag met name ook het versterken van het concurrentievermogen van de industrie van de Gemeenschap;
De conformidad con el artículo 3 del Tratado CE, para alcanzar los fines enunciados en el artículo 2 del Tratado CE, la acción de la Comunidad implicará también, en particular, el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad;

de handhaving en verbetering van het concurrentievermogen van de Europese industrie in het oog moeten worden gehouden.
del medio ambiente y de los consumidores como la garantía y el fortalecimiento de la competitividad de la industria europea;

(v) Bevordering van het concurrentievermogen van de Europese industrie Een van de belangrijkste doelstellingen van de interne energiemarkt is de bevordering van het concurrentievermogen van de Europese industrie om op die manier bij te dragen tot economische groei en het creëren van werkgelegenheid.
Refuerzo de la competitividad de la industria europeaUno de los objetivos más importantes del mercado interior de la energía es fomentar la competitividad de la industria comunitaria y contribuir así al crecimiento económico y a la creación de empleos.

ontwikkeling of invoering van geavanceerde tech nologie ter versterking van het concurrentievermogen van de communautaire industrie, de uitbreiding van de samenwerking tussen bedrijven in de verschillende lid-staten;
introducción de tecnologías avanza das para reforzar la competitividad de la industria comunitaria y a la ampliación de la cooperación entre empresas de los diferentes países miem bros;

De maatregelen ter vergroting van het concurrentievermogen van de Europese industrie[ 39] en het meerjarenprogramma voor ondernemingen
Medidas de apoyo a la competitividad de la industria europea[39] y Programa plurianual en favor de la empresa

processen spelen een cruciale rol bij het waarborgen van het concurrentievermogen van de industrie, waardoor economische groei mogelijk wordt,
procesos desempeñan un papel crucial para garantizar la competitividad de la industria, permitir el crecimiento económico, mejorar nuestra calidad de vida

Modernisering en omschakeling van bedrijven, ontwikkeling of invoering van geavanceerde technologie ter versterking van het concurrentievermogen van de communautaire industrie, de uitbreiding van de samenwerking tussen bedrijven in de verschillen de Lid-Staten.
A la modernización o reconversión de empresas, al desarrollo o introducción de tecnologías avanza das que refuercen la competitividad de la industria comunitaria y a la ampliación de la cooperación entre empresas de los diversos Estados miem bros.

specifiek bijdragen tot de verbetering van het concurrentievermogen van de communautaire industrie door ontwikkeling en invoering van nieuwe of geavanceerde technologieën ofwel voortvloeien uit een nauwe technische en economische samenwerking tussen ondernemingen in verschillende Lid-Staten.
introducción de tecnologias avanzadas con miras a fortalecer la competitividad de la industria comunitaria; y la potenciación de la cooperación entre empresas de diferentes Países Miembros.

Dat mag echter niet ten koste van het concurrentievermogen van de Europese industrie gaan, zeker niet in deze tijden van economische crisis en stijgende werkloosheid.
Esto, sin embargo, no puede llevarse a cabo a costa de la pérdida de competitividad de la industria europea, especialmente en un contexto de profunda crisis económica y creciente desempleo.

processen spelen een cruciale rol bij het waarborgen van het concurrentievermogen van de industrie, waardoor de economische groei,
procesos juegan un papel crucial para garantizar la competitividad de la industria, lo que permite el crecimiento económico,

betere inspanningen leveren om het openbaar onderzoek toe te passen voor een verhoging van het concurrentievermogen van de industrie, en ik vraag me af of benchmarking ook in dit opzicht niet moet worden uitgebreid.
debería hacer más y mejor para utilizar la investigación pública a fin de incrementar la competitividad de la industria, y me pregunto si no se debería profundizar en el análisis del benchmarking, en particular bajo este aspecto.

Het verbeteren van het concurrentievermogen van de industrie is van vitaal belang voor een nieuwe start voor groei
Aumentar la competitividad industrial es esencial para relanzar el crecimiento y el empleo con

processen spelen een cruciale rol bij het waarborgen van het concurrentievermogen van de industrie, waardoor economische groei mogelijk wordt,
procesos juegan un papel crucial para garantizar la competitividad de la industria, lo que permite el crecimiento económico, la mejora de

communautaire acties ter versterking van het concurrentievermogen van de industrie.
destinadas a incrementar la competitividad industrial.

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juni 1996 betreffende de uitvoering van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie(96/413/EG).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de junio de 1996 relativa a la aplicación de un programa de medidas comunitarias de apoyo a la competitividad de la industria europea(96/413/CE).

burgers tot voor deel strekt, alsmede het opvoeren van het concurrentievermogen van de Europese industrie.
consumidores europeos y contribuir a la competitividad de la industria europea.

vooral met het oog op de bevordering van de ontwikkeling van diensten op Europese schaal en de versteviging van het concurrentievermogen van de communautaire industrie binnen de Ge meenschap
especialmente, para fomentar el desarrollo de servicios transeuropeos y aumentar el nivel de competitividad de la industria comunitaria dentro de la Comunidad