VAN HET EINDPUNT - vertaling in Spaans

• del punto final
• de la variable
• de la terminal
• desde el endpoint

Voorbeelden van het gebruik van Van het eindpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in diverse patiëntsubgroepen en in de individuele componenten van het primaire eindpunt.
y entre los criterios de valoración primarios compuestos individuales.

SCHANNEL-gebeurtenis 36887 wordt geregistreerd in het systeemgebeurtenislogboek met de beschrijving 'Er is een fatale waarschuwing ontvangen van het externe eindpunt.
El evento SCHANNEL 36887 se registra en el registro de eventos del sistema con la descripción"Se recibió una alerta irrecuperable desde el extremo remoto.

vervolgens het gedrag toevoegen aan een binding van het eindpunt.
agregue el comportamiento en un enlace del extremo.

In oudere versies van Windows rapporteert TCPView ook de naam van het proces dat eigenaar is van het eindpunt.
En Windows TCPView informa también del nombre del proceso que posee el extremo.

het betrouwbaar bepalen van het eindpunt van de reacties is van cruciaal belang met het oog op de productkwaliteit
la determinación fiable del punto final son de vital importancia para la calidad del producto

Het optreden van het primaire eindpunt, een samenstelling van overlijden, cardiogene shock of
La incidencia de la variable principal, siendo ésta la combinación de muerte

waardoor overhead(maar het gemak) van het eindpunt van het download-file wordt vermeden.
descifrar archivos localmente, evitando los gastos generales(pero perdiendo la conveniencia) del punto final de download-file.

Op 200 m van het eindpunt van de tram op een 150 meter van de bushaltes die wij hebben gebruikt om gasten te ontvangen en kan u begeleiden
A 200 metros de la terminal del tranvía en un 150 m de paradas de autobús han utilizado para recibir a los huéspedes

en gescheiden van het eindpunt van de Sentry, een van Groenland' s grootste.
y separado de la terminal del glaciar Petermann, uno de Groenlandia's grande.

is gelegen op slechts 5 minuten lopen van het noordelijke eindpunt van de tram, die al snel de hele stad van Padua verbindt.
que está situado a solo 5 minutos a pie de la terminal norte del tranvía, que conecta rápidamente a toda la ciudad de Padua.

Maar zoals ik al eerder zei de mens zal geen getuige zijn van het eindpunt van de zon, het zullen wezens zijn zo verschillend van ons
Como tendría que haber mostrado esto antes, no serán los humanos quienes atestiguen el punto final del Sol, serán criaturas tan distintas a nosotros

Door het vastleggen van het eindpunt van slachtbijproducten hebben we nu zelfs duidelijk geregeld dat er heel andere bestemmingen zijn,
Al establecer el punto final para subproductos del sacrificio de animales hemos dispuesto con toda claridad que estos seran objeto de disposiciones totalmente distintas,

Extraheren uit Active Directory- U kunt de bestaande informatie over de identiteit van het eindpunt die in AD aanwezig is gebruiken om zich voor certificaten te registreren(om herregistratie te voorkomen).
Aprovechar las políticas de grupo existente- puede utilizar la información de identidad de punto final existente que existe en AD para registrar certificados(para evitar el re-registro).

Extraheren uit Active Directory- U kunt de bestaande informatie over de identiteit van het eindpunt die in AD aanwezig is gebruiken om zich voor certificaten te registreren(om herregistratie te voorkomen).
Extración del Active Directory- puede utilizar la información de identidad de punto final existente que existe en el AD para registrar certificados(para evitar el re-registro).

de meeste verkeer komt ten zuiden van het zuidelijke eindpunt van de Sound van Harris veerboot rubriek op Berneray via Lochmaddy hoe dan ook.
la mayoría del tráfico hacia el sur desde la terminal sur del sonido de Harris Ferry Berneray viene a través de Lochmaddy de todas formas.

voorbij Launch In ruzie met II aan de vooravond van het eindpunt af te sluiten in 1954.
más allá anterior Planet Battling II en el terminal apagado en 1954.

Dergelijke bedreigingen infiltreren bedrijfsnetwerken waardoor er een dringende behoefte is aan antivirusprogramma 's voor netwerkbeveiliging die het netwerk effectief kunnen beschermen van het ene eindpunt naar het andere.
Dichas amenazas se infiltran en las redes empresariales, lo que genera una necesidad urgente de programas antivirus de seguridad de red que puedan proteger la red de un extremo a otro de manera efectiva.

hun concentratiewaarden voor elk testmateriaal dat werd gebruikt om uw gegevens te genereren door de informatie over dit testmateriaal in het testvoorstel of in het onderzoeksverslag van het eindpunt in IUCLID te verstrekken.
para generar sus datos, incluyendo dicha información en la propuesta de ensayo o en el registro de estudio de parámetro en IUCLID.

De resultaten van het primaire eindpunt werden hoofdzakelijk toegeschreven aan het minder optreden van enzymatisch MI, omschreven
Los resultados de la variable principal fueron principalmente atribuidos a la reducción de la incidencia de IM enzimático,

statistisch significante verbetering van het primaire eindpunt van de door de onderzoekers vastgestelde progressievrije overleving(PFS) vergeleken met observatie
estadísticamente significativos en la variable principal Supervivencia libre de progresión evaluada por el investigador(SLP),